buon giorno a tutt, anche io sto preparand questo esame,solo non so sicur della mia traduz degli articoli di inglese,se qualcun ce l'ha,potrebbe postarla cosi le confronto?grazie
Printable View
buon giorno a tutt, anche io sto preparand questo esame,solo non so sicur della mia traduz degli articoli di inglese,se qualcun ce l'ha,potrebbe postarla cosi le confronto?grazie
Ma...giusto x info...il libro lo state facendo tto oppure seguite i capitoli proposti nei lucidi della prof??? :argh:
ciao mezza io sto seguendo i capitoli proposti nei lucidi della prof.tu puoi aiutarmi per latraduzione degli articoli
X ora ancora no anke xkè io nn credo li tradurrò x iscritto...nel senso ke ho frequentato il liceo linguistico e x la mia conoscenza dell'inglese reputo sufficiente leggerli e capirli... :(
Se posso aiutarti in qlke altro modo...lo farò volentieri! :)
ti ringrazio,io l'ho fatta la traduzione,mi serviva solo per confrontare
Si l'ho capito e m dsp nn esserti d'aiuto... :(Citazione:
Originariamente postato da pseudany
ti ringrazio,io l'ho fatta la traduzione,mi serviva solo per confrontare
Cmq...se mai avrai qlke dubbio, basta kiedere! :approved:
Torno ai libri! :wall:
non ti preoccupa,buono studio
ragazzi scusate volevo sapere se nell'esame della iachini escono le stesse domande se non simili che si trovano su qst sito!grazie mille
ehila gemma le domande sono cmq buone per esercitarsi ma della iachini non si sa nulla è la prima volta che fa questo esame
grazie mille!magari si può provare a chiedere a qulcuno ke ha l'eame il 4 luglio!speriamo ke ci diano qualche suggerimento o almeno la traduzione degli articoli!
grazie ancora!
per la traduzione degli articoli ci sto pensando io,dovete darmi un po di tempo perchè sto preparando sociale per il 16 e poi negli articoli ci sono dei termini prettamente psicologiciCitazione:
Originariamente postato da gemma_87
grazie mille!magari si può provare a chiedere a qulcuno ke ha l'eame il 4 luglio!speriamo ke ci diano qualche suggerimento o almeno la traduzione degli articoli!
grazie ancora!
pero' postero' quello che traduco qua
grazie!non preoccuparti abbiamo ancora un bel pò di tempo!cmq nel caso io riesco a procurarmela la posterò io!mi hanno detto ke c'è una ragazza ke si sta vendendo la traduzione..............
il programma fa riferiento ad altro materiale che avrebbe fornito durante il corso.
Qualcuno ha news in proposito?
Grazie!!!!
delizia 25 ti devi studiare tutto il libro, le slides che si trovano sul sito dell'università e gli articoli che trovi in cartolibreria in inglese!stiamo cercando di trovarli in italiano!
L'ho fatto oggi io!
ciao mezzasvanita...com'è andato?difficile?ci illumini?Citazione:
Originariamente postato da meZzasvaNita
L'ho fatto oggi io!
;)
ciao mezzsvanita!ti dispiace dirci è il compito? e se le domande ke stanno su qst sito servono a qualcosa e se mette domande sugli articoli!
grazie mille
Allora...premettendo ke io l'ho studiakkiato in circa 4 gg (dato ke ho fatto altri esami fino al 28giugno) ... vi posso dire ke l'esame è fattibile seppure nn proprio semplicissimo...ma, vi ripeto, nn avevo fatto uno studio approfonditissimo x mancanza proprio d tempo...Citazione:
Originariamente postato da psicoviolet
ciao mezzasvanita...com'è andato?difficile?ci illumini?
;)
Sugli articoli in inglese fa domande...ne fa un pò su tto il libro, nn solo sulle sue dispense.
Alcune vanno un pò ragionate.
Le domande qui possono anke servirvi x ripetere...ma nn sono cm le fa lei...
Eravamo solo in 12 oggi...cn 7 promossi...tra cui, x fortuna, anke io... :asd:
grazie mezzasvanita x le tue informazioni!ma tu hai gli articoli in italiano? se si xkè non li metti su qst forum? ci faresti con grossissimo fare!
grazie mille
Io nn li ho tradotti x iscritto...già in qlke vekkio post dicevo ke li avrei solo letti e capiti...cosa che ho fatto...anke xkè, cm ho già detto, vengo da una formazione linguistica e qndi ho ritenuto una xdita d tempo (x me xsonalmente) mettermi a fare la traduzione scritta... Mi dispiace! :(Citazione:
Originariamente postato da gemma_87
grazie mezzasvanita x le tue informazioni!ma tu hai gli articoli in italiano? se si xkè non li metti su qst forum? ci faresti con grossissimo fare!
grazie mille
scusate,ma quindi bisogna fare anche questi benedetti articoli?ma nessuno li ancora tradotti?
ma voi vi fate tutto il libro?non ci sto capendo più niente chi dice che farà tutto il libro,ki si attiene ai lucidi:confused:
martedì dovrei procurarmi gli articoli in italiano se riesco li metto in qst forum! cmq bisogna fare tutto il libro!i lucidi sono solo degli schemi riassuntivi!
sisi fatte tto il libro...io ke l'esame l'ho fatto già vi assicuro ke può capitare d tto...sui lucidi c'è ben poco!
Ciao mezzasvanita1 ricordi qualche domanda, please?
Cmq penso che anch'io leggerò direttamente gli articoli, me la cavo abbastanza bene in inglese, non dovrei avere difficoltà. Non c'è proprio il tempo per mettersi a tradurre tutto.
Mah, speriamo bene!
Citazione:
Originariamente postato da psychodany
Ciao mezzasvanita1 ricordi qualche domanda, please?
Cmq penso che anch'io leggerò direttamente gli articoli, me la cavo abbastanza bene in inglese, non dovrei avere difficoltà. Non c'è proprio il tempo per mettersi a tradurre tutto.
Mah, speriamo bene!
Fai bene e nn serve...le domande sugli articoli erano generiche. :approved:
mezzasvanita c'erano domande specifiche sugli autori?
Citazione:
Originariamente postato da gemma_87
mezzasvanita c'erano domande specifiche sugli autori?
Quasi tutte riferite ad autori e alle varie teorie...
Rogers e il sè...Marcus e agency...condizionam classico...Freud...sugli articoli...misurazioni...d tto insomma.
31 domande in tto.
qlke domanda nn la ricordi proprio:(?
uffa il libro della iachini è immenso...qualcuno ha fatto l'esame cn lei il 4?datemi notizie....com'è il compito?....cattivo cm quello di storia della ps?HELP
scusa mezzasvanita...ma che voto hai preso cosi ci rendiamo conto...perchè il fatto che t l'abbia passato pur se l'hai preparato in4giorni ci risolleva...............:insonnia:Citazione:
Originariamente postato da meZzasvaNita
Quasi tutte riferite ad autori e alle varie teorie...
Rogers e il sè...Marcus e agency...condizionam classico...Freud...sugli articoli...misurazioni...d tto insomma.
31 domande in tto.
Il voto nn era proprio spettacolare...cmq 21.Citazione:
Originariamente postato da psicoviolet
scusa mezzasvanita...ma che voto hai preso cosi ci rendiamo conto...perchè il fatto che t l'abbia passato pur se l'hai preparato in4giorni ci risolleva...............:insonnia:
C'era un 18, un 20, 21, 22, 24, 25 e un 27...
Qndi, cm vedi, nn è stato proprio un esame brillante...e il mio 21 è + ke indovinato x la preparazione ke avevo...
Tuttavia xsone molto + preparate nn l'hanno suxato.
Puoi risolleverti x la mia preparazione rapportata al mio voto...ma, t posso assicurare, ke (nn x fare la sbruffona) qsta è una mia capacità diciamo...nel senso ke sn molto intuitiva (cosa ke magari sei anke tu, nn lo so, nn t conosco :sbonk: ) ...e spesso, ragionando, c arrivo...xò, d primo okkio, sul compito LO GIURO sapevo giusto 5 risposte... :zott: :(
Poi, d santa pazienza, ricordando altri esami...cosa supposte e discorsi d statistica delle propabilità d beccare un filo logico su domande riferite allo stesso autore...insomma ho pensato d tto in quei 45 minuti...
Insomma credo sia stata la classica situazione d C**O... :sbonk:
T dirò d +...il libro nn l'ho studiato tto...solo i capitoli relativi ai suioi lucidi + rogers ke portava nel programma...gli articoli inglesi solo letti...
Eppure nel compito c'era tto...poteva capitare qlsiasi pagina del libro...anke sugli esperimenti qlcsina...
Xò la prof c aveva preventivamente avvertiti ke nn tte erano domande mnemonike ma qlcune anke d ragionamento...
Cmq...kiaramente il 21 l'ho accettato...seppure cn dubbi...ma poi nn ho avuto il coraggio d rifiutarlo dato ke qst è stato il 5° esame fatto e suxato in 14 gg esatti e davvero nn avevo il coraggio nè la forza d nn accettarlo...m piangeva il cuore... :bua:
Hai fatto bene!
Grazie! :approved:Citazione:
Originariamente postato da psychodany
Hai fatto bene!
qlkuno ke può postare qlke domanda del compito uffi uffi:(
E' qlo il bello...è quasi impossibile ricordarle in modo preciso...Citazione:
Originariamente postato da darkangel
qlkuno ke può postare qlke domanda del compito uffi uffi:(
Cmq se leggi indietro...qlke indicazione l'ho data...
raga ma della traduzione degli articoli?...qualcuno si era gentilmente offerto di metterle sul sito...si è dimenticato di noi.....aiutate chi come me nn sa l'inglese...grazieeeeeeeeeeeee
scusate volevo dire sul forum...non ci fate caso...è che studiare psicopatologia e personalità non è cosa....
.............
io appena li traduco li posto quiCitazione:
Originariamente postato da **Espny**
Ciao.
Io sto iniziando ora questo programma.
Devo tradurmi anche io gli articoli in lingua inglese.
Se volete, mandatemi un messaggio privato, lasciatemi la vostra email, ed appena li ho tradotti ve ne invio la traduzione.
Penso di prepararli in pochi giorni.
CIao
dovete avere un po di pazienza, vi chiedo scusa ma sto preparando altri esami e ultimamente ho una marea di impegni e cose che vanno nel senso opposto di come vorrei che andassero :)
nb:non è una traduzione di semplice inglese di base
,ci sono molti termini psicologici difficili da tradurre in italiano