Secondo me, a grandi linee:
Tu - Scusami per prima, avevo una storia che stava terminando/era terminata da poco,
Lui - E perchè non me lo hai detto?
Tu - Avevo un po di timore di dirtelo per non crearti problemi, perchè non sapevo come e quando sarebbe finita definitivamente..E siccome se ci incontravamo e ci piacevamo, e la vecchia storia continuava ancora, o rimanevano cose in sospeso, come facevo a spiegarti che non ci saremmo potuti piu vedere per un po di tempo o proprio piu?

Che poi mi sembra sia la verita, o no?

Poi considera una cosa...Se siete due che stanno bene insieme lui non si creerà problemi in quello che gli dirai, anzi, sarà solo contento che adesso hai avuto voglia di vederlo...