Mal lo sapeva. Thad Green gli aveva offerto di trasferirlo alla squadra speciale quando era diventato sergente, nel '41. Aveva rifiutato: non aveva i coglioni per intervenire durante le rapine a mano armanta, fare le irruzioni pistola in pugno e prestare gli altri servizi armati, come aspettare l'autobus da St. Quentin e convincere col calcio della rivoltella dei tipi duri a comportarsi da docili ex detenuti. Dudley Smith aveva ucciso quattro persone, facendo quel lavoro. <<Volevo lavorare alla buoncostume>>.
James Ellroy - Il grande nulla