un Prof. per la tesi

[Stellina 81]

Sto facendo anche io la tesi con lei ed'è davvero molto gentile,disponibile e tranquilla!a me piace e mi sto trovando bene!

[marea.79]

allora sono andata oggi..mi ha presa..aiuto devo andare a recupera la password del sito e dovrò solo tradurre testi in inglese..tu hai usato un metodo veloce?
e la biblioteca sai quando è aperta per la pass?

[kyoko226]

non è che c'è un metodo veloce o meno..nel senso devi solo cercare cercare e cercare e poi se non sai tradurrre da sola fai le traduzioni con un programma di inglese o con il programma di google che fortunatamente traduce acnche i testi completi, non perfettamente, ma poi lo rielabori tu..il problema è che molti file su ovid sono a pagamento, quindi a seconda dell'argomento c'è poca roba..io ti consiglio di usare oltre ai motori di ricerca della facoltà anche quelli che puoi usare da casa senza password come pubmed e medscape..io ho trovato molta più troba qui che su ovid-psychinfo
comunque se gli orari non sono cambiati quella del dipartimento è aperta dal lun al ven 9-13 e il giov 15-18..comunque basta che ci fai un salto e ci sono gli orari..

[Magda]

allora sono andata oggi..mi ha presa..aiuto devo andare a recupera la password del sito e dovrò solo tradurre testi in inglese..tu hai usato un metodo veloce?
e la biblioteca sai quando è aperta per la pass?

consiglio... se sei in tempo cambia argomento tesi anch'io ho solo articoli in inglese e i vari traduttori di google o altri traducono malissimo perchè lo fanno letteralmente e fai prima tu a tradurre per rendere le cose comprensibili...solo che ci vuole una marea di tempo!Io per esempio mi concentro troppo sulla traduzione e poco sui contenuti per cui mi perdo...sarebbe impossibile mettermi a fare tutte le traduzioni scritte...mi cerco solo le parole che sono essenziali e che non conosco...ma ci vuole tanto tempo....

[kyoko226]

consiglio... se sei in tempo cambia argomento tesi :

vabbè non è che uno si cerca un argomento in base al materiale che trovaa parte che quasi tutti gli argomenti hanno materiale in inglese, quindi alla fine non ha molto senso.. poi o è davvero difficile trovare materiale in italiano e comunque è impensabile usare solo roba in italiano..

[Magda]

vabbè non è che uno si cerca un argomento in base al materiale che trovaa parte che quasi tutti gli argomenti hanno materiale in inglese, quindi alla fine non ha molto senso.. poi o è davvero difficile trovare materiale in italiano e comunque è impensabile usare solo roba in italiano..

certo ogni tesi necessiterà di articoli in inglese...ma io parlo di tesi in cui esista solo bibliografia in inglese....beh la mia ne è un esempio e ti assicuro che è tragica la cosa....è molto impegnativa....poi certo se uno sa l'inglese benissimo le cose cambiano....

[marea.79]

no diciamo che la prof ha espressamente detto che la sua tesi è prettamente da svolgere tramite testi in ignlese..e sinceramente è un casino trovare prof figurati se mi faccio scappare la vismara?

ma kyoko la prof lo sà che ti sei rivolta da altri siti?

[Magda]

no diciamo che la prof ha espressamente detto che la sua tesi è prettamente da svolgere tramite testi in ignlese..e sinceramente è un casino trovare prof figurati se mi faccio scappare la vismara?

Ho capito. In bocca al lupo allora!

[marea.79]

Ho capito. In bocca al lupo allora!

crepi

[kyoko226]

certo ogni tesi necessiterà di articoli in inglese...ma io parlo di tesi in cui esista solo bibliografia in inglese....beh la mia ne è un esempio e ti assicuro che è tragica la cosa....è molto impegnativa....poi certo se uno sa l'inglese benissimo le cose cambiano....

guarda anche per la mia tesi c'è solo materiale in inglese quindi capisco bene e l'inglese lo so ma non da tradurre perfettamente un testo intero..secondo il tuo ragionamento io avrei dovuto mollare alla grande il mio argomento dal momento che c'è veramente poco materiale in generalequindi ripeto per me non ha senso scegliere un argomento in base al materiale che esiste...si faticherà di più ma pazienza

ma kyoko la prof lo sà che ti sei rivolta da altri siti?

certo gliel'ho detto..e ha anche già visto il materiale trovato..

[marea.79]

ah bene...se ti va possiamo scambiarci consigli allora..tu che sei più avanti di me saprai aiutarmi nel destreggiarmi!

ti volevo chieder una cosa siccome devo andare in bliblio a chiedere la password!
è vero che devo farmi la tessera? ci vuole la foto? devo portare il libretto?
ma vado in quella di psicologia giusto?

[kyoko226]

ah bene...se ti va possiamo scambiarci consigli allora..tu che sei più avanti di me saprai aiutarmi nel destreggiarmi!

ti volevo chieder una cosa siccome devo andare in bliblio a chiedere la password!
è vero che devo farmi la tessera? ci vuole la foto? devo portare il libretto?
ma vado in quella di psicologia giusto?

la tessera ti seve per prendere i libri in prestito..per fare la ricerca dai pc non me l'hanno mai chiesta!io comunque sono sempre andata in dipartimento quindi non so poi se nelle altre la chiedano per i pc..ma non credo..
per fare la tessera devi portare la foto e mi pare compilare un modulo che ti danno..
la ricerca la puoi fare dai pc di qualsiasi biblioteca di psicologia..

[Magda]

guarda anche per la mia tesi c'è solo materiale in inglese quindi capisco bene e l'inglese lo so ma non da tradurre perfettamente un testo intero..secondo il tuo ragionamento io avrei dovuto mollare alla grande il mio argomento dal momento che c'è veramente poco materiale in generalequindi ripeto per me non ha senso scegliere un argomento in base al materiale che esiste...si faticherà di più ma pazienza

Va beh io parlo dal mio punto di vista, mi sono un pò pentita...avrei scelto di più un'altra tesi dove ci fosse soprattutto materiale in italiano (come hanno fatto le mie colleghe), soprattutto perchè è una tesi triennale e dal mio punto di vista ho fretta di finire. Ma ormai ci sono dentro. Poi i consigli variano su tutto, il mio ragionamento ovviamente parte dalla mia esperienza...e anche dalle intenzioni che uno ha. se l'intenzione è quella di finire il prima possibile...

[marea.79]

la tessera ti seve per prendere i libri in prestito..per fare la ricerca dai pc non me l'hanno mai chiesta!io comunque sono sempre andata in dipartimento quindi non so poi se nelle altre la chiedano per i pc..ma non credo..
per fare la tessera devi portare la foto e mi pare compilare un modulo che ti danno..
la ricerca la puoi fare dai pc di qualsiasi biblioteca di psicologia..

ah ma non posso farla da casa tramite password?

[kyoko226]

Va beh io parlo dal mio punto di vista, mi sono un pò pentita...avrei scelto di più un'altra tesi dove ci fosse soprattutto materiale in italiano (come hanno fatto le mie colleghe), soprattutto perchè è una tesi triennale e dal mio punto di vista ho fretta di finire. Ma ormai ci sono dentro. Poi i consigli variano su tutto, il mio ragionamento ovviamente parte dalla mia esperienza...e anche dalle intenzioni che uno ha. se l'intenzione è quella di finire il prima possibile...

certo ognuno parla in base al proprio punto di vista..a volte anch'io me ne pento e dico ma chi me lo ha fatto fareanch'io ho il tempo limitato..però comunque l'argomento mi piace e non sarei disposta a sacrificarlo solo perchè non c'è tanto materiale o non la posso impostare come volevo..punti di vista

ah ma non posso farla da casa tramite password?

la password te l'accetta solo dalla facoltà, da casa no..io ci ho probvato ma non me l'accetta..poi c'è chi dice che l'ha messa e c'è riuscito..ma secondo me era solo un errore temporaneo..perciò provaci anche tu e vedi se te l'accetta
comunque stiamo andando abbastanza OT
di queste cose dovremo parlarne nel thread discussione laureandi, perciò spostiamoci lì