grazie cara..sapevo dell esistenza del traduttore di google..che dà una traduzione grossolana(cm tutti i traduttori d altronde) e quindi va revisionata varie volte ed io..sono una lumachina nelle traduzionivabeh..comunque è l unica cosa da fare se si vuole portare avanti un lavoro..grazie per il consiglio.un kissone