Italiani al bar

[Ele*]

Non so xche'ma tutti ridono quando parlo,sara'ke mi mangio tutte le c!!!!!tipo"handicappato"faccio fatica a dirlo in italiano... hailieeeeeeeeeeeee teneraaaaaaa ma nn si puo'far l'hug gigantesco???

[Hailie]

Originariamente postato da Ele*
Non so xche'ma tutti ridono quando parlo,sara'ke mi mangio tutte le c!!!!!tipo"handicappato"faccio fatica a dirlo in italiano... hailieeeeeeeeeeeee teneraaaaaaa ma nn si puo'far l'hug gigantesco???

Ci sono due amici a grosseto che, ti giuro, mi fan morire... io e Fabio chiediamo sempre a loro di dirci "una coca cola con la cannuccia corta corta"....

Eleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee HUG

[Kia]

Originariamente postato da Haruka
Anta' pure io ho sentito dire "Besugo" solo al Gabbibo

Gia`! Un genovese direbbe piuttosto "belinun" (si puo` dire/scrivere? )

[Kia]

Originariamente postato da Hailie
Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

A Savona direbbero:
Clinete: "Belin che caffe` amaro, figgieu! U manca u succou, belinun!"
Barista: "Ti l'e` remesciou ben?".

... spero di aver scritto giusto!

Chiedo l'aiuto di Parods!

[arwen]

Originariamente postato da Hailie
Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, bestia, ciapa chi la sucarera!"

anche se "cuma" non esiste, si dice "cum" e zucchero "sucher"

però davvero m'avete fatto morire anche perchè mi è venuto in mente di quella volta in chat che ho sconvolto antares perchè ho detto "osti" (abbreviazione di "ostia", usato come imprecazione)

[Ember]

A Urbino:
Cliente: "Jessomaria! Mo sa ch'è sto caffè? E'amar arabitt'! En s'astrossa cas, sa c'è mes drenta?" (nota: l'urbinate medio non capisce che manca lo zucchero)
Barista: Mo tant potrè fe en rapascet da cla via per un pò de soccre? To chiappa, metcel te c'j c'ho da lavrè mica pos ste sempre dietra ma le manfrine tua!"

[Iggy]

AhahahahahAhahahahah pure io mi son messo a leggerle ad alta voce, ma è troppo un casino

[Parsifal]

Originariamente postato da Ember
A Urbino:
Cliente: "Jessomaria! Mo sa ch'è sto caffè? E'amar arabitt'! En s'astrossa cas, sa c'è mes drenta?" (nota: l'urbinate medio non capisce che manca lo zucchero)
Barista: Mo tant potrè fe en rapascet da cla via per un pò de soccre? To chiappa, metcel te c'j c'ho da lavrè mica pos ste sempre dietra ma le manfrine tua!"

Ma è bellissima questa versione Ella

En s'astrossa cas ,però qui c'è la presenza di parole volgari

[Mallory]

Originariamente postato da Ember
A Urbino:
Cliente: "Jessomaria! Mo sa ch'è sto caffè? E'amar arabitt'! En s'astrossa cas, sa c'è mes drenta?" (nota: l'urbinate medio non capisce che manca lo zucchero)
Barista: Mo tant potrè fe en rapascet da cla via per un pò de soccre? To chiappa, metcel te c'j c'ho da lavrè mica pos ste sempre dietra ma le manfrine tua!"

L'urbinate è fantastico Ella mi hai fatto morire!!!!

[Mallory]

Originariamente postato da Hailie


Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"

In realtà non è proprio così....xò non sono brava con il sassarese quindi non ve lo posso scrivere.

[Antares]

Originariamente postato da arwen
però davvero m'avete fatto morire anche perchè mi è venuto in mente di quella volta in chat che ho sconvolto antares perchè ho detto "osti" (abbreviazione di "ostia", usato come imprecazione)

OSTI

[Ember]

Originariamente postato da Parsifal
En s'astrossa cas ,però qui c'è la presenza di parole volgari

Eh si, è vero ma l'urbinate è un dialetto grezzissimo e quindi "cas" è veramente il minimo

[Mallory]

Originariamente postato da Ember
"cas" è veramente il minimo

Ormai sono diventata "cas"dipendente anche io....lo dico sempre!!!!

[sfumature]

Originariamente postato da Hailie

Torino, al bar.
Cliente: "Cristu Bertù, alè en poc amer nè....".
Barista: "oh basta là,l'avra spustalu en tarun, el suker!ka t'sterva pura, monsu".

me l'avevano inviata ma non con così tanti dialetti... e direi che se la propaghiamo, da oggi in poi, ci aggiungiamo pure l'emberese con il cas!

cmq, per quel poco che ne so il torinese è perfetto e mi a pensare alla pronuncia di quelle "e" (tipo "en") che, come in francese, sono un incrocio tra la a e la e... vabbè, come ve lo spiego?