lavorare all'estero

[TheOldBoy]

Consigli per coloro che cercano informazioni in questo forum:
1) leggendo con calma e tempo (almeno mezza giornata) le pagine precedenti troverete molte risposte ai vostri quesiti;
2) ricerca veloce nel forum: usate la comodissima casella "google custom search" in cima a qualsiasi pagina di questo forum (es. inserire "SoE" oppure "HPC" oppure "BPS" o qualsiasi altra parola e cliccare su "search") e troverete tutti i post riguardanti l'argomento che state cercando.
Ciò per limitare il più possibile le ripetizioni e quindi per rendere più agevole la lettura del forum. Ciao.

(per inserirlo come firma ho dovuto ridurre il n. di caratteri)

[antonellalondra]

Consigli per coloro che cercano informazioni in questo forum:
1) leggendo con calma e tempo (almeno mezza giornata) le pagine precedenti troverete molte risposte ai vostri quesiti;
2) ricerca veloce nel forum: usate la comodissima casella "google custom search" in cima a qualsiasi pagina di questo forum (es. inserire "SoE" oppure "HPC" oppure "BPS" e cliccare su "search") e troverete tutti i post riguardanti l'argomento che state cercando.
Ciò per limitare il più possibile le ripetizioni e quindi per rendere più agevole la lettura del forum. Ciao.

bravo old sei un mito! altrimenti qui ci ripetiamo all'infinito!! credo di aver scritto almeno 5 volte le stesse cose

[TheOldBoy]

bravo old sei un mito! altrimenti qui ci ripetiamo all'infinito!! credo di aver scritto almeno 5 volte le stesse cose

Bene, visto che ti piace la mia pappardella la metto come "firma", così compare in più pagine.

[Axamer Ibk]

bravo old sei un mito! altrimenti qui ci ripetiamo all'infinito!! credo di aver scritto almeno 5 volte le stesse cose

Approvo e quoto.

TheOldBoy hai il mio voto come moderatore!

[indira]

[QUOTE=TheOldBoy;2062975]

Già. Credo che aspetterò ancora qualche mese, così intanto finisco il master; sperando che nel frattempo la situazione migliori...

Ciao Old boy, che master stai facendo?

[TheOldBoy]

Approvo e quoto.

TheOldBoy hai il mio voto come moderatore!

Vi ringrazio per i vostri apprezzamenti, presenti e passati.
(un altro al mio posto si gaserebbe, io invece...)

[TheOldBoy]

[QUOTE=indira;2063999]

Già. Credo che aspetterò ancora qualche mese, così intanto finisco il master; sperando che nel frattempo la situazione migliori...

Ciao Old boy, che master stai facendo?

Ciao, io sono ancora in Italia e sto facendo un master comportamentale (una ciofeca come un'altra, a quanto pare...) per lavorare coi soggetti autistici.
Il mese scorso ho mandato la mia candidatura a un centro di Londra ma, come ti ho scritto più sopra, mi è appena arrivata la lettera che "not".
In effetti il mio profilo non era perfettamente corrispondente a quello che cercavano (mentre quello di qualcun altro evidentemente lo era! ), soprattutto perchè il mio inglese non è ancora sufficientemente fluente e poi, col master ancora in ballo, probabilmente avrei dovuto chiedere dei permessi per frequentare che loro hanno ritenuto "scomodi", sicchè... sarà per un'altra volta.
E poi c'è il fenomeno "national workers first!" che, come qui del resto (vedi Lega), "striscia" un pochino...

(aaazz, ma adesso compare dappertutto questa firma?)

[Axamer Ibk]

[QUOTE=TheOldBoy;2064008]

(aaazz, ma adesso compare dappertutto questa firma?)

LOL...ora ti tocca portartela dietro!

[indira]

ok, pensavo il master fosse qui a Londra. Io lo finisco a settembre e spero di aver piu opportunità, ma sinceramente ne dubito. I posti come Assistant Psychologyst sono inavvicinabili!!!! Io invio candidature ma nulla. Ho notato che il tuo profilo professionale deve essere totalmente combaciante con quello rischiesto altrimenti difficilmente sei invitato al colloquio (ci sono troppe troppissime persone che si candidano, più che in passato...puoi dunque immaginare come e quanto selezionano.....)
Cosa stai cercando in particolare?

[TheOldBoy]

ok, pensavo il master fosse qui a Londra. Io lo finisco a settembre e spero di aver piu opportunità, ma sinceramente ne dubito. I posti come Assistant Psychologyst sono inavvicinabili!!!! Io invio candidature ma nulla. Ho notato che il tuo profilo professionale deve essere totalmente combaciante con quello rischiesto altrimenti difficilmente sei invitato al colloquio (ci sono troppe troppissime persone che si candidano, più che in passato...puoi dunque immaginare come e quanto selezionano.....)
Cosa stai cercando in particolare?

Per ora direi nulla, per le ragioni già esposte; ho solo voluto fare un tentativo il mese scorso perchè proprio allora avevano annunciato il possibile reclutamento di operatori.
Comunque non credo che all'inizio si possa aspirare a qualcosa di più di HA o SW.
I posti di AP sono pochi, solitamente a tempo determinato e se non hai buone basi di ricerca è difficile che ti considerino.
In tutti i casi se non hai almeno gli essentials non applicare neanche, perchè c'è chi ce li ha eccome e viene comunque scartato, dato che ci sono molti overqualified.
E' duretta, e il regalino degli americani (crisi) non aiuta...

[blackstar]

a luglio vado a Manchester al matrimonio di un'amica, mi porterò dietro qualche CV, vediamo che succede

[Melody82]

ciao ragazzi, ho ultimato la traduzione dei titoli e vorrei inviare domanda per la GBR.
mi servirebbe però un Solicitor a Roma per l'autenticazione delle traduzioni.
Non capisco per quale motivo insistono tutti con volermi rifare le traduzioni da capo, cosa che ovviamente costa una marea di soldi e che non ho nessuna intenzione di fare, visto che ho fatto le traduzioni con il mio insegnante di inglese che è madrelingua.

Qualcuno di voi può dirmi come ha fatto ad ottenere l'autenticazione delle traduzioni? devo cercarmi un notaio o cosa?
se avete qualche contatto di traduttori ufficiali o Solicitor che qui a Roma autenticano le traduzioni (basta una firma e un timbro -.-' ) potreste inviarmeli tramite messaggio privato?

potrei fare tutto da sola tramite giuramento in tribunale?

TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA- Ufficio Atti Notori Perizie e Traduzioni

grazie in anticipo

ps.
dal sito HPC ho trovato questo

STANDARDS OF PROFICIENCY

threshold level of qualification for entry to the Register

credo che comunque per capirci qualcosa in più bisognerà aspettare il 1 luglio...sperando che aggiornino la sezione 'international'

"...Once the Register is opened, we can accept applications via the international route."


In particolare, negli Standards of proficiency ho un dubbio rispetto ai precedenti moduli che dichiaravano che, in quanto cittadini facene parte della EEA, non dovevamo dimostrare la conoscenza della lingua. non riesco bene a capire se è ancora così oppure no.

"English language proficiency and language testing
The PLG also discussed the English language requirements for entry to the
applied psychologists part of the Register.
We consider applications for registration from individuals who have trained
outside of the UK via our international process.
Under European legislation, applications from applicants with ‘mutual recognition’rights are treated differently to those from applicants from outside of the European Economic Area (EEA).

In order to obtain mutual recognition rights, an applicant has to be a national of a country within the EEA and have the right to practise in an EEA country. We assess the applications of such applicants in the same way as other applications.
However, if we find that there is a shortfall between the applicant’s education and experience and the standards required for registration, we are able to ask them to undertake a ‘period of adaptation’ to make up this shortfall. A period of adaptation is a period of supervised practice and/or academic training which allows an EEA applicant to reach the standard required to be registered with us.

Under the legislation, we are unable to require EEA applicants exercising mutual recognition rights to undergo a language test (except for applicants for speech and language therapy, please see below). Additionally, HPC is unable to language test other applicants for whom English is their first language.
However, we are able to require evidence of language proficiency from
international applicants who do not have mutual recognition rights under European Legislation and for whom English is not their first language.
We currently require applicants to achieve an overall score in the academic test of the International Language Testing System (IELTS) of at least 7.0, with no element below 6.5. A number of other tests are also approved at levels equivalent to the IELTS. A minimum overall IELTS score of 7.0 is the current requirement for pharmacists, doctors, dentists and nurses.
Our requirements, however, are higher for speech and language therapists, for whom higher language proficiency is a core professional skill. For this profession a score of level 8, with no element below 7.5 is required. The rationale behind this is that speech and language therapists, as a threshold requirement, need to have an understanding of, and be able to use, the phonetic and linguistic structure of language. As this proficiency is a core professional skill for speech and language therapists, the Council is able to require both EEA and non-EEA applicants to undergo this test.

The PLG discussed whether there was a case for some disciplines of applied
psychology to have a requirement equal to that of speech and language
therapists.
Some members of the group argued that, whilst it may not be necessary for all disciplines, that there was a case for this level in clinical, counselling and educational psychology. It was argued that in these disciplines language was the primary tool of intervention and a complex understanding of the nuances of language was essential. However, other members of the group questioned whether there was a justification for the requirements for these disciplines to be higher than that for other professionals whose work is carried out through language.

We make no recommendations about the IELTS level in this consultation document. Instead, we would welcome the views of our stakeholders on an appropriate level for applied psychologists."

in pratica se ho ben capito stanno ancora decidendo di che morte dobbiamo morire...

(la tassa di scrutinio però rimane sempre 420£...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

[antonellalondra]

ciao ragazzi, ho ultimato la traduzione dei titoli e vorrei inviare domanda per la GBR.
mi servirebbe però un Solicitor a Roma per l'autenticazione delle traduzioni.
Non capisco per quale motivo insistono tutti con volermi rifare le traduzioni da capo, cosa che ovviamente costa una marea di soldi e che non ho nessuna intenzione di fare, visto che ho fatto le traduzioni con il mio insegnante di inglese che è madrelingua.

Qualcuno di voi può dirmi come ha fatto ad ottenere l'autenticazione delle traduzioni? devo cercarmi un notaio o cosa?
se avete qualche contatto di traduttori ufficiali o Solicitor che qui a Roma autenticano le traduzioni (basta una firma e un timbro -.-' ) potreste inviarmeli tramite messaggio privato?

potrei fare tutto da sola tramite giuramento in tribunale?

TRIBUNALE ORDINARIO DI ROMA- Ufficio Atti Notori Perizie e Traduzioni

grazie in anticipo

ps.
dal sito HPC ho trovato questo

STANDARDS OF PROFICIENCY

threshold level of qualification for entry to the Register

credo che comunque per capirci qualcosa in più bisognerà aspettare il 1 luglio...sperando che aggiornino la sezione 'international'

"...Once the Register is opened, we can accept applications via the international route."


In particolare, negli Standards of proficiency ho un dubbio rispetto ai precedenti moduli che dichiaravano che, in quanto cittadini facene parte della EEA, non dovevamo dimostrare la conoscenza della lingua. non riesco bene a capire se è ancora così oppure no.

"English language proficiency and language testing
The PLG also discussed the English language requirements for entry to the
applied psychologists part of the Register.
We consider applications for registration from individuals who have trained
outside of the UK via our international process.
Under European legislation, applications from applicants with ‘mutual recognition’rights are treated differently to those from applicants from outside of the European Economic Area (EEA).

In order to obtain mutual recognition rights, an applicant has to be a national of a country within the EEA and have the right to practise in an EEA country. We assess the applications of such applicants in the same way as other applications.
However, if we find that there is a shortfall between the applicant’s education and experience and the standards required for registration, we are able to ask them to undertake a ‘period of adaptation’ to make up this shortfall. A period of adaptation is a period of supervised practice and/or academic training which allows an EEA applicant to reach the standard required to be registered with us.

Under the legislation, we are unable to require EEA applicants exercising mutual recognition rights to undergo a language test (except for applicants for speech and language therapy, please see below). Additionally, HPC is unable to language test other applicants for whom English is their first language.
However, we are able to require evidence of language proficiency from
international applicants who do not have mutual recognition rights under European Legislation and for whom English is not their first language.
We currently require applicants to achieve an overall score in the academic test of the International Language Testing System (IELTS) of at least 7.0, with no element below 6.5. A number of other tests are also approved at levels equivalent to the IELTS. A minimum overall IELTS score of 7.0 is the current requirement for pharmacists, doctors, dentists and nurses.
Our requirements, however, are higher for speech and language therapists, for whom higher language proficiency is a core professional skill. For this profession a score of level 8, with no element below 7.5 is required. The rationale behind this is that speech and language therapists, as a threshold requirement, need to have an understanding of, and be able to use, the phonetic and linguistic structure of language. As this proficiency is a core professional skill for speech and language therapists, the Council is able to require both EEA and non-EEA applicants to undergo this test.

The PLG discussed whether there was a case for some disciplines of applied
psychology to have a requirement equal to that of speech and language
therapists.
Some members of the group argued that, whilst it may not be necessary for all disciplines, that there was a case for this level in clinical, counselling and educational psychology. It was argued that in these disciplines language was the primary tool of intervention and a complex understanding of the nuances of language was essential. However, other members of the group questioned whether there was a justification for the requirements for these disciplines to be higher than that for other professionals whose work is carried out through language.

We make no recommendations about the IELTS level in this consultation document. Instead, we would welcome the views of our stakeholders on an appropriate level for applied psychologists."

in pratica se ho ben capito stanno ancora decidendo di che morte dobbiamo morire...

(la tassa di scrutinio però rimane sempre 420£...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Io la mia laurea l'ho fatta tradurre ad un'associazione di traduttori e ho pagato un casino pero poi l'handbook (perke ti kiedono pure quello) l'ho tradotto in parte io (con babelfish) e in parte l'ho fatto tradurre da un mio amico traduttore ke poi mi ha scritto una cover letter. Secondo me basta ke kiedi al tuo insegnante di inglese ke ti scriva una lettera dicendo che lha tradotta lui e che e madrelingua e insegna inglese. Prima di pagare un notaio direi ke e meglio se fai cosi. Come ho detto la lettera del mio amico l'hanno accettata.
Per le tasse di scrutinio intendi per lo statement of equivalence? Perke se lo fai con un'universita te lo pagano loro e tu devi solo pagare le tasse annuali per l'iscrizione all'albo

[Melody82]

non capisco perchè è sparita la risposta che avevo scritto..vabbè ricomincio da capo

allora dicevo, i doc li ho tradotti tutti col mio insegnante madrelingua, alla cover letter non ci avevo pensato e ora me la faccio scrivere, grazie 1000

per il giuramento dei titoli ho scoperto che volendo posso farlo pure da sola perdendo un pò di tempo in tribunale, oppure ho trovato una società di servizi che mi farebbe tutto per 48€. in alternativa siccome ho visto che l'autenticazione la può fare anche un Solicitor (avvocato) pensavo di chiedere ad un mio amico (avvocato per l'appunto)
anche se non ho capito se in quel caso basta la sua semplice firma che me li autentica, o se comunque bisogna fare la trafila in tribunale...


per quanto riguarda l'HPC, le 420£ sono la scrutiny fee da pagare per fare domanda di iscrizione (+ la tassa annuale se si viene accettati)
tassa non rimborsabile nel caso in cui la domanda venga respinta...

ecco qui

HPC - Health Professions Council - International

[antonellalondra]

non capisco perchè è sparita la risposta che avevo scritto..vabbè ricomincio da capo

allora dicevo, i doc li ho tradotti tutti col mio insegnante madrelingua, alla cover letter non ci avevo pensato e ora me la faccio scrivere, grazie 1000

per il giuramento dei titoli ho scoperto che volendo posso farlo pure da sola perdendo un pò di tempo in tribunale, oppure ho trovato una società di servizi che mi farebbe tutto per 48€. in alternativa siccome ho visto che l'autenticazione la può fare anche un Solicitor (avvocato) pensavo di chiedere ad un mio amico (avvocato per l'appunto)
anche se non ho capito se in quel caso basta la sua semplice firma che me li autentica, o se comunque bisogna fare la trafila in tribunale...


per quanto riguarda l'HPC, le 420£ sono la scrutiny fee da pagare per fare domanda di iscrizione (+ la tassa annuale se si viene accettati)
tassa non rimborsabile nel caso in cui la domanda venga respinta...

ecco qui

HPC - Health Professions Council - International

* We will set the renewal fee at £76 per year. QUESTO E QUELLO KE PAGHI OGNI ANNO
* Applicants who have completed an approved course will pay a non-refundable scrutiny fee of £53. The cost of registration for this group will be £38 per year for the first two years as long as the application is made within two years of the date of qualification.
* We will charge a readmission fee of £191, which will include the first year (or part year) of registration.
* We will continue not to charge a readmission fee if we receive an application for readmission within one month of a registrant lapsing from the Register.
* We will charge a fee of £191, including the first year of registration, for applicants applying for restoration.
* We will set the international/EEA scrutiny fee at £420.
* We will set the grandparenting scrutiny fee at £420.


We will accept the current fee for applications received prior to 1 April 2009.


SCRUTINY FEE E ESATTAMENTE QUELLO KE PAGHIAMO NOI ORA PER LA CORREZIONE E/O VALUTAZIONE DEL MATERIALE KE MANDIAMO ALLA BPS QUINDI COME HO DETTO SOPRA SE CE LA FAI A FARLO CON UN'UNIVERSITA TE LA PAGANO LORO.