Gente del Wyoming

Dopo aver visto il film itratto da questo libro ("I segrati di Brokeback Mountain") mi sono ricordato di averlo in biblioteca e di non averlo mai letto......
Si legge in 20 minuti ed è un vero gioiellino. Asciutto. Privo di orpelli e sentimentalismi. Diretto.
Bellissimo (come il film).
Leggetelo!!!

P.S.
Il titolo originale del libro era "Brokebak mountain" (che è poi anche il titolo originale del film, senza quel pruriginoso "I segreti di"), poi i distributori italiani hanno pensato bene di cambiarlo in "Gente del Wioming". Ieri in libreria ho visto che è uscita una nuova edizione dal titolo "I segrati di Brokeback Mountain".....ergo.......un libro-->3 titoli!!!
Pazzesco!!

Io ce l'ho.....appena trovo sti venti minuti (è una 50 di pagine ci hai messo proprio poco io contavo un'oretta:sbonk: ) torno a commentare

Sono un lettore veloce....
Cmq il libro è come il film: per apprezzarlo a fondo e cogliere tutte le sfumature bisogna leggerlo + volte.
Buona lettura!!

Wyoming.. non sono i wu ming vero :sbonk: ??
Il nome è quasi uguale.. :noidea: ...

Citazione:

---

Originariamente postato da albertodid
Dopo aver visto il film itratto da questo libro ("I segrati di Brokeback Mountain") mi sono ricordato di averlo in biblioteca e di non averlo mai letto......
Si legge in 20 minuti ed è un vero gioiellino. Asciutto. Privo di orpelli e sentimentalismi. Diretto.
Bellissimo (come il film).
Leggetelo!!!

P.S.
Il titolo originale del libro era "Brokebak mountain" (che è poi anche il titolo originale del film, senza quel pruriginoso "I segreti di"), poi i distributori italiani hanno pensato bene di cambiarlo in "Gente del Wioming". Ieri in libreria ho visto che è uscita una nuova edizione dal titolo "I segrati di Brokeback Mountain".....ergo.......un libro-->3 titoli!!!
Pazzesco!!

---

L'ho cominciato (e finito) ieri notte :love:
E'davvero molto bello! Lo stile è rozzo e spoglio, ma qui e là ci sono dei momenti poetici assai delicati e dolci, soprattutto nel descrivere il paesaggio che, nel libro come ne film, è un vero e proprio personaggio che partecipa a questo amore.
Va dritto al punto senza preamboli, ma è in grado di creare un ritratto molto dettagliato dei personaggi e dei loro sentimenti.
Un libro da leggere, sicuramente!
Riguardo ai "pasticci" di traduzione che fanno i distributori dei film in Italia, ci sarebbe da scrivere un poema! Sembra banale ma, quel "I segreti" posto prima del titolo, seleziona il target delle persone che lo andranno a vedere, e le loro aspettative...
Cosa non si fa per vendere una merce! :assurdo:

:ciao:

Citazione:

---

Riguardo ai "pasticci" di traduzione che fanno i distributori dei film in Italia, ci sarebbe da scrivere un poema! Sembra banale ma, quel "I segreti" posto prima del titolo, seleziona il target delle persone che lo andranno a vedere, e le loro aspettative...
Cosa non si fa per vendere una merce! :assurdo:

:ciao:

---

verissimo.:approved:

...ma cos'è 'sto "segreti"? :confused:
I segreti di Peyton Place? Quel po' di "pruderie" vittoriana ad intitolare un film che non ha nemmeno una sfumatura di morbosità?

questo è il genere di cose che mi manda giù di testa. :mad:

libro bello vero: scarno ad essenziale come nella miglior tradizione ammmericana. In questo tipo di scrittura le emozioni passano con forza limpida ed intensa. :sisi:

"Piccolo mio". :bua: :bua: :bua:

:cute:

uffa, ho cancellato il postatore originale del messaggio.

era PoPpy1974,
chiedo venia. :argh: