Dentro le canzoni: quella frase che sento mia adesso

[Nos*]

'O SARRACINO

Nisa - Carosone



Tene 'e capille ricce ricce...
Ll'uocchie 'e brigante e 'o sole 'nfaccia...
Ogne figliola s'appiccia si 'o vede 'e passá...
Na sigaretta 'mmocca...
Na mana dint''a sacca...
e se ne va, smargiasso, pe' tutt''a cittá...

'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione!
'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa suspirá...
E' bello 'e faccia,
è bello 'e core:
sape fá 'ammore...
E' malandrino,
è tentatore...
Si 'o guardate ve fa 'nnammurá.
E na bionda s'avvelena,
e na bruna se ne more...
E' veleno o calamita?
Chisto a 'e ffemmene che lle fa?
'O sarracino,
'o sarracino,
bellu guaglione...
E' bello 'e faccia,
è bello 'e core:
tutt''e ffemmene fa 'nnammurá!

Finale:

Ma na rossa, ll'ata sera,
cu nu vaso e cu na scusa,
t'ha arrubbato anema e core!
Sarracino nun si' cchiù tu!...

'O sarracino,
'o sarracino'
bellu guaglione!
'O sarracino,
'o sarracino,
tutt''e ffemmene fa 'nnammurá...
.................................................. .....

Sarracino, sarracino...

[darcylia]

Dolce amore non fiatare
sono fin troppo angosciata dalle tue ansie
da quando ho scoperto di essere il tuo ripiego
ho provato vergogna per cio' ho pensato
per cio' che avrei voluto fare e non ho fatto
per come avrei voluto ucciderti

Sentivo l'odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche' non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve

Dolce amore randaggio
ecco cosa cercavi
tra i rifiuti e gli scarti del genere umano
talvolta il conflitto tra sacro e maligno mi sfianca
quel martellante pulsare di insano piacere
per cio' che avrei voluto fare e non ho fatto
per quanto avrei voluto infliggerti

Sentivo l'odore
mentre sprofondavi tra le sue labbra
pregavi perche' non finisse
mentre ti annientavi tra le sue labbra
speravi che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve
che non fosse breve

E tutto questo per dirti solamente che
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo
ho pagato fino in fondo

Carmen Consoli - "Sentivo l'odore"

[Nos*]

LAZZARELLA

Pazzaglia - Modugno

Cu 'e libbre sott''o vraccio
e 'a camicetta a fiore blu,
vuó' fá 'a signurenella
'nnanz'â scola pure tu...
Te piglie 'a sigaretta
quann''accatte pe' papá,
te miette giá 'o rrussetto
comme vide 'e fá a mammá...
Lazzarè'!...

Ma Lazzarella comme si'!?
tu a me mme piace sempe 'e cchiù,
e vengo apposta pe' t''o ddí,
vicino â scola d''o Gesù...
Tu invece mme rispunne: "Eggiá,
io devo retta proprio a te...
Pe' me ll'ammore pó aspettá,
che n'aggi''a fá?...nun fa pe' me!..."

Ah, Lazzarella!
ventata 'e primmavera...
Quanno passe tutt''e mmatine,
giá te spiecchie dint''e vvetrine,
sulo nu cumplimento te fa avvampá...
Ma Lazzarella comme si',
tu nun mme pienze proprio a me,
e ride pe' mm''o ffá capí
ca perdo 'o tiempo appriess'a te!

Mo vène nu studente
'nnanz'â scola d''o Gesù,
te va sempe cchiù stretta
'a camicetta a fiore blu...
te piglie quatto schiaffe
tutt''e vvote ca papá,
te trova nu biglietto
ca te scrive chillu llá...
Lazzarè'!...

Ma Lazzarella comme si',
ce si' caduta pure tu...
Ll'ammore nun te fa mangiá
te fa suffrí, te fa penzá...
Na sera tu lle dice : "No"
Na sera tu lle dice : "Ma"
ma si nu vaso te vò' dá
faje segno 'e "sí", senza parlá...

Ah, Lazzarella,
'o tiempo comme vola:
Mo te truove tutt''e mmatine,
chino 'e lacreme stu cuscino...
Manco na cumpagnella te pò aiutá!
Ma Lazzarella comme si'!?
Te si' cagnata pure tu...
e te pripare a di' stu "Sí",
ma dint''a cchiesa d''o Gesù!

[Nos*]

Bonagura - Carosone

Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
ohé,
pe' tramente
s'affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
'a Pròceda a Resína,
se dice: "Guarda llá,
na femmena che fa!"

Maruzzella, Maruzzè'...
t'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
e mm'hê miso 'mpiett'a me
nu dispiacere...
Stu core mme faje sbattere
cchiù forte 'e ll'onne
quanno 'o cielo è scuro...
Primma me dice "sí",
po', doce doce, mme faje murí...
Maruzzella, Maruzzé'...

Ohé!
Chi mm'ajuta?
Si tu nun viene a mm'ajutá?
Ohé,
mm'è venuta
na voglia ardente 'e te vasá.
E vieneténne oje bella...
e damme 'sta vucchella
ca, pe' mm'avvelená,
'e zùccaro se fa...


Maruzzella, Maruzzè'...
......................................

[RisingStar]

YOU’RE BEAUTIFUL-JAMES BLUNT

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

[Nos*]

MAMMA ADDO' STA?

Bovio - Valente

Assunta! Rafiluccio! Reginella!
Salvaturiello mio, mo si' cuntento?
Ninuccia! Uh, Dio comme s'è fatta bella!
Ll'aggio avvistata 'a copp''o bastimento...
Tutte vicino a me...nun mme lassate...
ve guardo e nun mme sazio 'e ve guardá...
Diece anne, diece secule só' state:
I' nun vedevo ll'ora 'e riturná!

.....................................
Mamma addó' sta?
Pecché nun è venuta?
Povera vicchiarella!...
Mm'ha mannato a cercá na cullanella
e i' nce ll'aggio purtata:
'A cullana sta ccá!
.............................
Mamma addó' sta?

Io mm''a sunnavo sempe addenucchiata,
'a vicchiarella mia, 'nnanz'â Madonna...
Ma vuje ll'avite sempe rispettata?
Vuje site state sempe attuorno â nonna?
Ma, grazie a Dio, mo nun lle manca niente,
pò fá 'a signora, povera mammá...
E ghiammo e nun chiagnite, alleramente...
stasera nce vulimmo scapricciá!

..............................
Mamma addó' sta?
Pecché nun s'è affacciata?
Chiammáte 'a vicchiarella!...
Songh'io! Songh'io! Mammá! Mamma mia bella!
Songh'io ca só' turnato...
Ve vulite affacciá?!...
..............................
Mamma addó' sta?

Mamma addó' sta? Nisciuno mme risponne?
Tuttuquante cu 'e ffacce comm''a cera...
Chi chiagne...Chi mme sfuje...Chi s'annasconne...
Salvaturiello cu na scolla nera...
Ah, smaledette siano chesti mmane
ch'hanno vuluto sempe faticá...
Meglio a desiderá nu muorzo 'e pane
ma 'nziem'â vecchia mia...'nziem'a mammá!

..............................
Mamma addó' sta?
Dáteme 'a vecchia mia...
Pecché só' riturnato
e 'o bastimento, no...nun s'è affunnato?...
Nun s'è perzo p''a via?!
Che só' turnato a fá?!...
..............................
Mamma addó' sta?!

[Nos*]

NANASSA

Martucci - Mazzocco


Gué, Nanassa!
Gué, Nanassa!
Comme vurría pruvá
'sta vócca rossa...

.............

Si' bella e affascinante,
cianciosa e ardente...
e tiene scritto 'nfronte:
"Modernitá".
Cchiù bella 'e te, pe' tutta Cinecittá,
na "maggiorata fisica" nun ce sta.
Si' squisita,
sapurita,
tiene pise e qualitá...

Gué, Nanassa!
quanno cammine se fa 'a folla appriesso...
Gué, Nanassa!
se fermano carrozze e filobbusse...
Mentr'io ca só' geluso 'e ll'aria stessa,
che freve aggi''a 'ncucciá
quando, in giro per la cittá,
tutt''a gente te guarda e fa:
"Gué, Naná'!...
si' cchiù doce 'e nu babbá..."
"Gué, Naná'!...
si' cchiù doce 'e nu babbá..."

T'hê fatto 'a gonna lilla
cu 'a blusa gialla
e 'a borza a panariello...
che nuvitá!
Ma nu cunziglio, oje bella, te voglio dá:
Sti scullature atomiche nun purtá...
Che 'a censura,
si ll'appura,
nun te fa cchiù cammená...

Gué, Nanassa!
.............

[angel dust]

Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
I want to vanish inside your kiss
Every day I'm loving you more and more
Listen to my heart, can you hear it sings
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time

Chorus:
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you
And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song I'll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide
But I love you until the end of time

Chorus

Oh, come what may, come what may
I will love you, I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Chorus


Come What May, from Moulin Rouge

[Nos*]

REGINELLA

Bovio - Lama

Te si' fatta na vesta scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose...
stive 'mmiez'a tre o quatto sciantose
e parlave francese...è accussí?

Fuje ll'autriere ca t'aggio 'ncuntrata
fuje ll'autriere a Tuleto, 'gnorsí...

T'aggio vuluto bene a te!
Tu mm'hê vuluto bene a me!
Mo nun ce amammo cchiù,
ma ê vvote tu,
distrattamente,
pienze a me!...

Reginè', quanno stive cu mico,
nun magnave ca pane e cerase...
Nuje campávamo 'e vase, e che vase!
Tu cantave e chiagnive pe' me!

E 'o cardillo cantava cu tico:
"Reginella 'o vò' bene a stu rre!"

T'aggio vuluto bene a te!
.........................

Oje cardillo, a chi aspiette stasera?
nun 'o vvide? aggio aperta 'a cajóla!
Reginella è vulata? e tu vola!
vola e canta...nun chiagnere ccá:

T'hê 'a truvá na padrona sincera
ch'è cchiù degna 'e sentirte 'e cantá...

T'aggio vuluto bene a te!
.........................

[darcylia]

Wrap me in always,
and drag me in with maybes
Your innocence is treasure,
your innocence is death
Your innocence is all I have

Breathing underwater,
and living under glass

And if you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears

I believe in never,
I believe in all the way
But belief is not to notice,
belief is just some faith
And faith can't help you to escape

And with this ring I wed thee true
And with this ring I wed thee now
And with this ring I play so dead
But no one's asking
for the truth,
so let me tell you

If you spin your love around
The secrets of your dreams
You may find your love is gone
And is not quite what it seemed
To appear to disappear
Beneath all your darkest fears

To the revelations of fresh faced youth
No one will come to save you
So speak your peace in the murmurs drawn
But youth is wasted on the young

Your strength is my weakness,
your weakness my hate
My love for you just can't explain
Why we're forever frozen, forever beautiful,
Forever lost inside ourselves

The night has come to hold us young

Smashing Pumpkins - "thru the eyes of ruby"

[mircalla]

Staring at the sea
Will she come?
Is there hope for me
After all is said and done
Anything at any price
All of this for you
All the spoils of a wasted life
All of this for you

All the world has closed her eyes
Tried faith all worn and thin
For all we could have done
And all that could have been

Ocean pulls me close
And whispers in my ear
The destiny I've chose
All becoming clear
The currents have their say
The time is drawing near
Washes me away
Makes me disappear

And I descend from grace
In arms of undertow
I will take my place
In the great below

I can still feel you
Even so far away
I can still feel you
Even so far away
Even so far away
Even so far away

The Great Below - Nine Inch Nails

[mircalla]

[Nos*]

NA SERA 'E MAGGIO

Pisano - Cioffi

Quanno vien'a 'appuntamento
guarde 'o mare, guard''e ffronne,
si te parlo nun rispunne,
staje distratta comm'a che.
Io te tengo dint''o core,
sóngo sempe 'nnammurato
ma tu, invece, pienze a n'ato
e te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
tiènelo a mente...
Nun s'ha da fá murí
nu core amante...
Tu mme diciste: "Sí!" na sera 'e maggio...
e mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!

St'uocchie tuoje nun só' sincere
comm'a quanno mme 'ncuntraste,
comm'a quanno mme diciste:
"Voglio bene sulo a te..."
E tremmanno mme giuraste,
cu na mano 'ncopp''o core:
"Nun se scorda 'o primmo ammore!..."
Mo te staje scurdanno 'e me...

Quanno se dice: "Sí!"
..................................

[morrigan]

Originariamente postato da mircalla
Staring at the sea
Will she come?
Is there hope for me
After all is said and done
Anything at any price
All of this for you
All the spoils of a wasted life
All of this for you

All the world has closed her eyes
Tried faith all worn and thin
For all we could have done
And all that could have been

Ocean pulls me close
And whispers in my ear
The destiny I've chose
All becoming clear
The currents have their say
The time is drawing near
Washes me away
Makes me disappear

And I descend from grace
In arms of undertow
I will take my place
In the great below

I can still feel you
Even so far away
I can still feel you
Even so far away
Even so far away
Even so far away

The Great Below - Nine Inch Nails

[Nos*]

Totò

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'hê fatto a me,
st'ommo t'avesse acciso...
e vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra,
femmene comm'a te,
nun ce hann''a stá pe' n'ommo
onesto comm'a me...

Femmena,
tu si' na malafemmena...
a st'uocchie hê fatto chiagnere,
lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,
tu si' peggio 'e na vipera,
mm'hê 'ntussecato ll'ánema,
nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,
si' doce comm''o zzuccaro...
peró 'sta faccia d'angelo,
te serve pe' 'nganná!

Femmena,
tu si' 'a cchiù bella femmena...
te voglio bene e t'odio:
nun te pòzzo scurdá...

Te voglio ancora bene,
ma tu nun saje pecché...
pecché ll'unico ammore
si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio,
tutto hê distrutto oje né'...
Ma Dio nun t''o pperdona
chello ch'hê fatto a me...

Femmena,
.................