• Opsonline.it
  • Facebook
  • twitter
  • youtube
  • linkedin
Pagina 2 di 3 PrimoPrimo 123 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 16 fino 30 di 38

Discussione: Bigozzi - Falaschi

  1. #16
    Partecipante L'avatar di lallapal
    Data registrazione
    16-12-2007
    Residenza
    Firenze
    Messaggi
    57
    Ok...questa è veramente una pessima notizia...quel capitolo è allucinante!!!
    Vabbè...avrei però altre 2 domande (vi avviso che per questo esame vi farò impazzire perchè almeno a me mette ansia!!!!)
    Ma del libro del Cornoldi...cosa và fatto bene???
    Datemi qualche dritta perchè io non ce la posso fare a memorizzare tutta quella roba messa a caso...!
    Poi, il riassunto che dobbiamo fare sull'articolo inglese, quanto deve essere lungo??
    Ma lei disse che doveva essere suddiviso in parti rispettando l'ordine dell'articolo (ad esempio metodi, partecipanti.....) oppure posso fare un discorso unico riassuntivo dei punti principali??
    Chiedo anche alle ragazze che lo daranno al secondo appello di tenerci aggiornate!!
    Grazie mille a tutti!
    ciao ciao!

  2. #17
    scusa di che riassunti stai parlando?io sapevo che andavano fatte semplicemente le traduzioni o mi sbaglio?

  3. #18
    Anglico G.
    Ospite non registrato
    io addirittura ho capito che è da portare orale.. cioè spiegare i concetti principali oralmente.. datemi una conferma..

  4. #19
    Partecipante L'avatar di lallapal
    Data registrazione
    16-12-2007
    Residenza
    Firenze
    Messaggi
    57
    Oddio...che casino...ho creato scompiglio...!
    Mah...io sapevo che andava portato all'orale una specie di riassunto scritto del contenuto dell'articolo! E naturalmente saperlo oralmente!
    Non penso che vada portata proprio la traduzione scritta!!!
    Boh, io avevo capito questo...poi ci stà che mi sbagli!!...Qualcuno può darci notizie??!!!
    PLEASE!!!!

  5. #20
    io sapevo che ovviamente all'orale va saputo il contenuto degli articoli da tradurre ma nulla più..nel senso se li traduciamo lo facciamo per noi e non per presentarne il riassunto all'orale!poi no so magari mi sbaglio,se qualcuno ne sa qualcosa in più ci aiuti!

  6. #21
    Anglico G.
    Ospite non registrato
    Ecco si anche io sapevo le cose come tulipanonero.. portarlo scritto non è obbligatorio.. serve solo a noi..

  7. #22
    Partecipante Affezionato
    Data registrazione
    28-06-2007
    Messaggi
    64
    Io ho capito un'altra cosa ancora....cioè: dato che dobbiamo esporre il contenuto dell'articolo se ci facilita possiamo preparare un riassunto o una scaletta delle cose importanti da dire e portarla all'orale, la scelta è soggettiva. Ma a questo punto non sono più tanto sicura di aver capito bene...
    ...porta la tua vita e vediamo che succede a mescolarle un pò...

  8. #23
    Partecipante Affezionato
    Data registrazione
    28-06-2007
    Messaggi
    64
    Chi ha dato l'esame al secondo appello può dirci qualche domanda che è stata fatta più di frequente o se c'è qualche argomento su cui insistono particolarmente?? Grazie!
    ...porta la tua vita e vediamo che succede a mescolarle un pò...

  9. #24
    Anglico G.
    Ospite non registrato
    una domanda.. così per sapere.. ma per quanto riguarda il ddai voi sapete anche i modelli di riferim tipo quelli sulle 2 vie, tre network, ibrido... sapete se li chiede?
    troppa roba da ricordare..

  10. #25
    voglio davvero sperare che non chiedano tutta quella roba cosi nello specifico..qualcuno può dirci a che livello di profondità vanno sapute le cose?

  11. #26
    Partecipante L'avatar di lallapal
    Data registrazione
    16-12-2007
    Residenza
    Firenze
    Messaggi
    57
    QUALCUNO CI AIUTI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Ah, per l'articolo allora non dobbiamo portare niente di scritto, solo saperlo orale!!
    ciao, ciao!

  12. #27
    Anglico G.
    Ospite non registrato
    Mi togliete una curiosità? Ma voi quanti articoli in inglese avete? 1 o 2?

  13. #28
    Partecipante Affezionato
    Data registrazione
    28-06-2007
    Messaggi
    64
    Uno! Ne aveva consegnato uno per ogni gruppo.
    ...porta la tua vita e vediamo che succede a mescolarle un pò...

  14. #29
    Partecipante L'avatar di lallapal
    Data registrazione
    16-12-2007
    Residenza
    Firenze
    Messaggi
    57
    Anche io ne ho uno ma disse che ad alcuni gruppi ne avrebbe dato più di uno perchè erano più corti e voleva che in generale tutti i gruppi avessero lo stesso numero di pagine(infatti dovremmo avere tutti circa 11 pagine)!
    Ad un gruppo ha dato addirittura 4 articoli!

  15. #30
    Partecipante Affezionato
    Data registrazione
    28-06-2007
    Messaggi
    64
    Ah ok, non lo sapevo...scusate! A me sta prendendo il panico.........
    ...porta la tua vita e vediamo che succede a mescolarle un pò...

Pagina 2 di 3 PrimoPrimo 123 UltimoUltimo

Privacy Policy