Hai reso l'idea perfettamente, ma io continuo a vedere una sorta di deresponsabilizzazione dell'operare umano sotto l'immagine del diavolo.
Poi ognuno può intendere il male come gli pare, e può pure dargli un'identità, un'incarnazione, basta che non ne fraintenda la sostanza.
Forse personificare il male lo rende più accettabile, più comprensibile, meno spaventoso.