"Scendendo le scale, udii Bill che cantava: << Ironia e Pietà. Quando ti senti... Oh, dà loro l'ironia e dà loro la Pieta. Oh, dà loro l'Ironia. Quando ti sentono... Solo un po' di Ironia. Solo un po' di Pietà... >>. Continuò a cantare finchè non venne da basso. Sull'aria di The bells are ringing for me and my gal. Io stavo leggendo il giornale spagnolo vecchio di una settimana.
<<Cos'è tutta questa ironia e pietà?>>
<<Come? Non sai niente di Ironia e Pietà?>>
<<No. Chi l'ha tirata fuori?>>
<<Tutti a New York ne vanno matti. Come una volta per i Fratelini.>>
Entrò la ragazza con caffè e toast imburrati. Più esattamente con pane tostato e imburrato.
<<Chiedile se ha marmellata>> disse Bill. << Sii ironico con lei.>>
<<Avete marmellata?>>
<<Questo non è ironico. Oh, come vorrei parlare spagnolo.>>
Il caffè era buono e ce lo servirono in grandi scodelle. La ragazza portò marmellata di lamponi in piatti di vetro.
<<Grazie.>>
<<Hei! Non è così che si fa>> disse Bill. <<Dille qualcosa d'ironico. Qualche battuta spiritosa su Primo de Rivera.>>
<<Potrei chiederle che marmellata pensano sia successa nel Rif.>>
<<Mediocre>> disse Bill. <<Molto mediocre. Non ci sai fare. E' chiaro. Non capisci l'ironia. Non hai pietà. Di' qualcosa di pietoso.>>
<<Rober Cohn.>>
<<Non è tanto male. Stai migliorando. Ma perchè Robert Cohn è pietoso? Sii ironico.>>
Inghiottì una lunga sorsata di caffè.
<<Oh, al diavolo>> dissi, <<E' troppo presto.>>
<<Ecco come sei. E per di più pretendi di fare lo scritore. Non sei che un giornalista. Un giornalista espatriato. Dovresti essere ironico fin da quando scendi dal letto. Dovresti svegliarti con la bocca piena di pietà.>> "
***
"Pedro Romero aveva la grandezza. Amava toreare e penso che amasse i tori e penso che amasse Brett. Tutto ciò che era in grado di controllare lo fece quel pomeriggio davanti a lei. Mai una volta alzò il capo. In tal modo rese più forte la sua esibizione, e lo fece per sè, anche, oltre che per lei. Poichè non alzava mai il capo per chiedere se era piaciuto [i movimenti di cappa e le giravolte intorno al toro, ndr], faceva tutto interiormente per sè, e questo gli dava forza, eppure lo faceva anche per lei. Ma non lo fece per lei a scapito di se stesso. Grazie a questo vinse tutto il pomeriggio."
Hemingway, "Fiesta"








dei mesi di Marzo, Maggio e Giugno 2009
dei mesi di Febbraio e Aprile 2009