inglese scientifico

[lucyfero]

Ciao,
mi manca solo inglese scientifico e poi ho finito (ovviamente non conto il tirocinio che è in alto mare)...ma il guaio è che non ho mai studiato inglese
se qualche anima pia mi sa dare delle dritte sulla nuova prof e sui suoi metodi sarà incluso nelle mie preghiere serali per almeno un due mesi
Insomma mi sono attrezzata con qualche libro e cd di corsi base,ma mi chiedo cosa devo sapere (grammatica?pronuncia?)per passare l'esame...forse cominciare da zero un corso di inglese, che mi farebbe sicuramente bene, non è la cosa ideale al fine dell'esame....
cosa mi consigliate di fare???
grazie e buon anno

[LeLa1988]

ciao! da quel che dici sembra che tu sia del primo anno, quindi ti hanno tolto inglese base... dunque, partiamo dal presupposto che anke se l'esame non verte sulla grammatica... è comunque in inglese quindi devi saper capire cosa c è scritto: ergo, un corso base è utile per conoscere la grammatica.
All'esame ti da un testo (articolo scientifico) non lunghissimo da cui devi fare: alcune domande a risposta multipla, la traduzione di uno o due paragrafi (traduzione di contenuto, non letterale,quindi più a spanne.. non guarda la correttezza grammaticale, tipo il mantenimento dei tempi verbali o le concordanze, ma il contenuto) e l'abstract del testo, ossia trarre le informazioni base.
Ha dato una dispensa, che mi sembra ci sia ancora in dipartimento, in cui trovi dritte x la composizione dell'abstract, esercizi sull'abstract (che io, però, trovo complicati ai fini dell esame xk non ti da l articolo intero ma sl le info da infilarci dentro) e testi di comprensione... a lezione, di solito, ci fa fare uno di quelli, in cui c sono domande a risp multipla, traduzione e fa fare il SUMMARY ossia il riassunto dei vari paragrafi che in pratica è l'antecedente dell abstract..

[fannynicky]

ciao!ma io in dipartimento non l ho trovata la dispensa,,,uffa!

[LeLa1988]

quando hai intenzione di dare l'esame? io lo provo il 25.. se lo passo e ti serve posso darti la dispensa...

[fannynicky]

volevo provare anch io il 25,,tu registri informatica avanzata il 18?io devo dare l esame quindi se ci sei potrei fare una scapata e fotocopiarlo

[LeLa1988]

no sorry non riesco ad esserci..se mi dai 1 indirizzo mail ti mando almeno la tabella con le espressioni k ha detto di usare x la costruzione dell abstract... nn è molto ma non credo k nei libri ci siano..

[goccioletta]

la dispensa la trovi alla CLU!!!!

[LeLa1988]

io l avevo presa in dipartimento.. avevano detto k era alla clu ma poi la prof ce le ha fatte trovare li... va beh in linea di massima , o alla clu o tramite me ce l hai.. fammi sapere

[goccioletta]

io l'ho presa alla clu! poi non so se l'hanno spostata! un giro ti conviene fartelo e vedere

[fannynicky]

ok grazie,la clu è la copisteria davanti a san tommaso?

[goccioletta]

no.. la clu è la libreria che c'e' in corso carlo alberto. la via della mensa x intenderci. di fianco alla libreria c'e' la relativa copisteria!
cmq venendo dal centro passi davanti alla centrale la superi e mi pare sia la prima via che ti trovi sulla destra. cmq c'e' la mensa che fa angolo, quando vedi la mensa giri a destra. avanti x quella strada a un certo punto sulla sinistra ti trovi la CLU!

[fannynicky]

ciao!
qualcuno per caso si ricorda autore e/o titolo dell articolo dell esame?!?!graaaaazie

[LeLa1988]

il titolo era MEMORY AND IMMAGINATION.. l'autore non chiedermelo! ho letto l abstract ma...

[LeLa1988]

domandona: ma i risultati dove li pubblica? nella pagina di roncacci sul sito del dipartimento o da per scontato che dobbiamo andarceli a cercare nella bacheca del dipartimento di lingue? conoscendola..

[goccioletta]

mi sono fatta la stessa domanda!