la sintesi ragionata!!!

[AngelaG]

salve a tutti....io sto preparando una tesi in psicologia criminale...piu nello specifico in ambito penitenziario...
dato che non c'è moltissimo materiale la mia prof mi ha dato una quantità industriale di articoli da tradurre dall'inglese...che poi in realtà sono abstract degli articoli...perchè l'articolo intero è a pagamento
comunque dopo aver tradotto tutti questi abstract che sono una ventina di righe o meno di ogni articolo..in pratica è il succo del discorso...la prof mi ha chiesto di fare una sintesi ragionata di questi abstract...
li per li non ci ho pensato...ma ora che li ho tradotti tutti non riesco a capire come devo fare questa sintesi ragionata...
secondo me gia gli abstract sono una sintesi dell'articolo stesso...e quindi?

qualcuno di voi sa come si fa una sintesi ragionata????
vi ringrazio...help me!!!

[LuisaMiao]

Facciamo un ex che così si capisce cosa voglio dire: se vuoi parlare del rapporto carcerati-Forze dell'ordine in carcere, vai a cercare gli abstract e gli articoli che ne parlano e riassumi quello che dicono seguendo un filo logico. Spesso si usa quello temporale per vedere l'evoluzione della ricerca, ma puoi usarne altri come quello geografico, scuole di pensiero, etc etc.

[AngelaG]

ok!!
quasi tutti gli abstract che ho sono delle ricerche...(gli articoli interi ancora non li ho perchè sono a pagamento quindi sulla base degli abstract una volta finita la sintesi ordinerò gli artcoli che mi servono) posso fare una sintesi di questi seguendo come filo logico anche il loro scopo o cosa vogliono dimostrare quindi?
e nel fare questo dovrei fare secondo te un discorso unico o una specie di scaletta con il titolo di ogni articolo?
grazie mille!!

[LuisaMiao]

Il filo logico dellp scopo delle ricerche è una buona idea. Io farei un discorso unico: considera che se va messo nella tesi, così l'hai già pronto e non devi riscriverlo pià avanti.

[AngelaG]

no non devo metterlo nella tesi...è solo per far vedere quello che ho trovato alla prof...poi nella tesi mettero gli articoli completi di quegli abstract..

[LuisaMiao]

no non devo metterlo nella tesi...è solo per far vedere quello che ho trovato alla prof...poi nella tesi mettero gli articoli completi di quegli abstract..

come fare lavori inutili....

(non è per te. se ti ha detto di farlo, fai bene a darle retta. ma perchè mai uno deve perdere tempo lo capisce solo il tuo relatore....)

in bocca al lupo!!

[AngelaG]

perchè sono articoli in inglese e fa comodo anche ai prof se glieli traduci!!!
pero si deve fare e ciccia...grazie!!

[LuisaMiao]

perchè sono articoli in inglese e fa comodo anche ai prof se glieli traduci!!!

il punto è che dovrebbero saperseli leggere da soli senza che glieli traducono.... quando impareranno l'inglese i nostri docenti? ma.....

[AngelaG]

secondo me lo sanno ma non hanno vogla di farlo...tanto ci sono i tesisti che glielo fanno!!!

comunque io non so se andra bene ma credo che faro cosi:
titolo dell'articolo, autori, e giusto un paio di righe per spiegare cosa dice l'abstract..che poi sono una ventina di righe...vabbe le riassumero..se non le va bene mi dirà lei come fare...nessuno nasce imparato!! che stress pero...