Chi di voi ha visto questo film di Sofia Coppola del 2003?

In italiano diventa "l'amore tradotto"... un titolo che non potrebbe essere più lontano dal significato del film!

L'ho visto ieri per la seconda volta. La prima, al cinema non mi aveva soddisfatta... l'avevo trovato noioso, banale e inconsistente.
Invece mi sono ricreduta, infatti poco fa l'ho visto per la terza volta (sono un pò malata devo vedere i film a ripetizione prima di capire se mi piacciono o meno) e ho deciso mi piace proprio! Ha dei momenti spassosi e altri un pò malinconici. Ma a parte questo, la cosa che mi è piaciuta di più è il rapporto estremamente delicato e non scontato (come mi era sembrato all'inizio, e ho dovuto un pò pensarci su per decidere) che si instaura tra i due protagonisti, sullo sfondo una Tokio assordante e pazzesca proprio come me la descrive chi l'ha vista

Poche parole, molti suoni rumori musica... la cosa più apprezzata/odiata dalle varie fazioni della critica è stata...
spoiler (evidenzia per vedere il testo):
... la frase (che lo spettatore non riesce a sentire) che Bill Murray sussurra all'orecchio a Scarlett Johansson (ma quanto è bella lei?!) al momento dell'addio...

A me questo finale aperto piace un sacco