[857-841-842 pari]Inglese - Romagnuolo

[misskatryn]

guarda miss katryn io la traduzione la faccio uguale e spiccicata alle parole del libro..ma va bene cosi??perche letterale non si capisce quasi nulla..ma anche voi trovate difficolta a capire cosa voglioo dire i testi dell abbamonte??e come li state traducendo??

Sisi penso che vada bene come la stai facendo...indubbiamente sono un po' complicati da capire anche perchè dopotutto sono articoli scientifici...

[SweetyMary88]

il problema però è che comunque non si capisce nulla..quindi vorrei capire se va fatta piu a interpretazione oppure letterale..

[Shueisha]

raga ma i risultati quando escono????

[SweetyMary88]

ragazzi le traduzioni dal testo dell abbamonte com le state facendo??letterali oppure piu libere cambiando magari un po il significato di qualche termine ma lasciando invariato il senso??

[SANTOSPIRITO]

flam:[COLOR="Magenta"]ehi qualcuno sa dirmi com'è l'esame di integrazione da 2 crediti? cosa chiede?e per me che devo fare solo l'orale dove devo prenotarmi?aiutoooooooooooooooooooooooooo[COLOR]

[LovelyGirl]

flam:[COLOR="Magenta"]ehi qualcuno sa dirmi com'è l'esame di integrazione da 2 crediti? cosa chiede?e per me che devo fare solo l'orale dove devo prenotarmi?aiutoooooooooooooooooooooooooo[COLOR]

Credo che tu stia ripetendo troppo questo messaggio...e poi più su ti hanno incollato il programma della prof per l'integrazione da 2 crediti.Cos'altro cerchi?La tua domanda ha già avuto una risposta.

[SweetyMary88]

guarda alla pagina precedernte dove ti è stato gentilmente incollato il post relativo..ciao


ah ragazzi gentilmente qualcuno sa dirmi nulla a proposito dei traslations che stanno alla fine di ogni unit di english for psychology??non so se si devono studiare pure quelli per l esame oppure no..e anche i testi che stanno alla fine,quelli tratti dai libri tipo quello a pag 29 sepre di english..quelli si devono fare perche la prof li chiede a quanto ho capito..giusto??grazie..

[misskatryn]

flam:[COLOR="Magenta"]ehi qualcuno sa dirmi com'è l'esame di integrazione da 2 crediti? cosa chiede?e per me che devo fare solo l'orale dove devo prenotarmi?aiutoooooooooooooooooooooooooo[COLOR]

Santo spirito ti ho incollato nelle pagine precedenti il programma preciso della prof più di questo non penso che possiamo dirti...per ulteriori informazioni manda una e-mail direttamente alle prof romagnuolo.

[SweetyMary88]

ragazzi ma agostino vende le traduzioni dei testi??

[misskatryn]

ragazzi ma agostino vende le traduzioni dei testi??

sisi ce le ha...miiiiitico!!!

[DafneRiefoli86]

sisi ce le ha...miiiiitico!!!

Ma... ci si può fidare di queste traduzioni?? Sono fatte bene?

[dolcebruna]

alcune parti si, ma molte cambiano proprio il senso dell'articolo!però ve le consiglio lo stesso vi possono aiutare, ma non fidatevi al 100%!!!!

[SweetyMary88]

beh se almeno possono aitare magari a capire bene le prime parti da cui poi trarre il significato delle successive andrebbe gia bene..quanto costano ragazze??

[misskatryn]

non ricordo esattamente comunque intorno ai 3 -4 euro ; si è vero alcune parti non sono tradotte proprio bene ma cmq ti aiutano nella traduzione ...io le sto trovando molto utili

[SweetyMary88]

perfetto..mi sa che domani vado a farmi un giretto..agostino è quello dei gadget di hel kitty giusto??