ma avete notato questo: I piedi dello stesso specchio che, in inglese, erano artigliati (clawed feet) sono diventati in italiano zampe di leone, impedendo al lettore di pensare ad un collegamento con Corvonero (Ravenclaw - clawed feet).
spoiler (evidenzia per vedere il testo):
non sarà mica un horcrux?


ah già sto parlando dello specchio delle brame...