il primo è stato un regalo, ma penso lo abbiano comprato in un negozio per pc. (penso che entrando in uno qualunque e chiedendo si possano avere maggiori informazioni)Originariamente postato da Lunete
Vorrei sapere anche io dove poter trovare questi traduttori per il pc!
il secondo (Garzanti) da Media World [ma ripeto, è un po' scarsino e usato da solo rischia di essere inutile.....a meno che magari voi non conosciate l'inglese....ma direi che il primo è molto meglio.
Visualizzazione risultati 466 fino 480 di 2087
Discussione: un Prof. per la tesi
-
06-04-2006, 19.32.45 #466emmeemmeOspite non registrato
-
06-04-2006, 19.34.41 #467Postatore OGM
- Data registrazione
- 23-04-2004
- Residenza
- Cagliari
- Messaggi
- 4,231
Perfetto grazie mille!
-
06-04-2006, 19.37.55 #468Postatore OGM
- Data registrazione
- 14-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 4,261
quanto costeranno circa? cmq grazie x le info emme!
-
06-04-2006, 19.48.46 #469emmeemmeOspite non registratoti ho spedito un PMOriginariamente postato da MellyMemy
quanto costeranno circa? cmq grazie x le info emme!
-
06-04-2006, 19.55.42 #470Postatore OGM
- Data registrazione
- 14-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 4,261
letto e risposto! ancora grazie
-
06-04-2006, 19.59.32 #471Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 26-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 588
anche su google c'è il traduttore!
-
06-04-2006, 20.00.06 #472Postatore OGM
- Data registrazione
- 23-04-2004
- Residenza
- Cagliari
- Messaggi
- 4,231
Si ma non credo sia la stessa cosa,è abbastanza impreciso..Originariamente postato da pesciolina
anche su google c'è il traduttore!
-
06-04-2006, 20.29.13 #473Postatore OGM
- Data registrazione
- 14-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 4,261
pesciolina come lo trovo su google?merçi
-
06-04-2006, 20.49.04 #474Partecipante Super Figo
- Data registrazione
- 29-08-2004
- Messaggi
- 1,601
Guarda sulla destra...c'è strumenti per le lingue...Originariamente postato da MellyMemy
pesciolina come lo trovo su google?merçi
-
06-04-2006, 21.15.03 #475Postatore OGM
- Data registrazione
- 14-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 4,261
grazie
-
06-04-2006, 22.33.12 #476lella1981Ospite non registrato
... Non sapevo niente di qsto traduttore, ora lo cerco e così lo compro, anche se mi servirebbe solo x i termini tecnici, xkè x il resto non ho problemi... A me la Melis non mi ha detto nulla di qsto tipo.. Mi ha solo chiesto se conoscevo l'inglese, xkè la maggior parte del materiale era in inglese.... e basta...
-
07-04-2006, 11.34.41 #477Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 26-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 588
io ne ho due di traduttori e sono altrettanto imprecisi.purtroppo è difficile trovarne uno che traduca alla perfezione, perchè di molte frasi è importante il significato, non il contenuto letterale.
-
07-04-2006, 12.07.36 #478rcmp98Ospite non registrato
Ciao Pesciolina!!! anch'io ho il traduttore e la fregatura è che traduce alla lettera... quindi dovresti riadattare il testo tradotto..
-
07-04-2006, 15.37.46 #479Partecipante Super Esperto
- Data registrazione
- 26-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 588
si infatti.comunque per me va bene, nel senso che io di inglese non ne so nulla quindi mi viene più facile riadattare piuttosto che tradurre!!!p.s. piccolo o.t. rcmp mi ha fatto troppo piacere conoscerti al corso!!!
-
07-04-2006, 16.03.55 #480Postatore OGM
- Data registrazione
- 14-06-2004
- Residenza
- cagliari
- Messaggi
- 4,261
a gg mi informo nei negozi x il trduttore!vedo se trovo quello ke mi ha consigliato emme!
ragazze mi sa però ke ho fatto un danno...ho iniziato a kiedere e parlare di traduttori ma in effetti qua siamo in "un prof x la tesi"...
tiess nn ammazzarmi!!!pardon!!
Rispondi citando