lavorare all'estero

[Fioredilunas]

Guarda su wordreference.com e' un dictionary on line molto preciso
in caso di dubbi io consulto dictionary.com che e' in inglese

Cara collega,
ti ringrazio per la dritta..però..ho ancora tanti dubbi... laurea in psicologia.. si dice: academic degree? o degree course?o graduate studies?
e l'abilitazione come si traduce?? scusate la mia ignoranza ma...anche cercando col vocabolario non si capisce granchè...

Cari colleghi, se già voi l'avete scritto un vostro curriculum in inglese, mi aiutate per favore??
Grazieee

[PoPpY1974]

Hai provato a cercare dei curriculum di psicologi su google? Ci sono siti che ne pubblicano parecchi come esempio

Laurea in psicologia di dice BA in Psychology (sarebbe Bachelor Degree in Psychology) la triennale, MA (Masters Degree) la specialistica. L'abilitazione si dice: qualified to practise as a clinical psychology. Puoi anche mettere semplicemente "member of..." e il nome dell'ordine regionale al quale sei iscritta.
Inoltre se guardi gli annunci di lavoro per psicologi puoi trovare diversi suggerimenti sulle skills ecc...

[giuliaccio001]

si' in effetti messo cosi' suona bene!
pensi di trasferti in UK? sai gia' quando?

Per il momento valuto possibilita’. In Italia lavoro da tanti anni nella riabilitazione neuropsicologica, il ruolo mi piace ed anche economicamente non mi posso lamentare. Il mio problema e’ che non ho ulteriori prospettive di crescita professionale. La situazione UK non mi sembra tanto alettante. Le prospettive in USA sono migliori. Uno stipendio di un giovane psicologo si aggira sui $ 50.000-65.000, e lo stipendio medio e’ di $ 85.000. Con gli anni e’ possibile poi salire $116.00 e oltre....

[sanje1982]

Non bisogna fare gli avidi contabili per queste scelte di vita... altrimenti tutto perde senso.
L' economia degli Stati Uniti è finita, non c'è più il sogno americano, non c'è piu denaro, c'è meno libertà quanto qui se non peggio, personalmente è l'ultimo paese che sceglierei.
Senza considerare il fatto che avere una green card è quasi impossibile.

Se veramente vuoi basare sui soldi la tua vita devi scegliere l'altro emisfero del mondo.

[Axamer Ibk]

Non bisogna fare gli avidi contabili per queste scelte di vita... altrimenti tutto perde senso.
L' economia degli Stati Uniti è finita, non c'è più il sogno americano, non c'è piu denaro, c'è meno libertà quanto qui se non peggio, personalmente è l'ultimo paese che sceglierei.
Senza considerare il fatto che avere una green card è quasi impossibile.

Se veramente vuoi basare sui soldi la tua vita devi scegliere l'altro emisfero del mondo.

Anch'io la vedo cosi. Degli USA poi bisogna tenere conto del costo della vita delle varie zone. 2 cari amici che vivono sulla west coast mi confermano anche loro che il sogno americano e' finito....piu' che altro e' in aumento il numero di 'white trash'

NZ e AUS sembrerebbero le nuove mete ma hanno economie iperprotette

[jjj-bbbb-kkk]

Per il momento valuto possibilita’. In Italia lavoro da tanti anni nella riabilitazione neuropsicologica, il ruolo mi piace ed anche economicamente non mi posso lamentare. Il mio problema e’ che non ho ulteriori prospettive di crescita professionale. La situazione UK non mi sembra tanto alettante. Le prospettive in USA sono migliori. Uno stipendio di un giovane psicologo si aggira sui $ 50.000-65.000, e lo stipendio medio e’ di $ 85.000. Con gli anni e’ possibile poi salire $116.00 e oltre....

Si' ho sentito anch'io che le prospettive per gli psicologi in USA sono ottime.

[jjj-bbbb-kkk]

Non bisogna fare gli avidi contabili per queste scelte di vita... altrimenti tutto perde senso.
L' economia degli Stati Uniti è finita, non c'è più il sogno americano, non c'è piu denaro, c'è meno libertà quanto qui se non peggio, personalmente è l'ultimo paese che sceglierei.
Senza considerare il fatto che avere una green card è quasi impossibile.

Se veramente vuoi basare sui soldi la tua vita devi scegliere l'altro emisfero del mondo.

Non generalizziamo....

La green card si puo' ottenere a seguito di un'offerta di lavoro, prima bisogna superare l'intervista e avere un'offerta di lavoro!
Non e' che in USA prendono tutti! Per determinati profili ci sono ancora le offerte.
Un mio ex collega italiano ha avuto un colloquio in USA, gli hanno pagato il volo e tutte le spese per andare all'interview. Purtroppo non l'ha superata, ma l'offerta sarebbe stata eccellente

[jjj-bbbb-kkk]

Anch'io la vedo cosi. Degli USA poi bisogna tenere conto del costo della vita delle varie zone. 2 cari amici che vivono sulla west coast mi confermano anche loro che il sogno americano e' finito....piu' che altro e' in aumento il numero di 'white trash'

NZ e AUS sembrerebbero le nuove mete ma hanno economie iperprotette

Se per "sogno americano" intendiamo la fiaba del tizio che dal nulla si e' costruito un impero economico certo non credo sia piu' possibile ai giorni nostri.

Pero' mi sembra che qui stiamo parlando di offerte di lavoro piu' che concrete e aperte a candidati internazionali. Quindi non credo ci sia niente di male a voler candidarsi per USA.

[jjj-bbbb-kkk]

NZ e AUS sembrerebbero le nuove mete ma hanno economie iperprotette

Ci sono diverse agenzie che vengono in UK a reclutare psicologi.
New Zeland e Australia hanno bisogno di psicologi. Psychologi inglesi spesso vengono attratti da offerte vantaggiose in Australia.

Cosi' come c'e' bisogno di psicologi in Canada. In Canada lo psicologo e' tra quelle professioni per cui e' aperto il reclutamento internazionale perche' hanno talmente tante vacancy ma pochissimi psicologi fully qualified.

Non significa che uno ci deve andare per forza! Si fa per parlare, per offire prospettive a chi vuole partire e non sa verso che lidi muoversi. Di UK abbiamo parlato in abbondanza..... sarebbe carino sentire anche info per altre aree....

[Fioredilunas]

Hai provato a cercare dei curriculum di psicologi su google? Ci sono siti che ne pubblicano parecchi come esempio

Laurea in psicologia di dice BA in Psychology (sarebbe Bachelor Degree in Psychology) la triennale, MA (Masters Degree) la specialistica. L'abilitazione si dice: qualified to practise as a clinical psychology. Puoi anche mettere semplicemente "member of..." e il nome dell'ordine regionale al quale sei iscritta.
Inoltre se guardi gli annunci di lavoro per psicologi puoi trovare diversi suggerimenti sulle skills ecc...

Grazie collega..sei stata gentilissima davvero...
Ho cercato con google in diversi modi...ma non sono riiscita a trovare nulla in lingua... addirittura in alcuni siti dicono di invviare il curriculum e pagando, ci sarebbero degli esperti che lo traducono...cmq io non mi fido. Farò da me... prendendo qualcosa quà e là... e accettando i vostri aiuti e suggerimenti...

[Axamer Ibk]

Se per "sogno americano" intendiamo la fiaba del tizio che dal nulla si e' costruito un impero economico certo non credo sia piu' possibile ai giorni nostri.

Pero' mi sembra che qui stiamo parlando di offerte di lavoro piu' che concrete e aperte a candidati internazionali. Quindi non credo ci sia niente di male a voler candidarsi per USA.

proprio per curiosita' mi piacerebbe sapere come stanno le cose in altri paesi europei tipo germania, francia o i paesi scandinavi.........per il Sud Europa ho quasi paura a chiedere visti i tempi (brutti) che corrono

[PoPpY1974]

[OT mode/on]
-4! Hold on! I'm coming! :
[OT mode/ OFF]

[tautologia123]

Ci sono diverse agenzie che vengono in UK a reclutare psicologi.
New Zeland e Australia hanno bisogno di psicologi. Psychologi inglesi spesso vengono attratti da offerte vantaggiose in Australia.

Cosi' come c'e' bisogno di psicologi in Canada. In Canada lo psicologo e' tra quelle professioni per cui e' aperto il reclutamento internazionale perche' hanno talmente tante vacancy ma pochissimi psicologi fully qualified.

Non significa che uno ci deve andare per forza! Si fa per parlare, per offire prospettive a chi vuole partire e non sa verso che lidi muoversi. Di UK abbiamo parlato in abbondanza..... sarebbe carino sentire anche info per altre aree....

Ciao, sono una delle tante psicolo/psicoter. italiane
Mi sono quasi commossa quando ho letto il tuo post.... la situazione per noi della categoria in italia e' molto difficle e mi rendo conto che la mia autostima come professionista ne ha risentito molto.
Sapere che ci sono altre nazioni (UK, Australia,New Zeland, Canada...) dove la figura dello psicologo e' valutata e giustamente retribuita mi ha riempito il cuore di speranza. Grazie per condividere queste notizie con noi

[tautologia123]

Non bisogna fare gli avidi contabili per queste scelte di vita... altrimenti tutto perde senso.
L' economia degli Stati Uniti è finita, non c'è più il sogno americano, non c'è piu denaro, c'è meno libertà quanto qui se non peggio, personalmente è l'ultimo paese che sceglierei.
Senza considerare il fatto che avere una green card è quasi impossibile.

Se veramente vuoi basare sui soldi la tua vita devi scegliere l'altro emisfero del mondo.

la "scelta di vita" noi psicologi l'abbiamo fatta MOLTI anni fa quando abbiamo cominciato ad investire sulla nostra preparazione: 5 anni di universita', tirocinio, 5 anni di specializzazione, extra corsi.....e lavoro volontario per guadagnare esperienza....
Gli "avidi contabili" di cui parli sono persone che ambiscono ad un salario che l'italia non ci offre. valutare le prospettive all'estero mi sembra un atteggiamento molto salutare da parte di chi sa di valere e vuole essere riconosciuto.

[Fioredilunas]

[OT mode/on]
-4! Hold on! I'm coming! :
[OT mode/ OFF]

Che bello stai per partire ormai... in bocca al lupo
Vorrei chiederti un'altra cosa... la Bachelor Degree in Psychology può essere equiparabile alla laurea di 5 anni del vecchio ordinamneto? oppure è la Masters Degree che citavi? sono ancora confusa...