Scusa, problemi in che senso ? Tu sei abilitata, stai seguendo una persona, lui/lei ti chiede un'attestazione che sta facendo dei colloqui psicologici... non vi è nessun problema di privacy o di "dire troppo", te l'ha chiesto la persona stessa e tu lo consegni direttamente a lui/lei.
Bastano due righe del tipo: "si attesta che il signor X sta frequentando un ciclo di colloqui di sostegno psicologico (o quello che è, psicoterapia, riabilitazione, ecc.), dal mese X, con cadenza Y. Si rilascia in carta libera su richiesta dell'interessato". Te ne tieni una copia, e chiuso.