Printable View
Dedicato a chi ha ancora dei dubbi su come vedono il nostro Governo all'estero...
Chirac et le cavaleur Berlusconi
P.S. Se qualcuno non conosce il francese, soprattutto le parole "forti" contenute in questo articolo, può scrivermi in mp: gliele tradurrò volentieri... Sul forum me ne vergogno un po'...:(
doc,proprio oggi ha iniziato a circolare su facebook un video in cui berlu viene a dir poco sbeffeggiato in una trasmissione americana per la questione immunità parlamentare/noemi/festini...che figura...vedo se riesco a postarlo qui...
Ma perchè qualcuno ha ancora dubbi?!!!!........mi sembra palese.......ahimè
doct, io di francese non so nulla :rolleyes:.................
uso il traduttore automatico o traduci tu :D
non mi cimento col francese da anni, ma la prima parte dell'articolo (ahimè:sbonk:) l'ho capita...sulla seconda parte, quella delle riviste, non ho capito la "battuta" (anche se immagino che non faccia affatto ridere, come tutte le sue battute- ricordo ancora quando al parlamento europeo diede del kapo ad un parlamentare tedesco...spacciandola per battuta...-), non sono riuscita a decifrarla....doctor mi illumini con um pm?!?
comunque, ragazzi, noi italiani siamo lo zimbello del mondo intero....
e chi dobbiamo ringraziare?!?
Citazione:
Originalmente inviato da lialy
Vi ho mandato la traduzione dell'articolo....Citazione:
Originalmente inviato da disappear
Vedete il senso delle parole non va perso, prestigio può essere confuso con prestigiatore o con prestig.... illustre ministro.
Pat (mode ironia on)
come previsto....non faceva ridere....:argh:Citazione:
Originalmente inviato da doctor2009
grazie doctor :approved:
E il commento di un italiano all'articolo è stato questo:
Moi-aussi je n'ai ras-le-bol (non credo ci sia bisogno di tradurre questo modo di dire, fa riferimento ad appendici sferiche riempite oltremisura)Citazione:
Mr. Berlusconi a le droit de s'amuser comme il veut, mais qu'il le fasse avec son argent et tout en faisant son travail de premier ministre dans l'intérêt du pays. Il n'a pas le droit de remplir son gouvernement (déjà plein de gens pas bien) de "showgirls" qui ont couché avec lui. C'est nous les italiens qui en faisons les frais en payant leurs salaires (13'000 euros par mois, pas mal, hein?). Et si elles ne deviennent pas ministres, elles finiront en culotte et soutif à gambader dans une des émissions de la superbe télé italienne. C'est encore nous les italiens qui allons payer. Dans l'histoire Clinton/Lewinsky tout ce que madame Monica a gagné c'était d'écrire un livre. Et malgré tout les américains se sont indignés. Qu'est-ce qu'on devrait faire alors nous en Italie? Rien, en Italie tout est permis. Mr. Berlusconi a réussi à transformer radicalement la société et la culture italienne grâce au monopole télévisuel. Ici on a droit à trois chaînes publiques et trois privées qui sont dignes du pire des émissions de la TNT française. Et des JT de régime sur toutes les chaînes! Meme après sa disparition politique, il faudra des décennies pour remédier aux dégâts de cette sous-culture qu'il a imposé ici en Italie. Vu de l'étranger il peut apparaître comme un type bizarre, même sympa. Un ami français, pas vraiment Sarkozyste, m'a dit: "au moins le vôtre est drôle!". Il n'est pas drôle, il est extrêmement dangereux. Ne vous plaignez pas de vos hommes (et femmes) politiques, le pire des vôtres est bien meilleur de n'importe quel politicien ici en Italie. J'espère seulement qu'un jour ce 35% de mes compatriotes ouvre enfin ses yeux et qu'il arrête de justifier chaque bêtise de ce "roi" ignorant et arrogant. Excusez-moi pour la longueur du commentaire et pour mon français! Amicalement, un italien qui en a ras le bol.
Buona vita
Guglielmo
Giuro che non sono stato io...:DCitazione:
Originalmente inviato da willy61
Anche se potrei sottoscrivere pure le virgole ( con l'eccezione, forse, del richiamo finale alla speranza che quel 35% alfine "ouvre les yeux": questo, ormai, non lo spero più da tempo....:( ).