Anche io ho lavorato come dipendente e co.co.pro. da due parti diverse e non ho avuto alcun problema. Anche perchè la somma di due contratti può superare la soglia delle 38 ore settimanali poi dipende dal contratto fino a quante ore può arrivare (mi sembra per quello dell coop sociali 47 o 48).
Poi dipendente e co.co.pro. hanno per l'inps due posizioni diverse.
Io non ho mai avuto problemi in questo senso e anche il mio contratto co.co.pro era simile al tuo cioè vago per quel che riguardava gli orari e il monte ore settimanale.
Per me si può fare.
Ciao