lavorare all'estero

[gattamatta]

Certo è chiaro solo in Iraq non è riconosciuta la nostra laurea quindi non facciamoci più domande di questo tipo, il punto è quanto fogli bisogna firmaree quante telefonate bisogna fare per far si che venga riconosciuta subito.

In Canadà agli psicologi dedicano le piazze!!! La qualità della vita in Canadà sta al prtimo posto su tutto.
In Usa... vorrei non pronunciarmi in merito. Il Canadà lo conosco e mi piace da matti.
Il punto è che anche li vogliono l'esame di stato per aspirare a qualcosa in più.
Ma riporto nelle ambasciate sanno tutto!

ciao io sono interessatissima a mollare baracca e burattini per il canada....sai darmi qualche sito utile per trovare lavoro, casa, ecc?io ho fatto il triennio cin sviluppo e educazione v.o. con esame di stato sostenuto....grazie mille

[*Lella*Lella*]

Ciao a tutti, sono nuova di questo forum e scusatemi…spero di non fare domande troppo stupide! In realtà ho sempre visto l’opportunità di lavorare all’estero come un sogno irrealizzabile, per molti motivi…quindi non me ne sono mai preoccupata concretamente. Ora che tutto ciò che mi costringeva a rimanere ancorata a casa non c’è più, mi sono resa conto che voglio davvero andarmene da qui, e il prima possibile.
Innanzi tutto vi chiedo: da dove si comincia? Devo partire proprio da zero…io mi laureerò fra qualche mese alla specialistica e oltre all’esame di stato, quindi, dovrò fare ancora il tirocinio. Come posso fare per farlo all’estero? E poi, dove? Ho dei parenti in Australia e da un lato vorrei andare lì, ma è lontanissima e andarci significherebbe davvero tornare a casa 1 volta l’anno, soprattutto per i costi dell’aereo. In Europa…Spagna? Io sono innamorata di Barcellona e credo che mi piacerebbe stare lì, però non ho idea di quali siano le opportunità di lavoro, e soprattutto se ve ne siano…a Londra ho un cugino che sta lì da diverso tempo, perciò potrei avere un appoggio”logistico”per i primi tempi…insomma, in testa ho una grande confusione: la cosa certa è che voglio andarmene appena laureata. Qualcuno per favore mi può aiutare? Quali sono i Paesi dove è più semplice svolgere questa professione (dal punto di vista burocratico e come qualità della vita)? Non ho davvero idea di dove cominciare, come muovermi…grazie a tutti in anticipo!

[Axamer Ibk]

Ciao a tutti, sono nuova di questo forum e scusatemi…spero di non fare domande troppo stupide! In realtà ho sempre visto l’opportunità di lavorare all’estero come un sogno irrealizzabile, per molti motivi…quindi non me ne sono mai preoccupata concretamente. Ora che tutto ciò che mi costringeva a rimanere ancorata a casa non c’è più, mi sono resa conto che voglio davvero andarmene da qui, e il prima possibile.
Innanzi tutto vi chiedo: da dove si comincia? Devo partire proprio da zero…io mi laureerò fra qualche mese alla specialistica e oltre all’esame di stato, quindi, dovrò fare ancora il tirocinio. Come posso fare per farlo all’estero? E poi, dove? Ho dei parenti in Australia e da un lato vorrei andare lì, ma è lontanissima e andarci significherebbe davvero tornare a casa 1 volta l’anno, soprattutto per i costi dell’aereo. In Europa…Spagna? Io sono innamorata di Barcellona e credo che mi piacerebbe stare lì, però non ho idea di quali siano le opportunità di lavoro, e soprattutto se ve ne siano…a Londra ho un cugino che sta lì da diverso tempo, perciò potrei avere un appoggio”logistico”per i primi tempi…insomma, in testa ho una grande confusione: la cosa certa è che voglio andarmene appena laureata. Qualcuno per favore mi può aiutare? Quali sono i Paesi dove è più semplice svolgere questa professione (dal punto di vista burocratico e come qualità della vita)? Non ho davvero idea di dove cominciare, come muovermi…grazie a tutti in anticipo!

Molto in breve: l'australia oltre ad essere lontana ha parecchi scogli burocratici.

L'Europa e' molto accessibile dal punto di vista burocratico ma sicuramente ci sono stati che offrono maggiori opportunita'. Generalmente l'Europa del Nord investe parecchio sulla salute mentale e sul sociale. Io sono in UK e mi trovo bene. Ho amici dalla scandinavia (norvegesi soprattutto) e da quello che mi dicono le cose funzionano.

Per quel che riguarda la Spagna il mio giudizio non e' molto valido (pche info) ma da quello che ho sentito la situazione e' miglioer ma tutto sommato simile all'Italia.

L'altro fattore da considerare e' la lingua. Se gia' ne conosci una mi muoverei in quella direzione.

[TheOldBoy]

(...) pER LE band io conosco un tipo ke a parte la laurea a un dottorato e fa l'assitant psychologist. Insomma se non hai nessna esperienza all'estero e il tuo inglese non e abbastanza decente non voglio scoraggiarti ma bisogna essere realisti. (...) anke io ho studiato l'inglese da quando sono bambina ma credimi l'inglese che si studia a scuola e diverso e quando sono arrivata qui mi sono resa conto che il mio inglese non era proprio niente, ancora adesso mi lamento dopo 4 anni un master e lo ielts!!!ovviamente saremmo sempre svantaggiati rispetto gli inglesi e ricordati che qui ci sono mille accenti diversi e non credo ti abbiano insegnato a parlare inglese al telefono a scuola che e una delle cose piu difficile quando arrivi qui. Secondo me corsi vanno bene ma guardare film in lingua originale ancora meglio. Purtroppo lo psicologo ascolta, parla e deve scrivere lettere a professionisti ecc quindi l'inglese deve avere davvero un livello buono. Un mio amico archittetto aveva uin inglese davvero pessimo ma dopo due mesi ke era qui ha trovato lavoro come archittetto!!ma ovviamente loro devono disegnare e non parlare.

Direi che vale la pena riflettere sulle parole di Antonella, per evitare di crearsi aspettative illusorie e per pianificare il proprio percorso esistenziale e lavorativo con un certo realismo riguardo a tempi ed effettive possibilità; credo che ciò valga per chiunque, dovunque intenda andare. Good luck!

[*Lella*Lella*]

Beh, immagino che a leggere il mio post possa sembrare che mi son alzata una mattina e ho deciso di far qualcosa di diverso...in realtà non è assolutamente così, semplicemente credevo che questa possibilità non si sarebbe mai potuta concretizzare. Ho pensato di scrivere qui perchè non conosco nessuno che stia facendo lo psicologo all'estero e volevo avere delle dritte, magari per sapere da dove iniziare...giusto per sapere magari che carte si devono compilare, dove trovarle...queste cose qui insomma...Qualcuno mi sa indirizzare?
Per quanto riguarda le lingue parlo bene inglese e francese (ok, sicuramente da perfezionare, ma parto da una buona base)...il tedesco invece l'ho proprio cancellato dalla memoria...

[TheOldBoy]

Beh, immagino che a leggere il mio post possa sembrare che mi son alzata una mattina e ho deciso di far qualcosa di diverso...in realtà non è assolutamente così, semplicemente credevo che questa possibilità non si sarebbe mai potuta concretizzare. Ho pensato di scrivere qui perchè non conosco nessuno che stia facendo lo psicologo all'estero e volevo avere delle dritte, magari per sapere da dove iniziare...giusto per sapere magari che carte si devono compilare, dove trovarle...queste cose qui insomma...Qualcuno mi sa indirizzare?
Per quanto riguarda le lingue parlo bene inglese e francese (ok, sicuramente da perfezionare, ma parto da una buona base)...il tedesco invece l'ho proprio cancellato dalla memoria...

Dopo aver deciso in che Paese vorresti andare, devi informarti all'ambasciata o consolato o all'Ente di quel Paese che riconosce i titoli di studio e farti riconoscere la laurea. Con un po' di pazienza e mezza giornata di tempo puoi trovare molte info nelle pagine precedenti di questo forum, che tratta prevalentemente di UK, ma c'è qualcosa anche di F, CH, D, Australia, Oriente, USA. Ti consiglierei di leggere tutto, così ti chiarirai meglio le idee e potrai decidere in modo più efficace. Ciao.

[*Lella*Lella*]

Grazie mille davvero. Allora mi prenderò un pomeriggio per vedermi bene tutte le informazioni del post e cercherò di capirci qualcosa!

[Melody82]

devi informarti all'ambasciata o consolato o all'Ente di quel Paese che riconosce i titoli di studio

ciao
poichè mi sto informando su tanti fronti (vorrei partire entro un anno quindi mi sto organizzando il più possibile) mi spiegheresti un attimo la possibilità di farsi riconoscere i titoli in ambasciata?
nel senso...io immaginavo di dover prima far tradurre tutto da un traduttore ufficiale (british council) poi di dover mandare tutto al Naric x avere i riconoscimenti, ed infine al GBR per iscrivermi al loro albo degli psicologi.
oppure di mandare direttamente tutto al Naric e far tradurre a loro, anche se poi non ho capito se mi invierebbero la traduzione, o la farebbero solo x valutare i titoli ma non ne avrei poi alcuna copia.

E' possibile avere il riconoscimento in ambasciata, evitando la trafila del Naric??
Oppure in alternativa per risparmiare potrei portare già tutto tradotto e farmi solo fare l'autenticazione
ti ringrazio molto

[Shiren75]

ciao
poichè mi sto informando su tanti fronti (vorrei partire entro un anno quindi mi sto organizzando il più possibile) mi spiegheresti un attimo la possibilità di farsi riconoscere i titoli in ambasciata?
nel senso...io immaginavo di dover prima far tradurre tutto da un traduttore ufficiale (british council) poi di dover mandare tutto al Naric x avere i riconoscimenti, ed infine al GBR per iscrivermi al loro albo degli psicologi.
oppure di mandare direttamente tutto al Naric e far tradurre a loro, anche se poi non ho capito se mi invierebbero la traduzione, o la farebbero solo x valutare i titoli ma non ne avrei poi alcuna copia.

E' possibile avere il riconoscimento in ambasciata, evitando la trafila del Naric??
Oppure in alternativa per risparmiare potrei portare già tutto tradotto e farmi solo fare l'autenticazione
ti ringrazio molto

Se sei orientata verso UK lascerei perdere le ambasciate. Appoggiati a Naric che son veloci. Per il traduttore non è necessario il british council. Basta un traduttore che ti controfirmi i documenti. Io ho fatto cosi' e zero problemi.

[TheOldBoy]

ciao
poichè mi sto informando su tanti fronti (vorrei partire entro un anno quindi mi sto organizzando il più possibile) mi spiegheresti un attimo la possibilità di farsi riconoscere i titoli in ambasciata?
nel senso...io immaginavo di dover prima far tradurre tutto da un traduttore ufficiale (british council) poi di dover mandare tutto al Naric x avere i riconoscimenti, ed infine al GBR per iscrivermi al loro albo degli psicologi.
oppure di mandare direttamente tutto al Naric e far tradurre a loro, anche se poi non ho capito se mi invierebbero la traduzione, o la farebbero solo x valutare i titoli ma non ne avrei poi alcuna copia.

E' possibile avere il riconoscimento in ambasciata, evitando la trafila del Naric??
Oppure in alternativa per risparmiare potrei portare già tutto tradotto e farmi solo fare l'autenticazione
ti ringrazio molto

Per il tuo caso specifico ti ha già risposto Shiren75, che è un'autorità in materia.
Il mio suggerimento per Lella è stato molto generico poichè la sua domanda è stata altrettanto generica; ovviamente, un conto è spostarsi in un Paese UE, un altro è spostarsi in altre parti del mondo (Americhe, Asia, ecc.).
A seconda del Paese prescelto, la rispettiva ambasciata o consolato potrebbe autenticare direttamente i titoli o indirizzarti a un loro ente nazionale quando sarai sul posto. Ciao.

[martina44]

Ciao, sono Martina e sarei interessatissima ad andae in Spagna come psicologa!!! Aiutatemi!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Melody82]

Se sei orientata verso UK lascerei perdere le ambasciate. Appoggiati a Naric che son veloci. Per il traduttore non è necessario il british council. Basta un traduttore che ti controfirmi i documenti. Io ho fatto cosi' e zero problemi.

ti ringrazio ma non riesco a capire, su questo punto ho un pò di confusione.

1) potrei anche tradurmi tutto da sola, e poi trovarmi solo qualcuno che mi autentichi il tutto? sicuramente risparmierei molto. se l'hai fatto a roma e potessi inviarmi il recapito di chi ti ha fatto giuramento x i documenti, te ne sarei molto grata.

2) ma in che senso affidarmi al naric? potrei mandare direttamente tutto in italiano a loro, e mi farebbero traduzione e autenticazione?
questo mi sarebbe immensamente più comodo; ma avevo letto che il NARIC serve ad equiparare i titoli e basta e che la traduzione, laddove uno decida di pagarla x fargliela fare, non ci viene rispedita ma ci viene solo data l'equipollenza dei titoli.

a me la traduzione giurata dei titoli e l'equipollenza degli stessi servirebbero per poter fare domanda per la GRADUATE BASIC REGISTRATION e sperare di ottenerla per poter poi magari frequentare uno dei corsi da loro accreditati per poter un giorno fare domanda come CHARTERED PSYCHOLOGIST ...se ho ben capito a questo scopo dovrei affrontare una sorta di dottorato, nel mio caso lo farei in psicologia clinica, nella speranza di potermi costruire, negli anni, una professione ed una carriera, 'risalendo' le famose "BAND".

quindi sto cercando di barcamenarmi x capire se il NARIC mi servirebbe oppure no, perchè in effetti il GBR richiede solo traduzione giurata dei titoli, e credo che poi a loro volta valutino l'equipollenza degli stessi.
che casino

[Shiren75]

ti ringrazio ma non riesco a capire, su questo punto ho un pò di confusione.

1) potrei anche tradurmi tutto da sola, e poi trovarmi solo qualcuno che mi autentichi il tutto? sicuramente risparmierei molto. se l'hai fatto a roma e potessi inviarmi il recapito di chi ti ha fatto giuramento x i documenti, te ne sarei molto grata.

2) ma in che senso affidarmi al naric? potrei mandare direttamente tutto in italiano a loro, e mi farebbero traduzione e autenticazione?
questo mi sarebbe immensamente più comodo; ma avevo letto che il NARIC serve ad equiparare i titoli e basta e che la traduzione, laddove uno decida di pagarla x fargliela fare, non ci viene rispedita ma ci viene solo data l'equipollenza dei titoli.

a me la traduzione giurata dei titoli e l'equipollenza degli stessi servirebbero per poter fare domanda per la GRADUATE BASIC REGISTRATION e sperare di ottenerla per poter poi magari frequentare uno dei corsi da loro accreditati per poter un giorno fare domanda come CHARTERED PSYCHOLOGIST ...se ho ben capito a questo scopo dovrei affrontare una sorta di dottorato, nel mio caso lo farei in psicologia clinica, nella speranza di potermi costruire, negli anni, una professione ed una carriera, 'risalendo' le famose "BAND".

quindi sto cercando di barcamenarmi x capire se il NARIC mi servirebbe oppure no, perchè in effetti il GBR richiede solo traduzione giurata dei titoli, e credo che poi a loro volta valutino l'equipollenza degli stessi.
che casino

Per fare le cose ufficiali: traduzione dei certificati di laurea, invio a Naric (Naric non traduce) per avere i documenti autenticati, contatto con BPS per avere il Grad. Basis. Reg. Questo è però solo uno degli sbocchi possibili: io ad esempio non ho avuto alcun contatto con la BPS e non ho mai avuto problemi.

[Melody82]

Grazie mille,
il NARIC effettua una traduzione per alcune lingue tra cui la nostra UK NARIC - Translation Waiver Scheme
ma come dicevo questa traduzione è solo ai fini della comparabilità dei titoli quindi se ho ben capito non ci viene poi inviata indietro.

Ho letto tutto il post in cui raccontavi la tua esperienza, se ben ricordo partivi da un livello di inglese molto avanzato, hai trovato lavoro e sei partito...
io ho un anno per pianificare la partenza in modo da renderla più fruttuosa possibile...quindi mi sto informando per un corso di inglese al B.council...

nel frattempo sto cercando di capire come funzionano i corsi...volendo farmi una professione li...ma non riesco a capirlo. Mi piacerebbe lavorare come psicologo clinico e, con gli anni, farmi anche una formazione da psicoterapeuta...ma non riesco a capire come funziona il sistema dei corsi post lauream...nel senso che ci sono diversi livelli e non riesco a capire come sono organizzati...

inoltre se ho ben capito ci sono corsi organizzati di modo da fare lezioni mezza girnata e lavoro l'altra mezza...quindi pagherei il corso ma sarei anche pagata x l'attività professionale...eppure non riesco a barcamenarmi ...e non li trovo
questa soluzione x me sarebbe perfetta perchè mi farebbero studiare, lavorare, imparare la lingua e crescere piano piano professionalmente...

e quindi non capisco io con il 3+2 e 2 anni di internato in ospedale+ l'esame di stato a che cosa potrei accedere...nè le differenze...non so cos'è un MSc...differenze tra Professional Doctorate e Doctorate ...un postgraduate certificate /diploma...un PhD ... e non riesco a trovare informazioni chiare e precise su queste cose che x me sono fondamentali, quindi mi va in pappa il cervello


chiaramente tra l'altro sarebbe bene sapere quali corsi sono più spendibili x il lavoro...quali istituti più validi...ecc...ma non ho proprio idea di come raccogliere queste informazioni -.-'

[TheOldBoy]

Grazie mille,
il NARIC effettua una traduzione per alcune lingue tra cui la nostra UK NARIC - Translation Waiver Scheme
ma come dicevo questa traduzione è solo ai fini della comparabilità dei titoli quindi se ho ben capito non ci viene poi inviata indietro.

Ti inviano una lettera in cui dichiarano la comparabilità del tuo titolo (sul loro sito è visibile un esempio).

Ho letto tutto il post in cui raccontavi la tua esperienza, se ben ricordo partivi da un livello di inglese molto avanzato, hai trovato lavoro e sei partito...
io ho un anno per pianificare la partenza in modo da renderla più fruttuosa possibile...quindi mi sto informando per un corso di inglese al B.council...

nel frattempo sto cercando di capire come funzionano i corsi...volendo farmi una professione li...ma non riesco a capirlo. Mi piacerebbe lavorare come psicologo clinico e, con gli anni, farmi anche una formazione da psicoterapeuta...ma non riesco a capire come funziona il sistema dei corsi post lauream...nel senso che ci sono diversi livelli e non riesco a capire come sono organizzati...

inoltre se ho ben capito ci sono corsi organizzati di modo da fare lezioni mezza girnata e lavoro l'altra mezza...quindi pagherei il corso ma sarei anche pagata x l'attività professionale...eppure non riesco a barcamenarmi ...e non li trovo
questa soluzione x me sarebbe perfetta perchè mi farebbero studiare, lavorare, imparare la lingua e crescere piano piano professionalmente...

e quindi non capisco io con il 3+2 e 2 anni di internato in ospedale+ l'esame di stato a che cosa potrei accedere...nè le differenze...non so cos'è un MSc...differenze tra Professional Doctorate e Doctorate ...un postgraduate certificate /diploma...un PhD ... e non riesco a trovare informazioni chiare e precise su queste cose che x me sono fondamentali, quindi mi va in pappa il cervello


chiaramente tra l'altro sarebbe bene sapere quali corsi sono più spendibili x il lavoro...quali istituti più validi...ecc...ma non ho proprio idea di come raccogliere queste informazioni -.-'

Qui puoi trovare le informazioni che cerchi:
Indice dei fogli informativi - British Council Italia

Ciao.