anche il mio è in dialetto :
"vruoccul è figli a fogli, spic e fà a semment"
più o meno è l'equivalente di: "la mela non cade mai lontano dall' albero":rolleyes:
rigiro
Printable View
anche il mio è in dialetto :
"vruoccul è figli a fogli, spic e fà a semment"
più o meno è l'equivalente di: "la mela non cade mai lontano dall' albero":rolleyes:
rigiro
"chi di speranza vive disperato muore"
rigiro
"chi è tondo non puo' morire quadrato"!
rigiro
Io ne ho due in dialetto:
"Megio avee é bragghe sguaree in tu cù che ù cù sguarou in t'è bragghe"
la grammatica sicuramente è sbagliata e la traduzione non la faccio per pudore :asd: però fa ridere...
Il secondo è:
"sciuscia e sciurbì nun se peù"
Questo significa "soffiare e ciucciare (nello stesso momento) non si può". Penso sia l'equivalente di quello che dice "Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca"
Rigiro
L'ho capita! :lol:Citazione:
Originariamente postato da eva-luna
"Megio avee é bragghe sguaree in tu cù che ù cù sguarou in t'è bragghe"
la grammatica sicuramente è sbagliata e la traduzione non la faccio per pudore :asd: però fa ridere...
Rigiro
Il mio: "Ride bene chi ride ultimo"
rigiro
chi va piano va sano e va lontano
rigiro
chi la fa l'aspetti :mmm:
rigiro
Mens sana in corpore sardo :asd:
...altro giro...
"predica bene e razzola male"
rigiro
:lol:Citazione:
Originariamente postato da Alessia Va
:love:
chiedo scusa, e' in dialetto, capiranno forse solo gli "autoctoni" (ma se lo traduco perde di senso :dunno: )
In grand ancha i pobi da la vall, ma sa fan pisà doss di can!
(chissa' se la grammatica e' giusta :mumble: )
:asd:
rigiro al prossimo
"Cui danè as fa tüt" Con i soldi si fa tutto.
"Chi ghe n'ha ne god e chi no ghe n'ha se grata" Chi ne ha ne gode e chi non ne ha si gratta ...
rigiro perchè ne stanno uscendo delle belle...
eh si, mi piace sta cosa dei proverbi:asd:
eccone un altro: " non dire gatto se nn c'è l'hai nel sacco!"
rigiro
Da uno a testa passiamo all'elenco :asd:
Meglio cambiare sennò diventa il thread dei proverbi :sisi:
Il film che vorreste rivedere in questo preciso momento, lasciando quello che state facendo ora?
Il mago di Oz
rigiro
:sbav: memorie di una geisha:inchino:
rigiro
dirty dancing
rigiro
tempi moderni :tajo:
rigiro
qualsiasi basta che faccia ridere
rigiro
Ghost :love:
ri-giro
il nuovo di harry potter rigiro
"notte prima degli esami"
Rigiro
OT complimenti a Psychodany che ha capito il mio proverbio!/OT
Il Signore degli anelli tutti e 3....
Cosa state facendo adesso?
riassumo un libro:sisi:
controllando nucleotide per nucleotide che la sequenza che ho scannerizzato e trasformato in file di testo sia corretta, altrimenti so' dolori :gosh:
rigiro
mi prendo il caffè (forse però ci vorrebbe qualche altra cosa....:asd: .....)
rigiro
corro a studiare :esami:
rigiro
mi sto autoconvincendo che devo andare a studiare... ma è una battaglia persa! :wall:
Rigiro
sto guardando ops come ogni volta che smetto di studiare
rigiro
sto mangiando le patatine al formaggio e ripetendo clinica mentre guardo Ops
rigiro
sto col termometro sotto l'ascella ...
:sveng:
rigiro
cazzeggio su internet?Citazione:
Originariamente postato da datestessa
sto col termometro sotto l'ascella ...
:sveng:
rigiro
siete innamorate in questo momento?
no
rigiro
Si!:cute:
rigiro
si purtroppo:wall:
oddio.........non lo so..........perchè ho un altro tipo di concezione dell' amore.....cerco la complementarietà dei caratteri non mi interessa provare l'attrazione fatale o il colpo di fulmine ho provato entrambi e non mi hanno portata da nessuna parte.............si forse la stessa cosa si potrebbe dire tra "amici" ma si sa che l'amicizia prima o dopo sfocia lì ,sotto ogni punto di vista perchè ci si capisce con lo sguardo ecc...ecc.....sinceramente sono in fase di "rodaggio" lo conosco abbastanza da un punto di vista.....mi manca la conoscenza da un altro punto di vista che reputo non fondamentale ma importante..........
rigiro(illuminatemi)
c'è una persone che si sta facendo spazio nei miei pensieri e nel mio cuore....
rigiro
no
nuova domanda: diventereste imprenditori/ lavoratori autonomi? tenendo conto dei rischi economici e di stress che comporta?
:D
Se avessi una buona base da cui partire, sìCitazione:
Originariamente postato da emmeemme
nuova domanda: diventereste imprenditori/ lavoratori autonomi? tenendo conto dei rischi economici e di stress che comporta?
:D
rigiro
se avessi tranquillità economica prima di intraprendere questa stada sì
rigiro
Non aspetto altro... pero' non saprei proprio cosa fare... nel senso che avrei l'imbarazzo della scelta! :confused:Citazione:
Originariamente postato da emmeemme
nuova domanda: diventereste imprenditori/ lavoratori autonomi? tenendo conto dei rischi economici e di stress che comporta?
Altro giro!
se avessi una buona base economica si!
rigiro