Lingua Inglese - Prof.ssa Cipollina (8 cfu) nuovissimo ordinamento

[Memina87]

figurati di nulla! se non ci si aiuta tra colleghi!
Iglese non l'ho seguito benissimo perchè ho dato la precedenza a fondamenti, quindi le traduzioni mi servirebbero giusto per riuscire a tradurre questo tipo di frasi che non si possono tradurre letteralmente! Speriamo ci sia qualche anima buona che ci faccia questo favore! XD

[ValinaP.]

figurati di nulla! se non ci si aiuta tra colleghi!
Iglese non l'ho seguito benissimo perchè ho dato la precedenza a fondamenti, quindi le traduzioni mi servirebbero giusto per riuscire a tradurre questo tipo di frasi che non si possono tradurre letteralmente! Speriamo ci sia qualche anima buona che ci faccia questo favore! XD

si capisco benissimo il tuo problema!!1

[anisoianisoi]

ciao qualcuno mi puo aiutare..........sostituite pronomi soggetto o complemento dove è sottolineato io ho fatto cosi ma non so se è giusto

the teacher told Jhon that his children never do the homework

the teacher told him that them never do the homework ....sarà giusta

[Memina87]

credo sia giusta forse al posto di "the teacher" avrei messo "He", non l'avrei lasciaot immutato!

[anisoianisoi]

l'unione fa la forza........
ciao, potete dirmi per favore se ci sono errori in questo esercizio che allego (è stato svolto anche a lezione...ma io non me lo ritrovo) grazie

[Memina87]

" Mary: - You usually _GOES_(go) to work by car, don’t you?"
Sbagliato!! GOES si usa per la terza persona singolare (he/she/it).

"1.If I had a lot of money, I COULD/WOULD_make a trip to the US"
Credo sia più adatto WOULD anche perchè è una frase al condizionale(comincia con if).

"HAS THERE BEEN A CAR CRASH?(SARA’ GIUSTA?)"Questa lascia dubbiosa anche me!

Per il resto mi pare sia tutto corretto!

[anisoianisoi]

" Mary: - You usually _GOES_(go) to work by car, don’t you?"
Sbagliato!! GOES si usa per la terza persona singolare (he/she/it).

"1.If I had a lot of money, I COULD/WOULD_make a trip to the US"
Credo sia più adatto WOULD anche perchè è una frase al condizionale(comincia con if).

"HAS THERE BEEN A CAR CRASH?(SARA’ GIUSTA?)"Questa lascia dubbiosa anche me!

Per il resto mi pare sia tutto corretto!

...........
sorry GOES DISTRATTA ACCIDENTI DEVO STARE MOLTO ATTENTA ALL'ESAME


GRAZIE SEI STATA MOLTO GENTILE CIAO

[Memina87]

di nulla figurati!

[sunflow--]

ciao a tutti..qualcuno sa quando è l'appello di luglio --sempre se c'è--

[chiarat88]

Ciao...è la prima volta ke scrivo...diciamo sn una new entry
Per qnt riguarda l'appello di Luglio nella pagina della prof. c'è scritto ke sarà il14...c'è da vedere se rimane qst x noi del nuovo ordinamento.
E cmq volevo sapere, dato ke nn ho potuto seguire le lezioni, se c'era qualcuno ke poteva gentilmente darmi la traduzione delle unità...dato ke da qnt ho capito è molto pignola x certi termini.
Un grazieeeeee anticipato x ki può farmi qst favore

[ladyvikinga]

ciao a tutti! anche io sono nuova!! volevo sapere come si svolgerà la parte relativa ai testi perchè non ho seguito le lezioni e ora mi trovo un po' in difficoltà..qualcuno saprebbe dirmi qualcosa?=) grazie!!

[Memina87]

la prof ha detto che riguardo ai testi potrebbe capitarci di : dover riassumere o tradurre uno dei testi, dover creare mappe concettuali (mind maps) dei testi o scriverli sotto forma di appunti, rispondere a delle domande, che poi sono quelle presenti in ogni units a cui risponde in aula quando traduce i testi. Altro non mi pare abbia detto!

[ladyvikinga]

ti ringrazio molto! sei stata gentilissima! ah, i testi in questione sono quelli che si trovano nella pagina della prof sotto la voce "elementi di lingua inglese AA 2004-2005"?

[SPoNGeCoKy]

ti ringrazio molto! sei stata gentilissima! ah, i testi in questione sono quelli che si trovano nella pagina della prof sotto la voce "elementi di lingua inglese AA 2004-2005"?

no dovrebbe essere:dispensa e programma corso di lingua inglese nuovo ordinamento 8crediti

[ladyvikinga]

ok!grazie ancora!!