Inglese Tecnico (Claire Montagna)

[campanellino84]

Ciao,

io so ke la prova d'esame consiste in una traduzione degli articoli scientifici che trovi in copisteria!!!

[@Lindsey@]

Ma questo esame si può dare come esame a scelta anche se si è iscritti al primo anno della specialistica o bisogna aspettare di essere iscritti al secondo anno per dare esami a scelta?

[evvivaa]

Scusate, ma l'esame consiste solo in una traduzione vero?non c'è bisogno di studiare gli articoli spero...Qualcuno può esaurire questo mio dubbio amletico?

[pukkina80]

C'è qualcuno che ha dato quiest'esame oggi e mi sa dire com'è??
Voti , domande ecc ecc..
Grazie in anticipo !!

[erdbeere]

ciao!
Ho sostenuto l'esame il 25/06 e per tutti gli interessati vorrei finalmente dare informazioni concrete, visto che poteva andare meglio se c'erano + info su questo insegnamento!!
Allora, gli articoli si trovano da Delta2000, non dovete prendere tutto il malloppone che trovate lì ma dovete sceglierne solo 4!
Tra le dispense ci sono anche cose che riguardano la lingua inglese, lasciate perdere perchè ha chiesto esplicitamente gli articoli scientifici.
Da questi 4 articoli che si è scelti di studiare lei ne sceglie 3 e chiede un pezzetto da ognuno, prima ti fa leggere e poi tradurre, parola per parola; diciamo che, se non ricordi un termine, non è che lo puoi saltare e basta, lei lo vuole sapere.
A molti ha chiesto pezzi solo dalla prima pagina dell'articolo però conviene cmq leggerselo tutto perchè si potrebbe sempre capitarew tra quelli a cui ha chiesto dei pezzi nelle pagine successive.
Da quello che si è intuito, premia di più chi pensa abbia studiato gli articoli(cioè se li sia letti e tradotti prima dell'esame) piuttosto che chi sa l'inglese ed è capace di tradurre anche al momento, anche se, è logico, se leggi e traduci perfettamente, non può nn mettere 30!!
Cmq i voti sono alti(quasi tutti 27/28) e ha bocciato solo una ragazza, la prima ad essere interrogata, ma da quello che mi hanno detto aveva fatto una traduzione completamente sbagliata, oppure non so,forse la prof all'inizio voleva mostrasi + rigida per metterci un pò di paura!!hehe!!
Per il momento non mi viene in mente altro, se volete sapere altro chiedete pure!!
una buona giornata a tutti!!

[Zentropa]

Ciao a tutti! leggo ora di questo esame...ma una cosa non mi è chiara:
di che corso specialistico è? Io sono di dinamica e clinica e vorrei farlo a scelta!! ps: altro dubbio...sono al primo anno, dite che posso già farlo? grazie a tutti!

[Smurfette]

ma quando è il prossimo appello??

[priscillina84]

Buongiorno a tutti...qualcuno ha cominciato a seguire le lezioni che sono cominciate il 17 novembre...la prof ha parlato di esonero?? se si cosa bisogna studiare?' ci si deve prenotare?'e all'incirca quando sarebbe?? scusate le numerose domande ma vorrei darlo il prima possibile quest esame--grazieeee

[Serpetta]

non c'è nessuno che fa quest'esame??

[*Evita°*]

scusate, ma come mai non ci sono più appelli? Hanno eliminato quest'esame?

[*Evita°*]

Qualcuno può rispondermi per favore??

[^Samira^]

Ciao a tutti, vorrei fare questo esame il 9 febbraio e volevo sapere, non avendo seguito le lezioni, se le modalità di esame sono sempre le stesse (si scelgono 4 articoli da leggere e tradurre) oppure se è cambiato qualcosa. Ho visto ke la prenotazione non è prevista, come fumziona ci si presenta direttamente all'esame oppure ci si deve prenotare in un altro modo magari via mail??

[*Evita°*]

Scusa, ma dove l'hai visto che è il 9 febbraio??? io nel sito vedo solo gli appelli del 2008!!!! aiutami per favore che sono in crisiiiiiiiiiiii!!!!

[sorpenda]

Ciao a tutti! sto cercando qualche info su quest'esame ( io sono alla magistrale Psicologia clinica e tutela della salute), ho mandato 2 mail alla prof. ma non mi ha ancora risposto. le lezioni non le ho potute seguire, qualcuno può confermarmi la questione degli articoli? cioè non ci sono libri da studiare?

per *Evita°*: per l'appello puoi fare così: rubrica docenti - c.montagna - inglese tecnico - consulta le date di appello.
l'unica cosa è che non ci si può prenotare; per il mio corso la prenotazione è prevista ma forse ci sono dei problemi tecnici
se la prof. si degna di rispondermi vi faccio sapere qualcosa...

[^Samira^]

Scusa, ma dove l'hai visto che è il 9 febbraio??? io nel sito vedo solo gli appelli del 2008!!!! aiutami per favore che sono in crisiiiiiiiiiiii!!!!

Io sn andata su esami ho selezionato il percorso (neuroscienze cognitive percorso b) poi ho cliccato su anno anno accademico 2008/09 e lì ci sn le date...io sono della nuova magistrale tu sei della vecchia specialistica?forse èper questo kenon lo vedi....!