lavorare all'estero

[Axamer Ibk]

Ciao a tutti, tra qualche mese mi trasferiro' nel Regno Unito e sto cercando di farmi riconoscere i titoli di studio.
Sto traducendo i contenuti dei corsi fatti (laurea e post-lauream) ma mi sono incartata su alcune espressioni tecniche... non sono certa di come poterle tradurre in inglese.
Il problema riguarda:
- l'analisi della domanda di aiuto
- la presa in carico
- "seguire" una famiglia (nel senso ovviamente di fare una terapia )

Avete qualche suggerimento?
Grazieeeeee

- l'analisi della domanda di aiuto - mmmm non ho idea di cosa stai parlando.... case management?????
- la presa in carico - I've taken Jo Blogs on for CBT
- "seguire" una famiglia (nel senso ovviamente di fare una terapia - I have been working with Jo and his family for 27 years; I've seen them for 99 sessions

gli amici anglosassoni sono ossessionati dagli acronyms ma sono veramente piu' diretti nel linguaggio clinico...meno giri di parole

[jjj-bbbb-kkk]

Una sintesi? Che non è di certo il modo migliore per inziare una esperienza, specie all'estero.
Se vuoi andare a vivere altrove (e te lo dice una che s'è fatta 6000 km) devi essere in grado di trovare le informazioni di cui hai bisogno, anche su un forum come il nostro.
Dice bene Axamer: c'è da sbattersi.
E dice ancora meglio Artemisia: questo forum non è uno sportello di informazioni ma uno scambio.
La sintesi migliore che posso darti è: leggiti tutto e fatti una tua idea !

Ciao! ho notato che vivi in Canada. Ci racconti un po' della tua esperienza di lavoro li' (se e' in psy ovviamente)? Noi parliamo tanto di UK ma sarebbe bello sentire anche di altri posti. Grazie

[Anna Giulia 88]

Anna Giulia 88 in bocca al lupo anche a te![/QUOTE]

crepi, e ricambio sia l'in bocca al lupo che i ringraziamenti per le info spero di poter ricambiare un giorno!

[Anna Giulia 88]

Torno a rompere le scatole...
Sto cercando di compilare l'application for Chartered Membership and division membership della BPS, e c'è già una macro-cosa che non capisco: chartered membership e division membership in che rapporto stanno tra loro? Nel senso... se voglio farmi riconoscere con clinical psychologist devo specificare questa "division"? In caso contrario, se non specifico e mi limito al chartered, che differenza fa?
Grazie, e scusate il disturbo...
A presto, un saluto!

[leleveg74]

Ti ringrazio davvero! E' vero, sono molto piu' diretti....mi ci dovro' abituare

[volley_3]

salve chi posso contattare per far riconoscere la mia laurea a londra?
e sapere dove e come lavorare?
la triennale basta?

lalaurea triennale a cosa è equiparata?
e quella magistrale?

il tutto a londra grazie

[Arte1misia]

Tutte le cose che chiedi le troverai già dette e ridette proprio in questa discussione, basta avere pazienza e cercare indietro e vedrai che troverai anche di più!

[Axamer Ibk]

salve chi posso contattare per far riconoscere la mia laurea a londra?
e sapere dove e come lavorare?
la triennale basta?

lalaurea triennale a cosa è equiparata?
e quella magistrale?

il tutto a londra grazie

Artemisia ti ha dato una risposta mooooooooooooooolto gentile!!

Il mio suggerimento e' di trovarti un consulente a pagamento che si legga tutta la discussione e poi ti dia le risposte.

Non e' per essere acidi ma le tue domande sono quasi un presa per il c@@@ verso tutti quelli che si sono dati da fare per leggere e scrivere in questa discussione. Tutto ovviamente in my opinion

[crissangel]

salve chi posso contattare per far riconoscere la mia laurea a londra?
e sapere dove e come lavorare?
la triennale basta?

lalaurea triennale a cosa è equiparata?
e quella magistrale?

il tutto a londra grazie

Chiedere è lecito, ci mancherebbe, siamo in un forum. Può anche essere che ci sia qualcuno di tanto gentile e paziente che avesse del tempo a disposizione e volesse impiegarlo rispondendoti. Tuttavia, mi sembra che più volte e da più parti ti sia già stato detto in che cosa consiste un forum e come fare per reperire le informazioni che ti servono.
Hai del tempo a disposizione? USALO.
Non sono mai entrato in questa discussione, se non per leggerla e (da quando sono diventato moderatore) monitorarla. Credo fermamente che in 12 anni di forum questa discussione possa dirsi il fiore all'occhiello dello stesso: piena zeppa di informazioni, di notizie, di spunti. Gli utenti che l'hanno animata e che ancora la animano hanno creato una miniera di informazioni incredibile, c'è solo da ringraziarli.
Se qualcuno ti dice che le informazioni ci sono e che basta leggere, credo sia nel tuo interesse sforzarti di prenderti un pochino di tempo e di leggere. Si è un thread molto lungo: seleziona ciò che ti serve, fai qualche pausa prima che gli occhi ti si incrocino guardando lo schermo e poi ricomincia.
Chiedere una sintesi, come dicevi poco sopra, o chiedere nello specifico punto per punto non cambia nulla. Quindi, per l'ultima volta: le informazioni che cerchi sono state dette, messe per iscritto, ripetute. Il tutto, frutto della fatica di persone che hanno vissuto l'esperienza di prendere e andare in prima persona. cerca quello che ti serve.
Continuare a spiegare queste cose costringe me moderatore e gli atri utenti ad intervenire, portando la discussione fuori tema e comunque appesantendola. Il tempo degli avvisi è finito.

[Arte1misia]

wow allora per il riassunto della discussione posso farmi pagare??

[Axamer Ibk]

wow allora per il riassunto della discussione posso farmi pagare??

beh direi di si......bravi e buoni si ma pirla no (semi quote dedicato al profeta Jose Mourinho)

direi 1 pound per riga

[Arte1misia]

Ragazzi sto per diventare ricca!!!

[puntidifuga]

Buon pomeriggio,
Io sono nuova in questa lunghissima discussione.
Mi chiamo Francesca e ora vi spiego brevemente la mia situazione:

Ho una laurea triennale e specialistica in Psicologia Clinica, vivo a londra da 1 anno e mezzo, sono 2 anni (ma da un anno assiduamente) che cerco un tirocinio post laurea da fare qui a londra ma nulla. NEssuno può offrirmi un post-graduate internship.
Sono nella disperazione più totale... ho contattato milioni di associazioni di tutti i tipi... nulla.
Avevo inviato un tirocino a brixton in un associazione no profit ma il progetto con lo psicologo non è più iniziato ed andato tutto all'aria.
Sono a mani vuote e non so che fare.

Qualcuno può consigliarmi qualcosa?
Attendo vostre PREZIOSE notizie,

Grazie,
Cordiali Saluti
Francesca.

[philosopher]

Ciao Francesca, ti rispondo anche se io non sono a Londra, ma per curiosità.
Hai scritto che hai una laurea magistrale in Psicologia Clinica, ma perché stai cercando un tirocinio post-laurea a Londra di un anno (che è la classica formazione italiana non prevista in UK)?

Dunque deduco, Se ho capito bene, che dopo la laurea non hai fatto il tirocinio professionalizzante annuale in Italia, e vorresti farlo a Londra. Ma perché?
Non ti conviene cercare lavoro come assistant psychologist, ecc ecc? Oppure iniziare semplicemente come volontaria senza specificare che vuoi un internship? E così magari riesci a inserirti?

Se lo fai (l'internship che vorresti) per inserirti a Londra, penso appunto ci siano altre soluzioni come ti ho indicato, mentre se lo fai perché vuoi completare la formazione in vista di un ritorno in Italia, al massimo puoi fare un semestre di tirocinio all'estero, non di un anno.

E poi, se non vuoi completare la formazione classica che prevede il percorso di Clinical Psychologist (che comunque è difficile se non impossibile diventarlo dopo la nostra laurea più anno di tirocinio, serve un ClinPSyD inglese), potresti provare a iscriverti direttamente a una scuola di psicoterapia in Uk (non è richiesto che tu abbia tirocini per farlo, ma la laurea e formandoti ti inserirai nel lavoro).

Spero di esserti stato di aiuto in qualche modo.. ciao

[Axamer Ibk]

Buon pomeriggio,
Io sono nuova in questa lunghissima discussione.
Mi chiamo Francesca e ora vi spiego brevemente la mia situazione:

Ho una laurea triennale e specialistica in Psicologia Clinica, vivo a londra da 1 anno e mezzo, sono 2 anni (ma da un anno assiduamente) che cerco un tirocinio post laurea da fare qui a londra ma nulla. NEssuno può offrirmi un post-graduate internship.
Sono nella disperazione più totale... ho contattato milioni di associazioni di tutti i tipi... nulla.
Avevo inviato un tirocino a brixton in un associazione no profit ma il progetto con lo psicologo non è più iniziato ed andato tutto all'aria.
Sono a mani vuote e non so che fare.

Qualcuno può consigliarmi qualcosa?
Attendo vostre PREZIOSE notizie,

Grazie,
Cordiali Saluti
Francesca.

Mi spiace che tu stia trovando cosi' tante difficolta'. In genere le internship dovrebbero essere piuttosto accessibili dato che in fin dei conti offri di lavorare gratis.

Che siano i requisiti necessari che restringono il numero di possibili tutors/supervisori?!?! Richiedi una supervisione partocolarmente intensa o frequente? Il tirocinio ha requisiti invasivi per il team che ti ospiterebbe?

Se devo dirti la verita' non saprei davvero come consigliarti. Forse, come dice philosopher sarebbe il caso di cercare un job per inserirti nel sistema? O forse pagare un supervisore privato?