Lingua Inglese - Prof.ssa Cipollina (8 cfu) nuovissimo ordinamento

[ros88ellina]

uffi...speriamo bene...io dei testi so le traduzioni...perchè per l'esame serviva sapere quello alla fine...se non abbiamo il testo davanti è molto diversa la cosa..bo bo chissà!!

[Sportiva..mente]

help!!! Non trovo il senso di questa parte..dell`unit 5 `` All too often co-morbid conditions are either overlooked or not paid sufficient attention. Because ADHD is a significant educational social and emotional handicap, it is exceptional rather than the rule that it exists in pure form.``

[Memina87]

non è della unit 5 questa frase ma della 8!
traduzione: troppo spesso le condizioni co-morbose o vengono trascurate o non gli viene prestata sufficiente attenzione. Perchè l'adhd è un handicap educativo, sociale e emotivo singificativo, è l'eccezzione piuttosto che la regola che esista in forma pura.

spero ti sia utile ^.^

[Hobbyt84]

mi devo essere persa qualche passaggio...mi state dicendo che all'orale la cipollina ti chiede la traduzione del testo senza il testo davanti?oppure riguarda solo per il riassunto?

[bilaprincess]

mi devo essere persa qualche passaggio...mi state dicendo che all'orale la cipollina ti chiede la traduzione del testo senza il testo davanti?oppure riguarda solo per il riassunto?

a quanto pare chiede il testo all'orale senza il testo davanti anche io ho capito così!

[Sportiva..mente]

GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! ke figura... unit 8...hai rag..

[Hobbyt84]

scusate ma come è possibile?non si può ricordare un testo intero anche magari di due pagine in più in inglese!
mi sa che allora andrò solo a vedere il compito.
ma sapete se qualcuno è stato bocciato all'orale?

[sharonne]

basta sapere le units in italiano e poi usare parole proprie in inglese,senza studiare a memoria credo sia fatibile

[Hobbyt84]

si ma a questo punto conviene realmente ridare lo scritto...almeno ti fai un mazzo ma per un voto superiore al 18!

[Memina87]

di nulla figurati capita a tutti di sbagliare! =P

Beh Sharonne, per un principiante è quasi impossibile riuscire a fare un discorso in inglese traducendo ciò che ricorda del testo in italiano, perchè comunque bisogna avere un vocabolario piuttosto ampio. E non sono testi semplicissimi, ci sono termini piuttosto specifici. :-S

[sharonne]

Anche per me certi termini sono difficili,perchè si tratta di un inglese tecnico,ed è impossibile ricordare tutti quei termini,quindi l'unica soluzione è quella

[Memina87]

nono, non dico di dover imparare tutti i termini a memoria! Ci mancherebbe!
é una tecnica di studio che aiuta i principianti, quello si, ma per quanto riguarda la terminologia base. Tipo le stupidate che si fanno alle medie o alle superiori:verbo essere, avere, aggettivi vari e altre cosine del genere.
Solo che pensando a chi solo quest'anno ha cominciato a studiare inglese viene molto difficile fare come tu hai consigliato! In realtà verrebbe molto difficile pure a me se devo essere sincera XD

[AGOSTOWW]

sapete a che ora si sarà il prossimo appello del 14?

[sharonne]

nono, non dico di dover imparare tutti i termini a memoria! Ci mancherebbe!
é una tecnica di studio che aiuta i principianti, quello si, ma per quanto riguarda la terminologia base. Tipo le stupidate che si fanno alle medie o alle superiori:verbo essere, avere, aggettivi vari e altre cosine del genere.
Solo che pensando a chi solo quest'anno ha cominciato a studiare inglese viene molto difficile fare come tu hai consigliato! In realtà verrebbe molto difficile pure a me se devo essere sincera XD

Domani dovrai dare l'orale? Se hai iniziao quest'anno a studiare inglese credo che la prof.ssa non ti metterà in difficoltà

[Memina87]

nono io devo dare l'esame il 14!
Mi sono diplomata al linguistico quindi non posso dire di essere una principiante,anzi ho all'attivo tra medie e superiori 8 anni di inglese (come molti del resto). Ma non sono mai stata brava a memorizzare brani a memoria,quindi ho sempre cercato di arrangiarmi a parole mie (e non è che ci riuscissi granchè bene XD) . E credo di avere un vocabolario più ampio di quello di un principiante assoluto. Solo che è differente parlare di un brano tratto da un romanzo dove non c'è una terminologia specifica e parlare di un brano più tecnico come quelli che ci ha proposto la prof. Per quello dico che non ci riuscirei ad arrampicarmi sugli specchi! XD
Ovviamente c'è chi è dotato e riesce già dal primo anno! XD Beati loro!

Oki, ho scritto un tema chiedo venia, non volevo polemizzare giuro! é che non sono granchè brava con le parole e non riesco a spiegarmi! XD