Aiuto CITAZIONI tesi norme APA in italiano

[psico1984]

Ragazzi ho guardato le norme apa, solo che non ci sono delle precise indicazioni circa le citazioni che si fanno nel testo.
Io avrei bisogno di sapere se nel testo è possibile citare l'autore inserendo non solo il suo cognome ma anche l'iniziale del nome.

Del tipo:

"Majer suggerisce che..."

o

"Majer, V. suggerisce che"

Qual'è corretta tra le due? O sono corrette entrambi?
Grazie a chi potrà aiutarmi...

[momi1984]

In teoria nel testo sarebbe "Majer (2009) suggerisce che..."

[psico1984]

In teoria nel testo sarebbe "Majer (2009) suggerisce che..."

Ok, ti ringrazio, quindi lì devo togliere ogni iniziale del nome???
E mentre quando sono citati all'interno delle parentesi?

X es:

il gruppo è diverso dalla somma delle sue parti (Lewin, K. anno)

Qui va bene inserire l'iniziale del nome? Perché il prof mi ha detto di inserire tutte le iniziali, ma non so se questo è conforme con le norme APA

[brozzese]

Le norme APA (mi riferisco alla 5a edizione che ho trovato in rete) non vogliono mai le iniziali del nome nel testo e nelle parentesi, a meno che non stia citando autori dallo stesso cognome ma nome diverso. E di solito si mettono prima, es: "per K. Lewin (anno) il gruppo... mentre P. Lewin (anno)..."
Nelle parentesi nel testo basta (nome, anno).
Solo nella bibliografia vanno tutti i dati completi.

[psico1984]

Le norme APA (mi riferisco alla 5a edizione che ho trovato in rete) non vogliono mai le iniziali del nome nel testo e nelle parentesi, a meno che non stia citando autori dallo stesso cognome ma nome diverso. E di solito si mettono prima, es: "per K. Lewin (anno) il gruppo... mentre P. Lewin (anno)..."
Nelle parentesi nel testo basta (nome, anno).
Solo nella bibliografia vanno tutti i dati completi.

Ecco mi pareva, lo dovrò far presente al professore che mi ha chiesto di inserire tutte le iniziali...

ma dove hai trovato la quinta edizione delle norme apa?

Grazie mille

[brozzese]

ma dove hai trovato la quinta edizione delle norme apa?

Canali non convenzionali... forse torrent, ma non ricordo, è un pezzo che ce l'ho...

EDIT: mi sono or ora accorto che c'è in giro la 6a edizione, chi è interessato provi a cercare "apa" sui motori di ricerca appropriati...
Ah! Ovviamente sto parlando dell'edizione americana.

[psico1984]

Canali non convenzionali... forse torrent, ma non ricordo, è un pezzo che ce l'ho...

EDIT: mi sono or ora accorto che c'è in giro la 6a edizione, chi è interessato provi a cercare "apa" sui motori di ricerca appropriati...
Ah! Ovviamente sto parlando dell'edizione americana.

e noi per la tesi dobbiamo seguire la versione italiana o americana?

[brozzese]

Intendevo dire che se uno ha problemi con l'inglese può trovare difficoltà (anche se è scritto semplicissimo): APA, come saprai, significa "American Psychological Association"... e le sue regole, che io sappia, sono universali... nel senso che se si dice che si seguono le norme APA, beh sono quelle... in qualunque lingua venga tradotto il "publication manual" (ammesso che ci siano traduzioni).
Poi ogni rivista può decidere di applicare formattazioni particolari, ma tu per la tesi se decidi di usare lo stile APA vai tranquilla con quello che trovi, tanto americano o italiano son le stesse.

[brozzese]

scusate, mi era venuto un post doppio

[psico1984]

Intendevo dire che se uno ha problemi con l'inglese può trovare difficoltà (anche se è scritto semplicissimo): APA, come saprai, significa "American Psychological Association"... e le sue regole, che io sappia, sono universali... nel senso che se si dice che si seguono le norme APA, beh sono quelle... in qualunque lingua venga tradotto il "publication manual" (ammesso che ci siano traduzioni).
Poi ogni rivista può decidere di applicare formattazioni particolari, ma tu per la tesi se decidi di usare lo stile APA vai tranquilla con quello che trovi, tanto americano o italiano son le stesse.

Mi avevano detto che c'era una differenza tra la versione italiana e straniera di cui avrei dovuto tener conto, ma forse si riferivano proprio alle differenze di traduzione... del tipo "Lewin e Majer" o "Lewin & Majer", in qsto caso credo che vadano bene entrambi le forme.
Oppure "Lewin e altri" o "Lewin et. al." Penso che anche in questo caso vadano bene entrambi.
A questo punto io x la tesi seguirei le regole originali americane... così vado proprio sul sicuro...

[brozzese]

Mah, non credo si possa uscire tanto dalle regole americane, anche perchè una rivista o un articolo deve poter essere letto da tutti... e scrivere "Lewin e altri" o usare la "e" invece di "&" mi sembra poco professionale (parere mio).
Comunque QUI ci sono un paio di indicazioni di una rivista italiana (è un pdf).

[psico1984]

Mah, non credo si possa uscire tanto dalle regole americane, anche perchè una rivista o un articolo deve poter essere letto da tutti... e scrivere "Lewin e altri" o usare la "e" invece di "&" mi sembra poco professionale (parere mio).
Comunque QUI ci sono un paio di indicazioni di una rivista italiana (è un pdf).

Grazie mille, gentilissimo