Pensieri

[ZaliaJaffords]

guarda che parlato è ancora peggio..dei dialetti delle zone centrali,il nostro è uno fra quelli più "estremi"..
che poi se lo parli tanto lo vedono subito che sei di quella zona parlando il normale italiano..da poco sono andato in un negozio di mobili,il negoziante mi guarda in faccia,mi fa un sorriso e mi dice:"noto che lei proviene dall'abruzzo!?"..e mi sono messo subito a ridere..

Di dove sei? Io conosco una ragazza di Irgoli e per capire cosa cavolo diceva in dialetto ci ho messo mesi

[tipete]

che sonno oggi non riesco a svegliarmi oggi a parte che credo che mi sto ammalando non mi sento per nulla bene oggi

guarda che parlato è ancora peggio..dei dialetti delle zone centrali,il nostro è uno fra quelli più "estremi"..
che poi se lo parli tanto lo vedono subito che sei di quella zona parlando il normale italiano..da poco sono andato in un negozio di mobili,il negoziante mi guarda in faccia,mi fa un sorriso e mi dice:"noto che lei proviene dall'abruzzo!?"..e mi sono messo subito a ridere..

si si parlavo dello scritto,mi fa sorridere perche si avvicina davvero al latino

[manzanu1983]

Di dove sei? Io conosco una ragazza di Irgoli e per capire cosa cavolo diceva in dialetto ci ho messo mesi

è normale..anche io per capire quello di questa zona ho dovuto ascoltare e riascoltare persone che lo parlavano..
io sono di fonni..purtroppo come ho gia detto spesso questo provoca carenze in italiano(vedi coniugare i verbi)..
adesso anche la mia ragazza lo ha imparato,fa ancora qualche errorino,ma lo parla discretamente adesso..

si si parlavo dello scritto,mi fa sorridere perche si avvicina davvero al latino

aspetta vedo se trovo qualche frase a effetto e la riscrivo:
"so sihuru i in tha vida appo a tennere itte gherrare po ahattare travallu"..
"sono sicuro che nella vita avrò da sudare per trovare lavoro"
tradotta interamente dal ZANICHELLI MANZANU,terza edizione..

[tipete]

eya manza sono le h che hanno un nonsoche di latineggiante ma magari è solo una sensazione mia...

[manzanu1983]

eya manza sono le h che hanno un nonsoche di latineggiante ma magari è solo una sensazione mia...

esatto..tantissime vocali aspirate..molte molte..per non parlare della "th"..

[ZaliaJaffords]

è normale..anche io per capire quello di questa zona ho dovuto ascoltare e riascoltare persone che lo parlavano..
io sono di fonni..purtroppo come ho gia detto spesso questo provoca carenze in italiano(vedi coniugare i verbi)..
adesso anche la mia ragazza lo ha imparato,fa ancora qualche errorino,ma lo parla discretamente adesso..

Ho avuto un professore di Fonni alle superiori, squagliatissimo!!!! Ci aveva portato lì a vedere la neve (noi oristanesi delle pianure....)

[Tina ^_^]

minchia mai l'avrei capita senza la traduzione

[manzanu1983]

Ho avuto un professore di Fonni alle superiori, squagliatissimo!!!! Ci aveva portato lì a vedere la neve (noi oristanesi delle pianure....)

che ottimo!!!
mi sto immaginando la scena

minchia mai l'avrei capita senza la traduzione

infatti ho chiesto se posso fare un corso intensivo di una settimana di dialetto..
tenuto naturalmente dal professor MANUELE ZANU

[ZaliaJaffords]

che ottimo!!!
mi sto immaginando la scena

Si chiama Nonne!Fa anche l'acqua credo, l'acqua Mitica o qualcosa così però abita ad Or!
Cee il giorno avevo dimenticato i guanti stavo morendo congelata ahah

[cimprimpessa]

buongiorno.. ho una terribile voglia di rimandare l'esame

voi domenica andate a votare?

votare cosa??

Alla fine abbiamo risolto da sole perchè Asher ormai dà segni di cedimento mentale! Mi ha fatto davvero piacere conoscerti e mi ha fatto molto piacere conoscere anche Sconsina e Manzanu!

A che ora è terminata la riunione? Io alle 15.45 sono dovuta uscire per andare a lavoro...

piacere mio.. mi hai presa un po alla sprovvista.. poi me l'hai chiesto davanti a tutti.. mi son sentita un po osservata
è finita verso le 16

No, no mi sei stato subito simpatico... per non parlare della storia del "senno di poi" o "del prima" come diceva la Cabras:

le avrebbe dovuto rispondere in "fonnese"

che sonno oggi non riesco a svegliarmi oggi a parte che credo che mi sto ammalando non mi sento per nulla bene oggi

oggi?

è carino anche questo:
YouTube - Hippo fart annoys dog

[tipete]

cimpri c'è un referendum
io vado a letto

[manzanu1983]

Si chiama Nonne!Fa anche l'acqua credo, l'acqua Mitica o qualcosa così però abita ad Or!
Cee il giorno avevo dimenticato i guanti stavo morendo congelata ahah

bo..sicuramente lo conosco..
poi molta gente di fonni si è traferita nelle vostre zone,c'è veramente tanta gente li..
l'acqua mitica ha smesso di produrre..magari avete visto anche lo stabilimento se siete saliti su..
ma anche tu..andare senza guanti..mammamia..è freddo per noi che a quelle temperature ci siamo abituati,mi immagino per voi..
l'anno scorso la mia ragazza è venuta per capodanno..io ero in giro a felpa e lei era imbaccuccata con giubbotto,sciarpa,guanti,cappuccio..e aveva ancora freddo poverina..

[COLOR="RoyalBlue"][B]piacere mio.. mi hai presa un po alla sprovvista.. poi me l'hai chiesto davanti a tutti.. mi son sentita un po osservata
le avrebbe dovuto rispondere in "fonnese":

io ieri ero difficilmente idenitificabile..
se rispondevo in fonnese il problema era che poi non mi avrebbe capito nessuno..

[michael sniper]

Buongiorno e buon pranzo...

[Pikkola87]

che freddo...mi sto ghiacciandooo

[tipete]

ah non sono la sola..io pensavo di sentire freddo per l'influenza