Il problema è che non basta tradurli. Vanno interpretati. Per esempio quando in Toxicity dice "Between the sacred silence and sleep", con "sacred silence" intende un modo di dire che si usa a Los Angeles. Il "Silenzio Sacro" è quello dei poliziotti che prendo le mazzette per stare in silenzio e far finta di non vedere certe cose(questo me l'ha spiegato un amico americano). Infatti nel video se ci fate caso si intravedono immagini di violenza urbana. Inizialmente pensavo fosse una canzone a favore dell'ambiente!
Visualizzazione risultati 16 fino 30 di 450
Discussione: Video musicali
-
28-09-2004, 16.32.53 #16Partecipante Super Figo
- Data registrazione
- 26-06-2003
- Residenza
- Ribera (AG)
- Messaggi
- 1,711
http://s2.bitefight.it/c.php?uid=49195
Is not dead what it can eaternal live, but in strange eaons even death may die...
Io ne ho viste cose che vuoi umani non potreste immaginarvi. Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione... e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Tannhauser... e tutti quei momenti andranno perduti nel tempo come lacrime nella pioggia. E' tempo di morire.
Scegliete la vita, scegliete un lavoro, scegliete una carriera, scegliete la famiglia, scegliete un maxitelevisore del cavolo, scegliete lavatrice, macchina, lettore cd e apriscatole elettrici. Scegliete la buona salute, il colesterolo basso e la polizza vita; scegliete mutuo a interessi fissi, scegliete una prima casa, scegliete gli amici. Scegliete una moda casual e le valigie in tinta, scegliete un salotto di tre pezzi a rate e ricopritelo con una stoffa del cavolo, scegliete il fai-da-te e il chiedetevi chi siete la domenica mattina. Scegliete di sedervi sul divano a spappolarvi il cervello e lo spirito con i quiz, mentre vi ingozzate di schifezze da mangiare. Alla fine scegliete di marcire, di tirare le cuoia in uno squallido ospizio, ridotti a motivo di imbarazzo di stronzetti viziati ed egoisti che avete figliato per rimpiazzarvi. Scegliete il futuro, scegliete la vita. Ma perché dovrei fare una cosa cosí? Io ho scelto di non scegliere la vita. Ho scelto qualcos'altro. Le ragioni? Non ci sono ragioni. Chi ha bisogno di ragioni quando ha l'eroina?
Il mio blog... Venitemi a trovare.
Avanguardista del F.E.R.U. e Governatore della provincia di Palermo.
I GATTI DOMINERANNO IL MONDO!
-
28-09-2004, 16.37.21 #17KnightOspite non registratoBravoOriginariamente postato da Antopsi
Il problema è che non basta tradurli. Vanno interpretati. Per esempio quando in Toxicity dice "Between the sacred silence and sleep", con "sacred silence" intende un modo di dire che si usa a Los Angeles. Il "Silenzio Sacro" è quello dei poliziotti che prendo le mazzette per stare in silenzio e far finta di non vedere certe cose(questo me l'ha spiegato un amico americano). Infatti nel video se ci fate caso si intravedono immagini di violenza urbana. Inizialmente pensavo fosse una canzone a favore dell'ambiente!
secondo me è proprio così, ci hai preso in pieno... mai tradurre letteralmente..poi le canzoni, fatte di modi di dire e figure retoriche...
La canzone parla di una tossicità intrinseca nella società, metaforica...
Particolarissimo l'inizio della 2° strofa...
".... Flashlight reveries cut in the headlight of a truck..."
Credo stia a simboleggiare il pensiero moderno, fatto di flash in una vita che ci lascia troppo poco tempo per pensare...
sogni ad occhi aperti che ormai facciamo nei ritagli di tempo, magari, per strada...
-
28-09-2004, 17.37.14 #18Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
Anch'io mi riferivo all'interpretazione. Non so se avete mai ascoltato "Suite-pee" del primo album o, cmq, se ne avete letto il testo. Sembra che parli contro Gesù (che lo offenda anche) ma mi sa che non è proprio così...
"l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
-
28-09-2004, 20.25.36 #19KnightOspite non registrato
...... Hai il testo?
Io sotto mano nn lo ho mai avuto...
-
28-09-2004, 20.42.14 #20flame81Ospite non registrato
a me è piaciuto molto justify my love di madonna
-
28-09-2004, 20.43.02 #21flame81Ospite non registrato
a me è piaciuto molto justify my love di madonna
me lo vedo spesso!!
return to innocence degli enigma è molto bello e poi the show must go on dei queen.....
-
28-09-2004, 22.07.01 #22Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
Suite-pee
I had an out of body experience
The other day, her name was Jesus
And for her everyone cried,
Everyone cried, everyone cried.
Try her philosophy,
Try her philosophy,
Try her philosophy, try.
You die for her philosophy,
Die for her philosophy,
Die her philosphy die.
Crossed and terrored ravages of architecture,
Lend me thy blades,
We're crossed and terrored ravages of architecture,
Hoist around the spade.
Try her philosophy,
Try her philosophy,
Try her philosophy, try.
You die for her philosophy,
Die for her philosophy,
Die her philosphy die
Die.....die......die......why......
Lie naked on the floor and
Let the messiah go through our souls,
Lie naked on the floor and
Let the messiah go all through our souls,
Die, like a mother fucker,
Die, like a mother fucker,
Die, like a mother fucker,
Why, like a mother fucker,
I want to fuck my way to the garden,
Cause everyone needs a mother, fucker!
Try her philosophy,
Try her philosophy,
Try her philosophy, try.
You die for her philosophy,
Die for her philosophy,
Die her philosphy die.
The following of a Christ,
The following of a Christ,
The following of a Christ,
The following of a Christ,
The falling of Christ,
The falling of Christ,
The falling of Christ,
The falling of Christ."l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
-
28-09-2004, 22.10.32 #23KnightOspite non registrato
Più che un' offesa al Cristo... è un offesa al modo in cui viene predicata lasua fede...
E a chi la predica...
*Il cuore di Dio appartiene a Dio stesso non possiamo farcene portavoci*
-K. Miura-
-
28-09-2004, 23.21.31 #24Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
Ecco, infatti...
"l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
-
29-09-2004, 01.09.53 #25KnightOspite non registrato
torniamo in topic... trovo notevoli i video di un autore particolare...
lo stesso che ha fatto il video di "Black Hole Sun" e di una canzone degli Skunk Anansie di qualche anno fà (della quale nn ricordo il nome)...
I video sono alquanto inquietanti, e il regista (del quale vorrei spaere qualcosa se qlcn riesce ad individuarlo con le poche info a disposizione) caratterizza le scene deformando i lineamenti delle persone... sino a farle diventare mostruose... angoscianti...
Sappiatemi dire...
-
29-09-2004, 01.13.15 #26Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
Hai mai visto il video "Thoughtless" dei Korn? Mi piace troppo!!!
"l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
-
29-09-2004, 01.14.34 #27KnightOspite non registratoNo..... mimaOriginariamente postato da (sic)
Hai mai visto il video "Thoughtless" dei Korn? Mi piace troppo!!!
-
29-09-2004, 01.18.43 #28Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
Diciamo che è la solita "sega mentale" alla Korn (come dicono alcuni): tizio sfigato che viene preso in giro e a mazzate dei "bulli" del college. Poi, alla fine, lo sfigato si presenta con un strafiga alla festa dell'elezione di "miss college" e comincia a vomitare un liquido bianco sopra a tutti. Troppo forte!
"l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
-
29-09-2004, 01.27.05 #29KnightOspite non registrato
.... oddio... hehe detto così...
Hai mai visto il video di "I was made for loving you Baby" dei miticissimi Kiss?
-
29-09-2004, 01.39.16 #30Partecipante Figo
- Data registrazione
- 19-09-2004
- Residenza
- Roma-Brindisi
- Messaggi
- 845
No. C'è un video dei Korn, "Right now", l'unico del gruppo che non mi piace, che assomiglia un po' ai filmatini degli happy tree friends
"l'equità, la giustizia, la libertà sono più che parole... sono prospettive!"
