Printable View
ciao a tutti:yahoo:
Scrivo per chiedere se qualcuno di voi conosce un test sulla valutazione dell'abuso sessuale infantile. Al di là dei soliti test come il CAT il TAT...vorrei sapere se qualcuno di vi conosce in lingua taliana un test magari da far compilare al paziente o anche da sottoporre con l'aiuto di uno psicologo, per la valutazione dell'abuso precedente.
Grazie mille anticipatamente:mano:
Biri
Ciao, in un tirocinio abbiamo utilizzato il classici test carta e matita: il disegno ti dice tanto ed è ricco di particolari. Nello specifico: disegno della figura umana (di entrambi i sessi), disegno della famiglia, disegno della famiglia inventata; con tanto di resoconto personale del bambino.Citazione:
Originalmente inviato da birimba
Lucia
Esiste il CSBI (Child Sexual Behavior Inventory) e il TSCC (di John Briere, TSYC per i genitori), che sono dei questionnari sul comportamento sessuale del bambino.
Però ovviamente dipende del contesto e del perché si fa la valutazione, non si sottopone il bambino a questi questionari così, di solito si usano nel percorso di una psicoterapia per vedere i cambiamenti, ma quando il bambino è già molto in confidenza con il terapeuta e che questo sia in grado di capire come il bambino reagisce al questionario.
Se è una valutazione per vedere se c'è stato un abuso, allora il discorso è tutto diverso: non ci sono test che te lo dicono. C'è un insieme di indici che possono fare pensare o sostenere questa ipotesi, ma senza dichiarazioni del bambino non puoi arrivare a tale conclusioni, anche perché di solito i test ti possono dire se c'è un funzionamento post traumatico (e per questo il gioco è anche molto indicativo), ma difficilmente ti potranno dire che è un abuso sessuale.
Se il bambino ha parlato allora c'è la valutazione delle sue dichiarazioni, con criteri specifici (tipo SVA).
Grazie ad entrambe per l'aiuto!!!!:approved:
ma il TSCC in italia da quale casa editrice si può comprare?
grazie ancora!!!!!
biri
La versione originale del CSBI la puoi trovare qui: Child Sexual Abuse: Intervention and Treatment Issues : Appendix A : Child Sexual Behavior Inventory (Version 2)
Qui http://www.iprc.unc.edu/longscan/pag...0Inventory.pdf trovi le norme di scoring e altre info
altri siti da guardare: Google Search
Buona vita
Guglielmo
grazie willy....
ma cercavo il CSBI in italiano.....dato che molto probabilmente lo dovrò usare in italia...
grazie ancora....
Beh, traduci le domande. Non mi sembra un'impresa impossibile. Al massimo fai qualhe passaggio in più con il metodo della ritraduzione: tu traduci in italiano, poi passi la traduzione ad una collega che ritraduce in inglese. Se la ritraduzione è diversa dall'originale, ripeti il passo uno.
Buona vita
Guglielmo
bhe...a me risulta che non sia cosi semplice la traduzione di test in lingua inglese in ligua italiana. Molto spesso la traduzione e la validazione in lingua italiana porta la modifica di intere frasi. Pertanto se la traducessi in italiano e poi la facessi ritradurre in inglese e se fosse differente da quella originale, bhe ci potrebbe benissimo stare in quanto, come appena detto sopra, normalmente la traduzione di test da lingua inglese a lingua italiana non è mai una traduzione letterale.
grazie cmq per la proposta e per le info!:approved:
Allora credo che non ci siano in italiano, ne il CSBI ne il TSCC. Ho il manuale in inglese per tutti i due. Il centro dove ho imparato ad usarli li ha tradotti (per loro, non li distribuiscono in giro). tieni conto che lavorano sull'abuso sessuale da tanto tempo e che così è più facile tradurre in modo efficace, sai che cosa devi cercare. Ma questo è lo stesso discorso di prima: se non sei specializzata in questo ambito non dovresti usarli.
coyotino posso sapere qual'è il centro n cui hai imparato ad usarli?
al centro TIAMA di Milano, tirocinio e corsi di formazione (ne hanno diversi di ottimo livello)
Sto facendo una consulenza su un abuso. Mi sono documentata ma non esistono test specifici per rilevare l'abuso.
Si utilizzano i test carta-matita, l'osservazione e i soliti test proiettivi.
A proposito del CAT: per caso, qualcuno ha la scheda di valutazione, e il foglio di analisi del CAT?