lavorare all'estero

[antonellalondra]

Una che a 34 anni si definisce "vecchia carampana" mi fa uno strano effetto...
Io che ne ho 45 come dovrei definirmi allora: "fossile"?
Beh, a parte qualche capello in meno e qualche ruga in più ("Old"), io mi sento comunque un "ragazzo ("Boy") desideroso di apprendere", e per me il bastone e la dentiera sono decisamente ancora lontani.
Ritardo evolutivo? Può essere. Processi cognitivi di mediocre efficienza? Può essere. In effetti, talvolta questo mondo mi lascia un po' perplesso...
Non sarà che il clima di Londra fa invecchiare precocemente (a dire il vero, dopo 4 giorni di estrema instabilità metereologica, mi sentivo decisamente provato)?
Sai, Antonella, talvolta un buon piatto di pasta con aglio, olio e peperoncino fa miracoli. Ciao.

hey i capelli per fortuna io ce li ho ancora e i denti a parte qualke carie sono ancora li poi tutti mi dicono ke assomiglio a madonna (io non ho capito pewrke e giuro non ho di denti davanti separati) quindi mi sa che invekkiando miglioro come si dice gallina vekkia fa buon brodo e piu l'orologio biologico ke ha noi donne spaventa a questa eta....e vabbe la carriera ma ci vuole anke un uomo ...e gli inglesi sono bloody boring!!!!!!!!!quindi ragazze se venite qua single mettetevi il cuore in pace!!!

[TheOldBoy]

hey i capelli per fortuna io ce li ho ancora e i denti a parte qualke carie sono ancora li

Qui bisognerebbe provvedere...

poi tutti mi dicono ke assomiglio a madonna (io non ho capito pewrke e giuro non ho di denti davanti separati)

Speriamo non nel carattere e nella "follia d'artista"...

quindi mi sa che invekkiando miglioro come si dice gallina vekkia fa buon brodo e piu l'orologio biologico ke ha noi donne spaventa a questa eta...

... auto-elogio?

e vabbe la carriera ma ci vuole anke un uomo ...e gli inglesi sono bloody boring!!!!!!!!!quindi ragazze se venite qua single mettetevi il cuore in pace!!!

I would have a question: ma dove sono gli inglesi a Londra??? Ho visto individui di tutte le etnie, ma di british ne avrò forse incrociati due o tre.
Comunque, inglesi a parte, il "catalogo" è notevolmente assortito, sia per i boys che per le girls: c'è solo l'imbarazzo della scelta. O no?

[TheOldBoy]

Per farti riconoscere la laurea puoi fare tutto tramite il naric, inoltre puoi fare tutto online, risparmiando tempo e soldi, in quanto per certificati in determinate lingue nn occorre la traduzione giurata(che costa un botto)ma fanno direttamente tutto loro, l'unica cosa nn ti rilasciano la traduzione scritta ma solo la comparazione.
il sevizio si chiama letter of comparability with translation waiver e costa 74 pounds circa.
Ciao ciao

Wonderful! E in quanto tempo forniscono la comparazione?

[toska777]

In 15 giorni dovrebbe arrivare tutto a casa tramite posta.Poi se decidi di fare tutto online puoi pure controllare a che punto e' la tua pratica, la mia e' a meta' strada ancora..se poi hai fretta te la fanno nel giro di un giorno ma in quel caso il costo e' piu' del doppio!
E' vero trovare Inglesi e' un po' difficile, pensa che io solo dopo 5 mesi ne ho conosciuto diversi, qs perche' ho cambiato casa e ho volutamente scelto una zona nn molto lontana dal centro, ma cmq periferia dove vivono prevalentemente inglesi, solo ora infatti alla fermata del bus sento parlare inglese, prima tutte le lingue tranne inglese..

[marble_memo]

mmmm ma qui l'argomento si fa piccantino ...antonellalondra...mmmm.... ....auauaua ....

a parte lo scherzo,ma voi inglesizzati o inglesisti,siete o non siete aggiornati su quello che sta accadendo ultimamente nella vostra cara e amata italia in merito alle riforme,scuola e alle politiche estere???? anzi forse voi seguite i giornali inglesi,vero..e ke dicono?

[toska777]

Io personalmente, sto cercando di evitare di leggere, anche prche' ogni volta che lo faccio mi girano i cosidetti, l'Italia sta regredendo in maniera sconvolgente...

[TheOldBoy]

In 15 giorni dovrebbe arrivare tutto a casa tramite posta.Poi se decidi di fare tutto online puoi pure controllare a che punto e' la tua pratica, la mia e' a meta' strada ancora..se poi hai fretta te la fanno nel giro di un giorno ma in quel caso il costo e' piu' del doppio!

Good! Thank you very much!

E' vero trovare Inglesi e' un po' difficile, pensa che io solo dopo 5 mesi ne ho conosciuto diversi, qs perche' ho cambiato casa e ho volutamente scelto una zona nn molto lontana dal centro, ma cmq periferia dove vivono prevalentemente inglesi, solo ora infatti alla fermata del bus sento parlare inglese, prima tutte le lingue tranne inglese..

Io ho provato a parlare con un indiano ma aveva una pronuncia quasi incomprensibile (per me poi, che non ho ancora l'orecchio...); in effetti ogni straniero ha un proprio accento e modo di parlare, perciò è difficile imparare il vero inglese a Londra. In qualche caso mi sono salvato con lo spagnolo, come quando ho potuto parlare con un pakistano.

mmmm ma qui l'argomento si fa piccantino ...antonellalondra...mmmm.... ....auauaua ....
a parte lo scherzo,ma voi inglesizzati o inglesisti,siete o non siete aggiornati su quello che sta accadendo ultimamente nella vostra cara e amata italia in merito alle riforme,scuola e alle politiche estere???? anzi forse voi seguite i giornali inglesi,vero..e ke dicono?

Il piccante secondo me ci vuole, e non solo nell'alimentazione: serve a tirar su il morale, specialmente per chi vede:
- al proprio orizzonte: l'emigrazione in un Paese con tempo prevalentemente instabile e perturbato, cibo "dubbioso", senza rosmarino e prezzemolo, e con l'olio Bertolli in vendita a più di 7 pounds!
- nel proprio Paese: le 600.000 auto blu (gli USA [che non sono il Bangladesh!], con 220 milioni di persone e un territorio che copre 4 fusi orari, ne hanno 70.000), le Comunità Montane di paesi siti in pianura (a cui i finanziamenti pubblici fanno comunque comodo), i 10 anni (e relative tangenti) per realizzare il passante ferroviario di Milano contro i 4 anni impiegati per realizzare il canale sotto la Manica (a costi nettamente inferiori: che si siano dimenticati delle tangenti? [...acci...!]), gli appalti gonfiati per rimpinguare le casse dei partiti (che tramite i loro esponenti presenti nel qualsivoglia governo di turno aumentano regolarmente le tasse ai cittadini... poveri partiti, come fanno sennò a sopravvivere? "Le casse dello Stato sono vuote" è una frase ricorrente. Già. ma chi le ha svuotate?)...
Vabbè mi fermo sennò ... ... e poi mi toccherebbe cambiare forum a causa dell'argomento che rischia di sconfinare (e di molto, con quello che ci sarebbe da dire!) nel "fuori tema".
Perciò: peperoncino e allegria, per quanto possibile. Ciao.

[Melody82]

Per farti riconoscere la laurea puoi fare tutto tramite il naric, inoltre puoi fare tutto online, risparmiando tempo e soldi, in quanto per certificati in determinate lingue nn occorre la traduzione giurata(che costa un botto)ma fanno direttamente tutto loro, l'unica cosa nn ti rilasciano la traduzione scritta ma solo la comparazione.
il sevizio si chiama letter of comparability with translation waiver e costa 74 pounds circa.
Ciao ciao

GRANDE!!!! non so come ringraziarti per l'info, sono andata di corsa a vedere sul sito :=) ma si può pagare con postepay o come funziona x pagare questo servizio???

però mi sa che per la compilazione delle circa 40 pagine di modulo per il GBR mi servirà comunque una mano...
ed ho letto che serve una traduzione autenticata cioè da un traduttore ufficiale...è vero???
perchè io ho una cara amica madrelingua inglese quindi potrebbe tradurmi tutto gratis ma di sicuro non è "ufficiale" nè "autorizzata"!!! che mi dite?

un'altra info...
mi sono accorta, leggendo i vari annunci di lavoro x psicologi, che ci sono varie fasce di competenza: ve le incollo

BAND 4
Assistant Clinical Psychologist

BAND 5
Assistant Clinical Psychologist (Higher Level)

BAND 6
Clinical Pharmacist
Post Registration Pharmacist
Trainee Clinical Psychologist *

BAND 7
Specialist Clinical Pharmacist
Specialist Clinical Psychologist

BAND 8
Consultant Clinical Psychologist, Head of Speciality/Consultant
Lead Clinician
Highly Specialist Clinical Pharmacist
Highly Specialist Clinical Psychologist
Principal Clinical Pharmacist/Clinical Pharmacy Services Manager 17

mi chiedo dunque io,
con 2 lauree (3+2) rispettivamente con 108 e 110L
6 mesi di tirocinio in una scuola elementare
2 anni di tirocinio ed internato in ospedale
3 anni di frequentazione in qualità di auditore di un'associazione di psicoanalisti
2 anni di collaborazione come assistente organizzativa nella suddetta associazione
e l'esame di stato che se tutto va bene completerò in questa prossima sessione...
a quale BAND potrò accedere? me lo diranno loro una volta comparati i titoli???? quelli del NARIC o quelli del GBR???
e come si fa a salire di livello poi (con moooolta calma)??

il mio piano cmq è questo...
- farmi un corso di inglese di quelli che mettono paura (al british council, o all'ambasciata, o alla loyola...tra parentesi, devo farmi lo IELTS ed ottenere almeno 6.5???). per fortuna con l'inglese me la cavo già abbastanza bene, lo studio da quando ero bambina
- completare l'esame di stato in modo da farmelo riconoscere assieme agli altri titoli; quindi intorno ad aprile spedire tutti i documenti al NARIC e poi al GBR per farmeli riconoscere
- organizzare tutto e intorno a settembre/ottobre partire col mio ragazzo

x quanto riguarda le agenzie ogni info è bene accetta, più che altro le avevo prese in considerazione x l'aiuto sulla ricerca dell'appartamento e perchè ho letto che alcune ti aiutano anche ad aprire il conto in banca, ottenere il NIN e compagnia bella...boh...non saprei proprio se poi in effetti sarebbe utile o no...
a me servirà un monolocale in cui poter vivere con il mio ragazzo collegato con la metro...x ora è molto generico ma perchè è ancora tutto in fase organizzativa...
qualsiasi sito mi linkerete con annunci di affitti mi fareste un gran favore!!!

grazie a tutti e datemi tanti bei consigli che poi quando vengo su vi riempio tutti di baci e vi offro una birra

[antonellalondra]

[QUOTE=Melody82;1756156]GRANDE!!!! non so come ringraziarti per l'info, sono andata di corsa a vedere sul sito :=) ma si può pagare con postepay o come funziona x pagare questo servizio???

però mi sa che per la compilazione delle circa 40 pagine di modulo per il GBR mi servirà comunque una mano...
ed ho letto che serve una traduzione autenticata cioè da un traduttore ufficiale...è vero???
perchè io ho una cara amica madrelingua inglese quindi potrebbe tradurmi tutto gratis ma di sicuro non è "ufficiale" nè "autorizzata"!!! che mi dite?

un'altra info...
mi sono accorta, leggendo i vari annunci di lavoro x psicologi, che ci sono varie fasce di competenza: ve le incollo

BAND 4]


il mio handbook me lha tradotto un mio amico. Basta che aggiungi una lettera con il suo nome e il fatto ke e un traduttore. A me lhanno accettata.
pER LE band io conosco un tipo ke a parte la laurea a un dottorato e fa l'assitant psychologist. Insomma se non hai nessna esperienza all'estero e il tuo inglese non e abbastanza decente non voglio scoraggiarti ma bisogna essere realisti. Io ho anke venduto il pollo fritto del KFC mentre studiavo il mio master e prima di quello avevo lavorato come ricercatrice in un ospedale di londra ma gratis. Si parte dallo scalino piu basso, ma si va su abbastanza velocemtne l'importante e darsi da fare e non rimanere bloccati. Io direi se vuoi far domanda come psicologa fai ma tenta anke come support worker o simili tanto per entrare nel campo perche da quello che ho capito devi ancora trasferirti all'estero o mi sbaglio?
anke io ho studiato l'inglese da quando sono bambina ma credimi l'inglese che si studia a scuola e diverso e quando sono arrivata qui mi sono resa conto che il mio inglese non era proprio niente, ancora adesso mi lamento dopo 4 anni un master e lo ielts!!!ovviamente saremmo sempre svantaggiati rispetto gli inglesi e ricordati che qui ci sono mille accenti diversi e non credo ti abbiano insegnato a parlare inglese al telefono a scuola che e una delle cose piu difficile quando arrivi qui. Secondo me corsi vanno bene ma guardare film in lingua originale ancora meglio. Purtroppo lo psicologo ascolta, parla e deve scrivere lettere a professionisti ecc quindi l'inglese deve avere davvero un livello buono. Un mio amico archittetto aveva uin inglese davvero pessimo ma dopo due mesi ke era qui ha trovato lavoro come archittetto!!ma ovviamente loro devono disegnare e non parlare.

[antonellalondra]

Qui bisognerebbe provvedere...

Speriamo non nel carattere e nella "follia d'artista"...

... auto-elogio?

I would have a question: ma dove sono gli inglesi a Londra??? Ho visto individui di tutte le etnie, ma di british ne avrò forse incrociati due o tre.
Comunque, inglesi a parte, il "catalogo" è notevolmente assortito, sia per i boys che per le girls: c'è solo l'imbarazzo della scelta. O no?

ma in realta ce ne sono. Il mio miglior amico e inglese e tutte le mie colleghe sono inglesi, non so cosa darei a volte per avere una collega straniera ke mi capisce!! ke capisce la mia frustrazione quando sti cavoli di inglesi soprattutto negli ospedali pubblici parlno a sigle...tipo DNA CBT AHDA and so on.....e poi ti diro ...io sono sempre uscita la maggior parte delle volte con inglesi...parlo di date...sara per quello che sono ancora single!!!!
pero e vero ci sono molte altre nazionalita per cui il mio gruppo di amici e fatto di russi olandesi franco-ciprioti spagnoli cinesi africani tedeschi pakistani francesi polakki slovakki e si anke qualke italiano.....e con questo abbiamo dirottato l'argomento su la realta sociale all'estero....pero e un punto importante per ki fa psicologia...da non sottovalutare!!!!

[Melody82]

antonella hai ragione su tutto...
so perfettamente che capirai...prima di parlare e capire l'inglese decentemente ci vorrà una vita...però un corso prima di partire me lo voglio e devo fare comunque sennò veramente è finita!!

la mia amica mi tradurrebbe tutto ma non è una traduttrice ufficiale...quindi io posso pure dichiarare che è una traduttrice ma se vogliono l'autenticazione???

potresti spiegarmi cosa fanno support worker&affini? sarebbe plausibile pensare di iniziare così e nel frattempo farmi un corso che aumenti le mie possibilità di lavorare come psicologa?

potreste linkarmi siti di corsi validi in questo senso? ho dato uno sguardo a quelli della tavistock ma ogni consiglio è bene accetto

grazie ancora

nel frattempo mi esercito...il mio inglese è un pò arrugginito...correggetemi impietosamente

Antonella, you're completely right...
I already know that it will be very difficult to me understand the language and speak it correctly...it will take the whole life...but I have to take an english course before leaving...i think it would be necessary to survive in London!
My friend would translate all my documents, but she isn't af official translator...so i can declare that she's a translator(while she's simply an english motherlanguage) ...but what about the"official"?

can you explain to me what support workers&co. can do? can I hope to start as a SW and take a course in the meantime that could increase my job opportunities as a psychologist, or not?

Would you give to me websites links about some courses for this purpose?
I've take a look on tavistock website, but i accept every possible suggestion...

thanks a lot

[marble_memo]

attenzione!! non sono d'accordo..e' o non e' di interesse psicologico la comunita' e le norme che tutelano,strutturano,sviluppano il benessere di comunita'???
vi pongo una domanda affatto leggera bensi punto di riflessione per stabilire un ruolo assai confuso.

che DOVERE abbiamo nei confronti della comunita' ?

cavolo puo la gelmini ministro della pubb. istruzione,laureata in legge a stento, parlare di pedagogia o educazione e dunque emanare leggi in merito?

ragazzi io mi mangio le ossa col sale....

[Melody82]

?????? scusa...o mi sono persa...o mi sa che sei off topic

[TheOldBoy]

.....e poi ti diro ...io sono sempre uscita la maggior parte delle volte con inglesi...parlo di date...sara per quello che sono ancora single!!!!

Vuoi dire che gli inglesi... "nisba"? Beh, ci sono gli altri, no?

pero e vero ci sono molte altre nazionalita per cui il mio gruppo di amici e fatto di russi olandesi franco-ciprioti spagnoli cinesi africani tedeschi pakistani francesi polakki slovakki e si anke qualke italiano

Appunto, dicevo...

....e con questo abbiamo dirottato l'argomento su la realta sociale all'estero....pero e un punto importante per ki fa psicologia...da non sottovalutare!!!!

Sì, sono d'accordo. Chi si occupa di psicologia deve interessarsi di tutto, anche se (ma soprattutto perchè) non potrà mai conoscere a fondo tutte le situazioni esistenti. Ciao.

[PANDORA1982]

CIAO A TUTTI , STO CERCANDO DISPERATAMENTE UN TIROCINIO A lONDRA ...... QUALCUNO L'HA FATTO ?
sono riuscita a ottoenere risposte solo dalle università , ma si tratta di master ,, ovvero post laurea ..... sto rosicando di non essermi mossa prima della specialistica .... o aspetto un anno e mezzo , o cerco il tirocinio ....
Per favore , qualsiasi aiuto è per me essenziale , ho serie intenzioni di trasferirmi dopo la specialistica , ma vorrei poter far qualcosa anche prima ...
Pandora.
barbarax82@@hotmail.com