Inglese Tecnico (Claire Montagna)

[psycotuke]

Che voi sappiate, questo esame è obbligatorio per il corso di laurea in Neuroscienze Cognitive e Riabilitazione Psicologica? Perchè è presente nell'offerta formativa, ma non tra gli orari delle lezioni...

ma non c'è nessuno di neuroscienze che sappia dirci qualcosa o qualcuno di tutela della salute che possa fare qualche supposizione?
la prof non risponde alle mail. qualcuno ci aiuta???

[annalisap]

ciao,
io non ho seguito e me li sono tradotti per mio conto, all'inizio ho fatto un po di fatica ma una volta ripresa la mano tutto liscio, ne traducevo uno al giorno e poi una controllata all'ultimo delle parole che non ricordavo.
all'esame non è possibile tenere il vocabolario e consiste in 8 frasi prese a caso dagli articoli. mi ricordo una sull'anoressia, un paio del controtransfert, una sui fattori di rischio dell'ictus, una sui borderline, una sulle madri e figli psicotici, le altre non ricordo.
la traduzione non deve essere per forza parola per parola basta che si sia compreso il significato e lo si riesca a tradurre (parole dell'assistente).
sul numero minimo di frasi da tradurre non se se ci sia un minimo, spiace

in bocca al lupo e se hai altri dubbi chiedi pure

Ciao e grazie della velocissima risposta.
Sai o sapete se a Marzo c'è un'altro appello??? Non ho ancora capito come funziona alla Sapienza. A firenze noi tra gennaio e febbraio avevamo tre appelli per ogni esame.
In effetti gli articoli non sono impossibili da tradurre, tranne qualche termine scientifico,che nei dizionari ovviamente non c'è... Ma io per l'appello dell'11 la vedo dura.... per quello chiedevo se sapete dell'esistenza di un appello a Marzo....

ciao e grazie mille

[Senevale]

Ma i risultati del primo appello quando escono...sarebbero dovuti esser pubblicati oggi!!!

[vale07vale]

qualcuno sa quando iniziano le lezioni?

[Senevale]

Ok,ha pubblicato...per registrare???come funziona??
Gli esami cominciano la settimana del 22,precisamente mercoledi 24 se ti riferisci all'inglese...a proposito,ma perkè c'è un altro ciclo di lezioni al secondo semestre?

[ambracaselli]

Ok,ha pubblicato...per registrare???come funziona??
Gli esami cominciano la settimana del 22,precisamente mercoledi 24 se ti riferisci all'inglese...a proposito,ma perkè c'è un altro ciclo di lezioni al secondo semestre?

mi è arrivata una mail, non chiedermi da chi e soprattutto perchè. in ogni caso la registrazione è l'11 febbraio dalle 12 alle 16 in aula 7.

l'ho notato anch'io il doppio ciclio, credo perchè dato l'orario fitto in questo modo puo gestirti i corsi senza morire sui banchi dell'uni.esempio, il primo ciclo segui 3 corsi nel secondo ciclio gli altri.

almeno spero l'abbiano fatto con questo intento

ciao

[eutanasia]

Ciao a tutti. Avrei bisogno di una conferma da coloro che devono dare l'inglese, ma facendo riferimento alla specialistica di Diagnosi e Riabilitazione. Gli articoli presi da Delta 2000 sono in tutto 8, giusto? ed i titoli sono:

1. The dancing Brain
2. Remembering and knowing in a patient with preserved recognition and impaired recall
3. Sleep imaging and the neuro-psychological assessment of dreams
4. The relationship between recall and recognition in amnesia: effects of matching recognition between patients with amnesia and controls
5. The role of color in high-level vision
6. Cortical plasticity: learning while you sleep?
7. Washing away your sins: threatened morality and physical cleansing
8. Cooperation, punishment and the evolution of human institutions

Considerando che alcuni articoli sono mancanti di parole o pagine se volete su internet si trovano quelli integrali...almeno riusciamo a dargli un senso.

Un'ultima cosa: ma per noi specialistica l'esame sarà orale? perchè c'è una confusione incredibile. Inoltre, facendolo io a scelta, ho chiesto in giro se c'erano problemi col fatto che fosse idoneità e...incredibile ma vero...nessuno sa dare informazioni precise!!!! che strano

[Serena983]

si,gli articoli sono questi ne dobbiamo portare 4 per l'esame....da quello che ho capito è diventato idoneità anche per la specialistica...tu sai di qualche traduzione qui su ops?

[eutanasia]

mi dispiace, traduzioni non ne ho trovate nessuna. ma davvero bisogna portarne solo 4? perchè questa info non l'ho trovata scritta da nessuna parte e non avendo seguito le lezioni mi sfuggiva.
ma se è davvero così, lei fa la pignola? nel senso, essendoci articoli da 2 ed altri da 8 pagine, sta a me fare una media onesta o posso fare a mio piacimento?

grazie davvero per l'info

[klaudiette]

Ciao a tutti!!! Qualcuno ha avuto notizie per quanto riguarda il corso di neuroscienze cognitive? Tra pochi giorni iniziano le lezioni e la professoressa ha messo sulla sua area file gli articoli per questo corso..ma delle lezioni..neanche l'ombra..

[minnire83]

Ciao a tutti,

vorrei fare una domanda agli studenti del corso di laurea magistrale clinico riabilitativo che stanno seguendo il corso di inglese tecnico da 4 crediti...
io sono di un altro corso di laurea magistrale e vorrei sapere se l'esame sarà scritto o orale ed il programma da portare.....grazie

[klaudiette]

Ciao a tutti,

vorrei fare una domanda agli studenti del corso di laurea magistrale clinico riabilitativo che stanno seguendo il corso di inglese tecnico da 4 crediti...
io sono di un altro corso di laurea magistrale e vorrei sapere se l'esame sarà scritto o orale ed il programma da portare.....grazie

ciao minnire83! allora, l'esame è scritto: la professoressa ti darà delle frasi prese dagli articoli (che sono sulla area files e che stiamo traducendo a lezione) e tu dovrai solo tradurle! L'esame è molte semplice per chi segue, dato che stiamo facendo tutto in aula...

[minnire83]

ciao minnire83! allora, l'esame è scritto: la professoressa ti darà delle frasi prese dagli articoli (che sono sulla area files e che stiamo traducendo a lezione) e tu dovrai solo tradurle! L'esame è molte semplice per chi segue, dato che stiamo facendo tutto in aula...

Cara Klaudiette, grazie 1000, sei stata gentilissima; non sai quant'è che aspettavo di avere info su quest'esame!!!! ho però notato che le date d'esame non ci sono; te ne sai qualcosa?

[klaudiette]

Cara Klaudiette, grazie 1000, sei stata gentilissima; non sai quant'è che aspettavo di avere info su quest'esame!!!! ho però notato che le date d'esame non ci sono; te ne sai qualcosa?

purtroppo no! però la professoressa farà un esonero..credo nell'ultima settimana di lezione...

[marjorie]

mi dispiace, traduzioni non ne ho trovate nessuna. ma davvero bisogna portarne solo 4? perchè questa info non l'ho trovata scritta da nessuna parte e non avendo seguito le lezioni mi sfuggiva.
ma se è davvero così, lei fa la pignola? nel senso, essendoci articoli da 2 ed altri da 8 pagine, sta a me fare una media onesta o posso fare a mio piacimento?

grazie davvero per l'info

Ciao!!! guarda anke io sn della specialistica e volevo fare questo esame a scelta..lo voelvo fare a gennaio ma ho avuto un imprevisto, cmq m ero scelta 4 articoli mediando un pò..uno lungo (quello The dancing brain) e gli altri casuali...da quello ke so, lei non fa assolutamente storie ed è molto gentile. Due mie amiche l'hanno fatto a settembre come idoneità e non c sn stati assolutamente problemni..neanke cinque minuti a testa!