secondo indizio... l'autore non è europeo