Dentro le canzoni: quella frase che sento mia adesso

[RisingStar]

QUANDO TI SENTI SOLA-O.R.O

Quando ti senti sola
Piccola e più indifesa
Con i pensieri in gola
Col cuore che ti pesa
Tu sfogati e dimmi tutto
Svuota le tue soffitte
Tirami giù dal letto
Anche se è mezzanotte
Quando ti senti sola
Mi sento solo anch'io
Lascia quel nido e vola
Piccolo amore mio
Quando ti senti sola
Sola davanti a tutti
Dentro quell'armatura
Piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale
Per non soffrire ancora
Forse fa meno male
Ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera
Salvati insieme a me
E quando ti senti sola
Io sono come te
Io sono come te
Quando ti senti sola
Parlano solo gli occhi
Fiore di primavera
Sotto la neve a fiocchi
Quando ti senti sola
Tu scappa vicino a me
Fuori dal nido e vola
Portami via con te
Compri dolci e biancheria
Per sentirti amata e vuoi
Che ogni notte tua sia mia
Nel buio come piace a noi
E quando il mondo si scolora
Io non ti lascio sola
Con gli occhi innamorati
In questa vita dura
Noi come due banditi
Disposti a rubare il sole
Per allungare il giorno
E mentre avanza il mare
Ho le tue braccia in torno
Quando ti senti sola
Stringiti forte a me
Io sono sulla riva
Per sempre vicino a te
Quando ti senti sola
Sei tu la mia ferita
L'alba di un'altra vita
Quando ti senti sola
Mi sento solo anch'io
Lascia quel nido e vola
Piccolo amore mio.

[Agony]

Good Day - Dresden Dolls

so you dont want to hear about my good song?
and you dont want to hear about how i am getting on
with all the things that i can get done
the sun is in the sky & i am by my lonesome
so you don't want to hear about my good day?
you have better things to do than to hear me say

god its been a lovely day! everything's been going my way
i took out the trash today and i'm on fire...

so you don't want to hear about my good friends?
you dont have the guts to take the truth or consequence
success is in the eye of the beholder
and its looking even better over your cold shoulder

i'm not suggesting you up and line me up for questioning
but jesus think about the bridges you are burning
and i'm betting
that even though you knew it from the start
you'd rather be a bitch than be an ordinary broken heart

so go ahead and talk about your bad day...
i want all the details of the pain and misery
that you are inflicting on the others
i consider them my sisters and i'd like their numbers

god its been a lovely day! everything's been going my way
i took up croquet today and i'm on fire

i picked up the pieces of my broken ego
i have finally made my peace as far as you and me go
but i'd love to have you up to see the place
& i'd like to do more than survive i'd like to rub it in your face.....

hey! its been a lovely day! everything's been going my way
i had so much fun today and i'm on fire
god it's been a lovely day everything's been going my way
ever since you went away hey i'm on fire.....
i'm on fire...
i'm on fire...
so you dont want to hear about my good day?

[marcheseblu]

Moj Ivane - Thompson

Cija je ono livada, èija je ono trava
Cija li je divojka rumena i plava
Ivanova livada, Ivanova trava
Ivanova divojka, rumena i plava

Odvela nam Ivana, ta sudbina kleta
Odvela sa Kupresa priko bijela svijeta
Ostala je samo jedna želja jaka
Zapjevati pjesmu kupreškog junaka

Moj Ivane, pobratime mio
Jesi l' skoro na Kupresu bio
Jel' kupreško polje uzorano
Jel' na njemu žito posijano

Vratit æe se Ivan s tisuæu momaka
Pjevat æe se pjesme naših kuprešaka
Pokosit æe Ivan livadu i travu
Oženit æe divojku rumenu i plavu

[Agony]

ehmmm...una traduzioncella, no?

[Agony]

I let love in - Nick Cave

Despair and Deception, Love's ugly little twins
Came a-knocking on my door, I let them in
Darling, you're the punishment for all of my former sins

I let love in
I let love in

The door it opened just a crack, but Love was shrewed and bold
My life flashed before my eyes, it was a horror to behold
A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

Well I've been bound and gagged and I've been terrorized
And I've been castrated and I've been lobotomized
But never has my tormenter come in such a cunning disguise

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

O Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

O Lord, tell me what I done
Please don't leave me here alone
Where are my friends?
My friends are gone

I let love in
I let love in

So if you're sitting all alone and hear a-knocking at you door
and the air is full of promises, well buddy, you've been warned
Far worse to be Love's lover than the lover that Love has scorned

I let love in
I let love in
I let love in
I let love in
I let love in
I let love in
I let love in
I let love in

[morrigan]

Strange Meeting II - Nick Drake

Deep down in the depths of forgotten dreams
So far away so long ago it seems
The memory comes of a distant beach
Pale sand stretching far from reach
It was then I found my princess of the sand.

As I traced the foam, peebles beneath my feet
I looked behind, I saw this one so sweet
She came to me and I saw in her eyes
The heavy toll of a thousand sighs
I called her my princess of the sand.

She stared at me and my mind was in a maze
As we moved along in a summer sea-dream haze
She moved her mouth but there came no sound
The message she brought can never be found
But I called her my princess of the sand.

One moment we walked with the night breeze in our face
Then I looked, she'd gone. of her presence there was no trace
Where she went or came from who can know
Or if she'll ever return to help me know
Who she is, my princess of the sand.

Sometime when the summer nights come back
I'll go back to the sea, follow that sandy track
I'll look around, hope to find
That strange young dream, close behind
I'll call her my princess of the sand.

[morrigan]

Straight To You - Nick Cave

All the towers of ivory are crumbling
And the swallows have sharpened their beaks
This is the time of our great undoing
This is the time that I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

The light in our window is fading
The candle gutters on the ledge
Well now sorrow, it comes a-stealing
And I'll cry, girl, but I'll come a-running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
Once again

Gone are the days of rainbows
Gone are the nights of swinging from the stars
For the sea will swallow up the mountains
And the sky will throw thunder-bolts and sparks
Straight at you
But I'll come a-running
Straight to you
But I'll come a-running
One more time

Heaven has denied us its kingdom
The saints are drunk and howling at the moon
And the chariots of angels are colliding
Well, I'll run, babe, but I'll come running
Straight to you
For I am captured
Straight to you
For I am captured
One more time

[RisingStar]

V.VISCONTI-COSì VIVRAI

Vivrai i colori della sera
Con le sue pagine più belle
Storie fantastiche del cuore
Che cambiano la pelle
Cieli di lampi in mezzo al buio
Che non fa paura
E spiagge calde dietro un mare
D'acqua scura
Vivrai il segreto di un'amica
Che però si può svelare
E vele bianche contro il vento
Che volano sul mare
E poi la voglia d'esser donna
Della prima minigonna
La prima sera a cena fuori
La prima sera quasi donna
Vivrai
La prima notte vera per amore
La notte quando sveglia il cielo
Ti dà il sole e nubi strane
Come quadri di un pittore
Vivrai
La prima grande rissa con il cuore
E margherite da sfogliare
Per amore dentro un gran silenzio di parole
Come un laccetto colorato
Pieno di illusioni
E foglie perse lungo i viali
Come vecchi amori
E ghiaccio e whisky che ti brucia dentro
Quando scende in gola
La testa vuota di un mattino
Quando ti svegli e sei da sola
Vivrai
La prima notte vera per amore
La notte quando sveglia il cielo
Ti dà il sole e nubi strane
Come quadri di un pittore
Vivrai
La prima grande rissa con il cuore
E margherite da sfogliare
Per amore dentro un gran silenzio di parole
Vivrai
La prima grande rissa con il cuore
La notte quando sveglia il cielo
Ti dà il sole e nubi strane
Come quadri di un pittore
Così vivrai

[willy61]

't was down by salley gardens
that I and my love did meet
She said me to take
love easy
as the leafs do grown on the trees
But I was young and foolish
and nowq I'm full of tears

(trad. irlandese, adattamento di una poesia di W. Butler Yeats, 1890 circa, Contea di Cork)

Ciao

[RisingStar]

Claudio Baglioni-
DOMANI MAI
io
starò con te
sia insieme a te
sia senza te
tu
tu mai sarai
né senza me
né insieme a me
io su di te
voglia che striscia disperata
e tu aggrappata alla mia schiena liscia tu
sopra di me
e macchie avide sul collo
e cosce tese
e nelle reni un crollo
e polveri
di luna nei cristalli
degli occhi tuoi
bucati a fare entrare i miei
e noi sciacalli
di baci sulle labbra
unghie rapaci sulla pelle
senza stelle né indulgenza
in questa gabbia
domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c´è mai
domani domani mai
mai più noi due
soltanto io e te
ma senza noi
restiamo poi
nudi e più spogli di chi è nudo
e il letto è un nido caldo nella giungla
e la speranza è una notte troppo lunga
e non abbiamo neanche un volto
e non abbiamo un corpo
e tutto è sciolto
nei muscoli
lasciati senza forza
due pugili
sfiniti che si abbracciano
e il gusto è scorza
di un frutto di savana
un fiume asciutto i nostri fianchi
sassi stanchi e sguardi bassi
smorfia gitana
domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c´è mai
domani domani
noi morimmo per far vivere altri due
domani domani
domani non arriva mai
domani domani mai
domani domani
questo domani non c´è mai
domani domani mai
no hay manana

[morrigan]

Exit Music (For A Film) - Radiohead

Wake from your sleep
The drying of your tears, today we escape, we escape
Pack and get dressed,
before your father hears us, before, all hell breaks loose
Breathe, keep breathing,
don't lose your nerve, breathe, keep breathing
I can't do this alone
Sing us a song, a song to keep us warm,
there's such a chill, such a chill

You can laugh a spineless laugh
We hope your rules and wisdom
choke you
now we are one in everlasting peace
We hope that you choke, that you choke
We hope that you choke, that you choke

We hope that you choke, that you choke

[RisingStar]

Claudio Baglioni
-FAMMI ANDAR VIA-

Fammi andar via
liberami
da questa prigionia
fammi andar via
risparmiami
un´altra litania
non serve a niente dire che mi ami
ma tanto chi ci sente
se per noi si parleranno
d´ora in poi i legami
un minuto di raccoglimento
oggi si spento un sogno
conti fino a cento e torni a vivere
perch hai bisogno e se andrai lontano
f che non sia troppo fuori mano
o trova un posto irraggiungibile
e caler la fine in questo cine
senza schermo io e te
come in un fermo immagine
attori e spettatori, chiama la polizia
che ho appena fatto fuori
la tua bella allegria
per risparmiarle ancora dei dolori
non la potevo pi soffrire
e non dovr soffrire pi
Ci amammo alla follia
poi siamo rinsaviti
per quella malattia di noi guariti
da quel fottuto medico del tempo
al crocevia di una via crucis
via la croce e cos sia
fammi andar via
aiutami
in questa eutanasia
non ci ameremo pi qui ma attraverso
ci che in altri giorni avremo perso
e nei ritorni della gelosia
ce lo divideremo
quel che pagheremo al boia
per crepare poi di noia
ma che sia morte e mai ferita
quando tu chiederai
i baci e un´altra vita
agli uomini usurai
diglielo che tra noi non finita
che ti ho fregato tutto che sei in lutto
che sei roba mia
l´avrebbero chiamato poi
il nostro numeretto e tocca pure a noi
noi dentro il sacchetto
di questa sporca tombola del mondo
che vuoi che sia sia che sia s
sia che sia no lascia che sia cos
poi sia poesia
fammi andar via
perdonati
questa vigliaccheria
fammi andar via via
fallo per me
fammi andar via da te

[mircalla]

Nothing could be bring me closer.
Nothing could be bring me near.
Where is the road I follow?
Believing, leave.

It's under, under, under my feet.
The scene spread out there before me.
Better I go where the land touches sea.
There is my trust in what I believe.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
To leave it, believe it,
Leave it all behind.

Shifting the dream
Nothing could bring me further from my old friend time
Shifting the dream
Charging the scene
I know where I marked the signs
Suffer the dreams of a world gone mad
I like it like that and I know it

I know it well, ugly and sweet
A temper man who said believe in his dream.

That's what keeps me
That's what keeps me
That's what keeps me down
I sent it on an airline plane
I sent it off in an airplane
That never left the ground.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
To leave it, believe it.
Leave it all behind.

Lift me, lift me,
I attain my dream.
I lost myself, I lost them.
heartache calling me.
I lost myself in sorrow
I lost myself in pain.
I lost myself in gravity,
Memory, leave, leave.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
To leave it, believe it,
Leave it all behind.

That's what keeps me,
That's what keeps me,
That's what keeps me down,
To leave it, believe it,
Leave it all behind.

Midnight hands, my eyes are still
I walk into the scene
Shoot myself in a different place
Leavin'

Longed for this to take me,
Longed for my release
Waited for the coming
Leavin', leave.

Leave, leave.
Leavin', leavin'

Leave - R.E.M.

[Agony]

Don't fade away - Dead Can Dance

Don't fade away
My brown-eyed girl
Come walk with me
I'll fill your heart with joy
And we'll dance through our isolation
Seeking solace in the wisdom we bestow
Turning thoughts to the here and everafter
Consuming fears in our fiery halos

Say what you mean
Mean what you say
I've heard that innocence
Has led us all astray

But don't let them make you and break you
The world is filled with their broken empty
dreams
Silence is their only virtue
Locked away inside their silent screams

But for now
Let us dance away
This starry night
Filled with the glow of fiery stars
And with the dawn
Our sun will rise
Bringing a symphony of bird cries

Don't bring me down now
Let me stay here for awhile
You know life's too short
Let me bathe here in your smile
I'm transcending
The fall from the garden

Goodnight

[mircalla]

I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but I remember everything
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear my crown of shit
on my liar's chair
full of broken thoughts
I cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
I am still right here
what have I become?
my sweetest friend
everyone I know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
if I could start again
a million miles away
I would keep myself
I would find a way

Hurt - Nine Inch Nails