Probabilmente ci sono più versioni... Il libro è una traduzione quindi dipende dai traduttori e anche dall'edizione del libro, anche a me comunque era subito venuto in mente lui...