Ciao,
perché parli di vendere? Non mi pare che il tuo lavoro consista nel vendere qualcosa.
Se ho capito bene, si tratterebbe invece di lavorare insieme e con, mettere la tua professionalità accanto ad altre professionalità con il fine di migliorare lo "star bene a scuola".
Se questi problemi sono sentiti importanti, sia dalle insegnanti (mi pare di sì, da quello che scrivi) sia dal dirigente, non credo che la comunicazione con i genitori sia un problema. Anche se le variabili possono essere tante e diverse, credo che la comunicazione con i genitori sia in relazione con il modo in cui un gruppo funziona e sente certi problemi.
Non ho capito perché parli di "lente": se ci sono bambini in forte difficoltà e queste difficoltà si ripercuotono su tutto il gruppo, non si tratta di guardare attraverso una lente, ma di evidenza, e di fare qualcosa di sensato perché tutti a scuola possano stare bene, cosa che mi sembra ora non succeda, altrimenti non credo ti avrebbero fatto queste richieste!