come si svolge inglese traduzione? dall'inglese all'italiano o viceversa? Si può tenere un vocabolario?
Merci
Je
Visualizzazione risultati 1 fino 3 di 3
Discussione: Inglese traduzione oggi
-
31-01-2005, 10.41.33 #1JessiOspite non registrato
Inglese traduzione oggi
-
01-02-2005, 09.52.10 #2Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 24-09-2002
- Residenza
- Sarzana
- Messaggi
- 556
Anche se credo che oramai non serva più a nessuno, cmq la traduzione era dall'inglese all'italiano e si poteva utilizzare il vocabolario monolingua.
Il testo parlava di mobbing: facile dal punto di vista grammaticale, meno da quello lessicale (almeno il brano che è toccato a me): bisognava tradurre una serie di vocaboli con significato molto simile, dandogli solo una sfumatura diversa.
Per voti fino al 25 (!) orale obbligatorio il 17 febbraio. Risultati in bacheca e su internet.
Speriamo bene...
Fede"E' la certezza che noi vivremo per sempre, perché una mamma non muore mai. Resta in ogni cielo azzurro, tra i profumi della primavera, nelle nuvole che portano neve, nei colori dell'autunno. Resta nel profumo di caffè. Vive nel ricordo dei suoi figli, e in ciò che credono di aver dimenticato" L. Tangorra
-
11-02-2005, 15.38.09 #3Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 24-09-2002
- Residenza
- Sarzana
- Messaggi
- 556
Usciti i risultati, Jessi!! Spero sia andato bene
Ciao. Fede"E' la certezza che noi vivremo per sempre, perché una mamma non muore mai. Resta in ogni cielo azzurro, tra i profumi della primavera, nelle nuvole che portano neve, nei colori dell'autunno. Resta nel profumo di caffè. Vive nel ricordo dei suoi figli, e in ciò che credono di aver dimenticato" L. Tangorra
Rispondi citando