Al perderte yo a ti, tú y yo hemos perdido:
yo, porque tú eras lo que yo más amaba,
y tú, porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos, tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti,
pero a ti no te amarán como te amaba yo.
Ernesto Cardenal
Trad.
Quando io ho perso te tu e io ci abbiamo perso:
io perché tu eri ciò che io più amavo
e tu perché io ero quello che ti amava di più.
Ma di noi due tu perdi più di me:
perché io potrò amare altre come amavo te
ma tu non sarai (mai) amata come ti amavo io.
Scusate.. ero in giro per la rete alla ricerca disperata di qualcosa...
Purtroppo è un periodo un po' nero, e mi ritrovavo a vagare per la rete......
Non so per quale motivo: questa poesia mi è piaciuta..La condivido!!
Visualizzazione risultati 1 fino 5 di 5
Discussione: Poesia :)
-
15-09-2003, 13.45.41 #1Partecipante Veramente Figo
- Data registrazione
- 17-05-2002
- Residenza
- Torino, Roma, Salerno e Caserta
- Messaggi
- 1,277
Poesia :)
-
15-09-2003, 13.57.43 #2Ospite non registrato
Qué decir?!
MARAVILLOSA!!!!!!!!!!!!!!!!
-
15-09-2003, 14.11.39 #3IggyOspite non registrato
Bella davvero.
-
15-09-2003, 15.44.02 #4FrancyOspite non registrato
Stupenda davvero!!!
-
15-09-2003, 16.29.58 #5Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 15-07-2003
- Residenza
- Roma ma mi piacerebbe altrove...
- Messaggi
- 612
Effettivamente... dopo il primo momento di sbandamento... mi è piaciuta davvero tanto!
