Come promesso ti riporto quanto ho saputo dal Prof.
L'esame consiste in una parte in cui la D.ssa Barry legge un brano e bisogna prendere appunti e poi fare un riassunto di quanto ella ha detto. Nella copisteria davanti al magistero ci sono le dispense delle lezioni che tiene lei. Inoltre fra un pò saranno disponibili anche dei CD. Altra parte dell'esame consiste nella destrutturazione e ristruttuazione di un testo con conseguente traduzione e nella parafrasi (o scioglimento) di gruppi nominali. Queste cose stanno nel testo A companion to scientific english nella seconda parte che è quella più importante. Bisogna esercitarsi a tradurre e ad imparare i gruppi nominali. Come esercitazione nelle traduzioni si può usare anche l' altro testo A translation companion ecc., mentre il libro sulla grammatica non è importante. Indubbiamente l'esame appare molto complesso speriamo bene.
Dimenticavo, verso la fine di novembre cominceranno ad essere pubblicate su internet anche le dispense delle lezioni del Prof.
grazie..................... anche io mi chiedevo come fosse quest'esame!!!! che tra l'altro mi fa molta paura.... nn sono mai stata brava nel dettato in inglese!!!!!!!!!!!! e poi mi sa complesso, con tanto materiale da studiare!!!
ma sapete se come l'anno scorso farà qualche esercirazione il pom????perchè x me la mattina è impossibile!!!!!!!
cmq grazie 1000 x le info!!!!
ciao ragazzi............ qualcuno è stato alle prime lez di inglese? il prof ha detto se farà qualche lezione il pom, come l'anno scorso??? e soprattutto se farà un preappello a dic??!!!! grazie!!!!
le dispense della barry eil cd sono disponibili nella copisteria davanti al magistero
esame molto molto molto complesso soprattutto per chi (come me), non ha un buon feeling con la lingua inglese.... -.-
ciao a tutti,qualcuno mi potrebbe spiegare come si fa la parafrasi dei gruppi nominali?nel libro verde nn è che sia spiegata tanto approfonditamente.sareste così gentili da riportarmi qualche esempio.grazie a chiunque risponda
c'è qualcuno che ha capito come si deve studiare? come si fa una decostruzione? insomma, come si prepara questo esame???
ciao a tutti, volevo chiedervi se vi risulta che le dispense in copisteria sono due di cui una con cd e una senza.grazie mille
Che io sappia è solo una con cd, io l'ho comprata la scorsa settimana e me ne ha data solo una.
invece su internet, sui siti dei prof c'è qualcosa?????
io cmq di quest'esame ci ho capito veram poco......................:-(
ho trovato anche le dispense della specialistica che si trovono qui
http://psicologia.uniurb.it/cdl/inde...layout=default
Ultima modifica di lindina3 : 02-12-2010 alle ore 23.24.26
Grazie Lindina... nenche io ho capito i gruppi nominali.........e nel libro" A compnion to scientific..." nella parte degli esercizi nn sono neanche riportte le risposte esatte x i gruppi nominali, quindi nn so se quelli che cerco di fare sono corretti... o x lo meno avere un confronto su come farli.... boooooooo
cmq se vi interessa il 14 o il 20 c'è una prova generale tipo esame
Grazie Lindina... nenche io ho capito i gruppi nominali.........e nel libro" A compnion to scientific..." nella parte degli esercizi nn sono neanche riportte le risposte esatte x i gruppi nominali, quindi nn so se quelli che cerco di fare sono corretti... o x lo meno avere un confronto su come farli.... boooooooo
cmq se vi interessa il 14 o il 20 c'è una prova generale tipo esame