lavorare all'estero

[grillo parlante]

quindi tu eri convinta ma gli altri non proprio del tuo inglese!!!
il mio problema sai qual è che non parlando con nessuano, essendo in italia non so neppure testare il mio livello di capacità di espressione. Tuttavia riesco a comprenderlo molto bene, strano ma vero. Mi hanno detto di affittarmi un film in inglese con hugt grant e se riesco a capire l'ottanta per cento di quello che dice senza sottotitoli allora dovrei avere una capacità di espressione pari più o meno al 40-50 %. Nel fine settimana testerò questo metodo, intanto ho ripreso la grammatica e sto facendo i dvd del sole 24ore che devo dire sono fatti benissimo.
Pensavo di partire per gennaio in quanto sto racimolando qualche euro per potermi mantenere almeno per i primi tempi. Controllo spesso i siti di italiani a londra (mi sa che ho letto un tuo annuncio sei tu che cerchi le mamme per l'infant research?) e prima di partire pensavo di mettere un annuncio per fare la baby sitter e vedere che succede.
Ma per fare il master non ti hanno attestato il livello di inglese?Io volevo farne uno in forensic psychologist per questo volevo venire a londra da gennaio per fare poi domanda a settembre dell'anno prossimo tanto qui in Italia va sempre peggio.
Se puoi darmi altre info ti sarei grata.
Un abbraccio

[chiaralia]

sì, sono io che sto cercando una famigli dove effettuare l'infant observation... (anzi se conoscete qualcuno che abita a londra perpiacere chiedete se stanno per avere un bimbo o se hanno appena partorito e sono disponibili ad avere un'osservatrice 1 ora a settimana a casa!)
un altro problema con il testare il proprio livello d'inglese è che, almeno per me, è molto diverso partecipare ad una conversazione di gruppo o parlare con una singola persona...
per il master: ho fatto il colloquio dopo 7 mesi che ero qui per cui il mio inglese era migliorato e mi hanno accettato sotto condizione che prndessi almeno un tot punteggio in un esame di inglese (tipo toefl, ielts...) ed in quello non ho avuto problemi.
se hai altre domande chiedi pure (qui o via mp).
ciaoo

[Axamer Ibk]

Attualmente vivo nella zona di Coventry/Stratford.
Lavoro come Primary care mental health worker che in parole pover si occupa di offrire terapie brevi (individuali o di gruppo) a pazienti con problemi al max moderati (niente psicosi, suicidi, anoressia etc..).
Per questo ruolo non è richiesto essere psicoterapeuti.

Prima di iniziare qui ho lavorato per circa un anno come Support Worker (ruolo assistenziale a metà tra il nostro educatore e lo psicologo).
La grande differenza rispetto all'Italia è che qua ci sono più opportunità di progredire e i ruoli più "bassi" sono nel vero senso della parola dei trampolini di lancio. Nonostante ciò, aver lavorato come Supp. Worker mi è piaciuto tantissimo (tempo indet. e buona retribuzione) e mi è spiaciuto molto lasciare.

Manco a dirlo, rispetto all'Italia è un altro pianeta:
niente clientelismi, nessuna assunzione "ad personam", niente frasi tipo "ti proviamo come volontario e poi si vedrà". Qua si fa il colloquio: hai dalla tua un buon Cv e una buona performance durante il colloquio stesso? Allora ti assumeranno. Se l'impressione non è buona arrivederci e grazie.....sistema crudele ma almeno uno si può giocare le proprie chances.

Ovvio che, come già detto da qualcuno, la lingua è essenziale. Per uno straniero, sapere la lingua in modo ottimale vale più di avere esperienza.

[TheOldBoy]

@Axamer Ibk: grazie per il tuo contributo!
Ci converrà studiare per benino, allora...

[ManuGhedda]

Ragazzi stò leggendo un pò i vostri messaggi e sono felicissima di scoprire quante persone siano disposte ad affrontare un'esperienza lavorativa all'estero, ritenendola interessante e formativa.
Io abito a Bangkok da qualche mese con la mia famiglia e sto per terminare la laurea specialistica, mi manca la tesi.
Sto cercando un posto per poterla fare o in alternativa un progetto di volontariato a cui partecipare. Qualcuno sa darmi qualche indicazione?

[grillo parlante]

bhe dipende?!!!
su cosa vuoi fare la tesi?Dove la vuoi fare?Argomenti, interessi e quant'altro possono esserci utile.
Facci sapere in modo che possiamo esserti utili.
Thailandia che ficata!!come ti trovi!
un abbraccio

[ManuGhedda]

Sono riuscita a contattare l'associazione "Psicologi senza frontiere", la quale ricerca studenti e professionisti di psicologia e scienze umane in generale per progetti all'estero, con possibilità di tesi e tirocinio. Per me sarebbe perfetto, ho appena ricevuto la mail che mi ha confermato un'incontro a fine novembre con un membro dell'associazione che arriverà a Bangkok.
Speriamo in bene, sono mesi che stò cercando!Ci sono molte organizzazioni non governative qui che si occupano di problematiche interessanti (dagli abusi ai bambini malati di AIDS, dalla prostituzione alla tossicodipendenza), moltissime di bambini, il problema è trovare dei progetti che vanno oltre il piano educativo ed assistenziale.
Comunque a chi interessa, questa associazione si trova a Padova.
Grazie per avermi risposto Grillo Parlante, ti farò sapere come va a finire!

[GRONCHIO]

Avrei bisogno di un consiglio, qualcuno può darmi una mano? Dovrei tradurre ufficialmente i miei titoli di studi ? Non parlo solo della traduzione dall'italiano all'inglese ovviamente ma di un certificato, che so del Ministero degli esteri o non so...che certifichi laurea, esame di stato, specializzazione, dove posso andare? Se non sbaglio, qualcuno su questo thread anni luce fa diceva di andare al tribunale o al british council (ma basta ?) . Avete idea per caso anche dei tempi e dei costi?
Vi ringrazio !!!Sono in altissimo mare per i documenti che mi servono e la traduzione titoli è fondamentale, come già sapete.
Grazie grazie!

[Vale2003]

Ciao a tutti! Sono andata nel sito di Psicologi senza Frontiere ma con delusione ho trovato ke bisogna iscriversi come soci e pagare una quota annuale x partecipare come volontari!
Dopo il periodo all'estero tutto a carico forse.. ma forse si può sperare di avere un lavoro retribuito nell'associazione nella raccolta fondi.
sigh.. Ma x ki deve anke guadagnare qualcosa.. sarebbe ora.. ci sono altre opportunità? Vorrei andare all'estero e lavorare x un breve periodo ma sono molto sfiduciata..

[TheOldBoy]

Avrei bisogno di un consiglio, qualcuno può darmi una mano? Dovrei tradurre ufficialmente i miei titoli di studi ? Non parlo solo della traduzione dall'italiano all'inglese ovviamente ma di un certificato, che so del Ministero degli esteri o non so...che certifichi laurea, esame di stato, specializzazione, dove posso andare? Se non sbaglio, qualcuno su questo thread anni luce fa diceva di andare al tribunale o al british council (ma basta ?) . Avete idea per caso anche dei tempi e dei costi?
Vi ringrazio !!!Sono in altissimo mare per i documenti che mi servono e la traduzione titoli è fondamentale, come già sapete.
Grazie grazie!

Ciao, se hai la pazienza di leggerti le pagine precedenti (e 2 o 3 ore di tempo a disposizione), troverai molte delle informazioni che cerchi.
In più, non so se l'Ordine degli Psicologi del Lazio preveda la traduzione dei documenti, quello della Lombardia lo prevede. Ciao.

[Axamer Ibk]

Avrei bisogno di un consiglio, qualcuno può darmi una mano? Dovrei tradurre ufficialmente i miei titoli di studi ? Non parlo solo della traduzione dall'italiano all'inglese ovviamente ma di un certificato, che so del Ministero degli esteri o non so...che certifichi laurea, esame di stato, specializzazione, dove posso andare? Se non sbaglio, qualcuno su questo thread anni luce fa diceva di andare al tribunale o al british council (ma basta ?) . Avete idea per caso anche dei tempi e dei costi?
Vi ringrazio !!!Sono in altissimo mare per i documenti che mi servono e la traduzione titoli è fondamentale, come già sapete.
Grazie grazie!

Io ho fatto solo "auto-traduzioni" e non ho avuto problemi ne con il primo ne con il secondo lavoro.
Non ho fatto domanda per iscrivermi alla BPS: che credo richieda certificati autenticati. In ogni caso lavoro si trova anche senza di loro che tra l'altro ci mettono una vita a prendere in considerazione le domande ricevute dall'estero.

[Shiren75]

.
Non ho fatto domanda per iscrivermi alla BPS: che credo richieda certificati autenticati. In ogni caso lavoro si trova anche senza di loro che tra l'altro ci mettono una vita a prendere in considerazione le domande ricevute dall'estero.

Novità sulla BPS.
Ha ristretto molto gli "entry requirements" rendendo l'iscrizione di stranieri molto più laboriosa e difficile.
Come tempi si parla di 6/12 mesi per avere una risposta che nella maggioranza dei casi si conclude con l'assegnazione di integraziopni varie.
Consistono spesso in esami, corsi o placements.
Fossi in voi prenderei in considerazione l'ipotesi di cercare lavoro direttamente bypassando la BPS.

[GRONCHIO]

Grazie a tutti! In effetti, immaginavo che rileggendo tutto il thread dall'inizio avrei trovato le info necessarie!
Da questa mattina sto provando a contattare un fantomatico ufficio che si occupa del riconoscimento dei titoli di studio presso il Ministero degli esteri ma non risponde nessuno. Quasi quasi mi presento di persona...
Purtroppo, credo che per l'offerta che ho trovato sia proprio necessario un certificato ufficiale.
Come la interpretate voi? Vi incollo di seguito gli "applicants requirements" ( in particolare è il punto 4 quello che riguarda i titoli di studio) :
1. Cover letter that describes (a) your interests in our training program, (b) your specific clinical and research experiences maximally relevant for each of the rotations you hope to take at our internship, (c) whether you will be able to attend an interview in January if invited, and (d) your APPIC computer match number. 2. One written work sample relevant to our major rotations. The work sample should be a case history or other case conceptualization that enables our staff to review the quality of your written work and your case conceptualization skills. Please insure confidentiality of your clients in this process. 3. Three letters of reference from individuals who know your clinical and research skills. 4. One original transcript of your graduate training. 5. The APPIC application form. 6. If English is not your first language, we require your score on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). A score of 650 is the minimum score to be considered by our program.

Beh, insomma ci vorrebbe un mese di tempo per dedicarsi solo a compilare i moduli, l'application form alla BPS, ecc. ma non vedo alternative lavorative adeguate.
Grazie dell'aiuto a tutti. A presto. Ele

[Shiren75]

Grazie a tutti! In effetti, immaginavo che rileggendo tutto il thread dall'inizio avrei trovato le info necessarie!
Da questa mattina sto provando a contattare un fantomatico ufficio che si occupa del riconoscimento dei titoli di studio presso il Ministero degli esteri ma non risponde nessuno. Quasi quasi mi presento di persona...
Purtroppo, credo che per l'offerta che ho trovato sia proprio necessario un certificato ufficiale.
Come la interpretate voi? Vi incollo di seguito gli "applicants requirements" ( in particolare è il punto 4 quello che riguarda i titoli di studio) :
1. Cover letter that describes (a) your interests in our training program, (b) your specific clinical and research experiences maximally relevant for each of the rotations you hope to take at our internship, (c) whether you will be able to attend an interview in January if invited, and (d) your APPIC computer match number. 2. One written work sample relevant to our major rotations. The work sample should be a case history or other case conceptualization that enables our staff to review the quality of your written work and your case conceptualization skills. Please insure confidentiality of your clients in this process. 3. Three letters of reference from individuals who know your clinical and research skills. 4. One original transcript of your graduate training. 5. The APPIC application form. 6. If English is not your first language, we require your score on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL). A score of 650 is the minimum score to be considered by our program.

Beh, insomma ci vorrebbe un mese di tempo per dedicarsi solo a compilare i moduli, l'application form alla BPS, ecc. ma non vedo alternative lavorative adeguate.
Grazie dell'aiuto a tutti. A presto. Ele

Tutto questo è per la domanda alla BPS?

[mony_loves_dogs]

ciao. io sono Monica. sono alondra da un paio di mesi. sto frequentando un corso di psicoterapia familiare alla bbk in collaborazione con l'institute of family therapy. visto come vanno le cose in italia (ahimè tutti noi psicologi lo sappiamo fin troppo bene!!!) ho pensato che, se anche mi sarebbe costato molto di più in termini economici e, perchè no anche emotivi (visto lo stress che cmq si soffre nel cambiare da un ambiente familiare ad uno completamente nuovo) sarebbe stato un investimento più azzeccato se mi facevo la specializazzione qui in uk che non pagando suon di quatrini in italia senza cmq avere cmq maggiori possibilità di lavoro. ci ho provato cmq prima di espatriare, ho tentato una realtà più grande come roma e che pensavo più disponibile in termini di possibilità lavorative, ma dopo tane porte chiuse e dopo aver visto tanti colleghi SFRUTTATI come operatori sociali o come educatori, con preclusa molte possibilità di proggredire nella 'scala gerarchica', mi son detta : tnato nonn hai nulla da pedere, am anzi ci puoi solo che guadagnare.
quindi eccomi a londra. per ora frequento il mio corso, cerco di incontrare qualche famiglia (uno dei requisiti di ammissione alla scuola) ma quest'ultima cosa non si è ancora verificata. questo perchè qui, e tu lo saprai bene, prima di farti lavore con persone 'vulnerabili' richiedeno di controllare la tua fedina penale (Criminal Record Beaure). per carità, è immacolata, ma il fatto di essere non inglese allunga la procedura.

come lavoro per il momento mi mantengo facendo la cameriera in un bar che trovo essere una buona scuola per migliorare la lingua, ma sto cercando di guardarmi intorno cercando offerte di lavoro come support worker o mental health support worker o cmq settori lavorativi che siano attinenti al quello per cui ho studiato.
confesso che cmq ho un pochino di fifina. mi chiedo: ok, faccio domanda e poi se mi fanno una domanda cui non so rispondere perchè magari non l'ho ben capita? magari la so la rispopsta ma sono bloccata dalla paura di non sapere comunicare in maniera fluida come invece loro vorrebbero! so che sono dubbi stupidi e che cmq bisogna tentare, ma la fifina resta sempre. è per cquesto che volevo aspettare ancora qualche mese prima di fare questo passo così nel frattempo miglioro la lingua e prendo più confidenza.
ti volevo chiedere tu come hai fatto? potrebbe essere una domanda banale perchè tutti siamo diversi e reaggiamo diversamente allo stesso stimolo, ma è solo perchè a volte penso 'eh...è arrivata la splendida che vuole tutto e subito!!'
nel frattempo continua a studiare e farlo in inglese ti obblica per forza a pensare in inglese, e cerco di raccolgire tutto il mio coraggio per fare il GRANDE PASSO.
la domanda alla bps non l'ho ancora presentata. ho tutti i documenti pronti (tradotti da una mia amica americana e poi autenticati da un solicitor inglese che ho scovato a roma, una persona carinissim!!!). mi dovrò sbrigare a fare anche quello!! ciao a tutti