Lingua Inglese - Prof.ssa Cipollina (8 cfu) nuovissimo ordinamento

[Memina87]

no ma dai ha messo dei brani facilissimi a giugno ! =_=" quello sul gioco all'aperto è una cavolata da tradurre! =_=" speriamo ci vada bene dai!

[lafinezz]

no ma dai ha messo dei brani facilissimi a giugno ! =_=" quello sul gioco all'aperto è una cavolata da tradurre! =_=" speriamo ci vada bene dai!

guarda il problema è che dipende tutto da chi corregge i compiti,e da come ovviamente si fa la traduzione.. e parlo di sottigliezze come sinonimi e tempi verbali,costruzione della frase italiana ecc.
quindi a parer mio il compito non è difficile,ma bisogna essere molto veloci,avere familiarità coi testi e andare spediti con la traduzione in modo tale da dedicarsi alle altre parti con più calma.
gli esercizi sono semplici,ma bisogna rivederseli non una ma un 3-4 volte perchè gli errori di distrazione sono sempre dietro l'angolo,come anche per il riassunto e per le domande. spesso infatti si perde tempo con la traduzione e il resto lo si fa meno bene proprio perchè manca il tempo per ricontrollarlo.
speriamo bene. io sto studiando solo oggi,beh meglio dell'altra volta che non ho proprio aperto libro

[amarena83]

in bocca al lupo a tuttiiiiiiiiiiiiii

[Memina87]

guarda il problema è che dipende tutto da chi corregge i compiti,e da come ovviamente si fa la traduzione.. e parlo di sottigliezze come sinonimi e tempi verbali,costruzione della frase italiana ecc.
quindi a parer mio il compito non è difficile,ma bisogna essere molto veloci,avere familiarità coi testi e andare spediti con la traduzione in modo tale da dedicarsi alle altre parti con più calma.
gli esercizi sono semplici,ma bisogna rivederseli non una ma un 3-4 volte perchè gli errori di distrazione sono sempre dietro l'angolo,come anche per il riassunto e per le domande. spesso infatti si perde tempo con la traduzione e il resto lo si fa meno bene proprio perchè manca il tempo per ricontrollarlo.
speriamo bene. io sto studiando solo oggi,beh meglio dell'altra volta che non ho proprio aperto libro

indubbiamente, però in confronto ad altre parti dei testi questa era piuttosto facile, se hai dato almeno uno sguardo alle traduzioni, così come è ovvio che non è un compito da sottovalutare. Ti dirò che a me spaventano in questo momento gli esercizi, perchè continuo a svolgerne e continuo a sbagliare nello scegliere tra past simple e present perfect! Per il resto ho già studiato quel che dovevo,spero solo vada tutto bene!!
Mamma mia ti invidio da una parte! Se io mi mettessi a studiare l'ultimo giorno per un esame, alla fine sono sicura che non andrei a darlo!Non mi sentirei sicura!

[lafinezz]

indubbiamente, però in confronto ad altre parti dei testi questa era piuttosto facile, se hai dato almeno uno sguardo alle traduzioni, così come è ovvio che non è un compito da sottovalutare. Ti dirò che a me spaventano in questo momento gli esercizi, perchè continuo a svolgerne e continuo a sbagliare nello scegliere tra past simple e present perfect! Per il resto ho già studiato quel che dovevo,spero solo vada tutto bene!!
Mamma mia ti invidio da una parte! Se io mi mettessi a studiare l'ultimo giorno per un esame, alla fine sono sicura che non andrei a darlo!Non mi sentirei sicura!

beh vabbe io in inglese sono un caso a parte perchè sto vivendo di rendita però è ovvio c'è da esercitarsi un pò!

l'esame è andato,la parte grammaticale molto più semplice dell'altra volta ma con gli stessi esercizi: present continous,presentperfect,aggettivi e pronomi person e possessivi,comparativo e superlativo,fare le domande e le negative,some e any,verbi modali.
poi come traduzioni beh io ho dato l'integrazione 4cfu e dovevo scegliere se fare la traduzione+domande di inglese oppure il riassunto(o mappa ecc. ecc.)di un testo mentre per gli 8cfu bisognava fare entrambe le parti.


comunque compito decisamente più facile rispetto all'altra volta!

[Memina87]

credi che domani darà lo stesso compito? Ne dubito ma magari... Sognare non costa nulla.
Comunque mi dai speranza, davvero, mi sento un pizzico meno certa di fare uno schifo assurdo! T.T

[lafinezz]

credi che domani darà lo stesso compito? Ne dubito ma magari... Sognare non costa nulla.
Comunque mi dai speranza, davvero, mi sento un pizzico meno certa di fare uno schifo assurdo! T.T

come mai?non ti senti proprio pronta?

comunque non so,non credo dia lo stesso compito

[federic4]

visto il numero di persone che non ha passato l esame dubito metterà lo stesso compito ... è logico che ci si ripresenti.

qualcuno puo gentilmente passarmi le traduzioni dei testi? ci sono troppi passaggi che non mi tornano e sono nel panico.
la mia mail è [email protected]

grazie grazie

[-memo89-]

Ciao!! Potete dirmi gentilmente in cosa consisteva il compito di oggi? E quali unit e quali brani delle unit ha messo?? Io ho tradotto quasi tutto tranne la unit dell'ADD/ADHD dato che comunque c'era nello scorso compito.. avevo preso un voto che non mi soddisfava e lo rido domani

[vaniaaaa]

invece ha dato proprio quello ...
anche io ho fatto il tuo ragionamento infatti mi è andata male

[-memo89-]

salve.. mi potete aiutare un attimo con una frase che mi mette un pò in crisi?

"learning, for our species, historically, has been largely a physical activity"

il senso l'ho capito, solamente che non sono sicuro se è giusta la mia traduzione. (l'insegnamento, storicamente per la nostra specie, è stato per lo più un attività fisica..."


aiuto...

E il continuo? -following the hunters, walking with and observing the gatherers.
Non capisco proprio questo walking with! Whit chi??

[-memo89-]

invece ha dato proprio quello ...
anche io ho fatto il tuo ragionamento infatti mi è andata male

ha ridato lo stesso compito.....???? Ma davvero? E mi dici quali testi? Ormai mi preparo anke quello.. Ti è andata molto male?..

[Sibu-chan]

E il continuo? -following the hunters, walking with and observing the gatherers.
Non capisco proprio questo walking with! Whit chi??

Io l'ho tradotto come....seguire i cacciatori, camminarci insieme e osservare i raccoglitori (coloro che nella preistoria raccoglievano frutta e radici).

spero ti sia utile

[Memina87]

no federica io intendevo se c'è la remota possibilità che domani ci dia lo stesso compito che ha dato oggi! =P

Comunque no lafinezz, non mi sento affatto pronta nella grammatica,sono troppo arruginita... Continuo a sbagliare anche gli esercizi più semplici! Magari poi mi focalizzo troppo su questo e sbaglio pure i testi!:-(

Io quella frase l'ho tradotta con " seguire i cacciatori, camminare con e osservare i raccoglitori." ho associato walking with ai raccoglitori non hai cacciatori!

[lafinezz]

no federica io intendevo se c'è la remota possibilità che domani ci dia lo stesso compito che ha dato oggi! =P

Comunque no lafinezz, non mi sento affatto pronta nella grammatica,sono troppo arruginita... Continuo a sbagliare anche gli esercizi più semplici! Magari poi mi focalizzo troppo su questo e sbaglio pure i testi!:-(

Io quella frase l'ho tradotta con " seguire i cacciatori, camminare con e osservare i raccoglitori." ho associato walking with ai raccoglitori non hai cacciatori!

purtroppo capita,anche un anno senza fare inglese ti fa dimenticare un pò di cose!però dai vabbe male che vada lo ridai no? vedi un pò com è il compito e tutto e valuti un pò!