Inglese - prof. LASAGNA

[7Seven77]

Ciao,qualcuno che sostiene l esame questo mese può postare info su come è stato?difficoltà sia dello scritto che Dell orale?

[psychoteo]

ciao io ho sostenuto l'esame di inglese con la prof lasagna il giugno scorso. personalmente ho trovato la traduzione moooolto difficile!!!però l'orale è stata una passeggiata mi aveva fatto vedere quel ke avevo sbagliato nello scritto commentandolo per lo più in italiano XD ricordo di aver detto giusto una frase in inglese per giustificare un mio errore e stop... sarà forse perkè sono passata x ultima?..mah..boh.
cmq, a ki non era andato bene lo scritto aveva chiesto i vocaboli in fondo al libro (ma non so se lo stesso vale per voi!)..era un libricino arancione.. e stop.se nn ricordo male non aveva bocciato nessuno..
in bocca al lupo!

[psychoteo]

ps. lo scritto oltre alla traduzione prevedeva degli esercizi sul retro di grammatica... fattibili dai

[7Seven77]

grazie mille...quest'anno c'è il suo libro da fare che a parte qlc vocabolo è tutto in italiano...però per i non frequentanti c'è qll li arancione che personalmente trovo molto utile...ti ringrazio ancora per le info.

[TerryTer]

ragazzi, qualcuno che ha seguito potrebbe specificare il programma per i non frequentanti? in particolar modo i testi da utilizzare....

sareste gentilissimi!!! grazie in anticipo!!!

[7Seven77]

ciao, allora il libro di testo è scritto dalla prof e stampato in proprio per cui pe reperirlo devi scrivere direttamente a lei che ti dice come fare.
C'è un secondo testo che è per esercitarsi, ma puoi decidere se comprarlo o meno ed è quello della Porro scritto sul sito.
Inoltre la prof ha condigliato un dizionario madrelingua inglese e in più uno sempre madrelingua specialistico di Raben, il Penguin.
Per l'esame ha detto che si potrà utilizzare il dizionario inglese-italiano.

l'esame consiste in due parti:
SCRITTO:
traduzione, reading and comprension e un esercizio di grammatica con passivo e gli acronimi (presenti entrambi in fondo al libro scritto dalla prof)
ORALE: analisi della traduzione con correzione degli errori, phrasal verbs e differenze fra british e merican engish (presenti entrambi sul libro scritto dalla prof)

il voto sarà idoneo/non idoneo

[TerryTer]

fantastica!!! grazie mille davvero!!! perfetta e precisa! ero tutto ciò che volevo sapere!!!
quindi all'esame si può utilizzare un qualsiasi dizionario ita-ing, ho capito bene?
grazie ancora!!
buona giornata!!

[7Seven77]

Si si lì si..

[psychoteo]

ps. lo scritto oltre alla traduzione prevedeva degli esercizi sul retro di grammatica... fattibili dai

di niente! in bocca al lupo

[7Seven77]

ciao...per i posteri...oggi ho sostenuto l'esame e consiste in:
SCRITTO:
-traduzione dall'inglese all'italiano di un brano di una ventina di righe
-brano di 5 righe con 2 domande di comprensione
-2 forme attive da trasformare in passive (1 "semplice" e 1 con forme particolari come il verbo "think")
-3 acronimi
- 2 termini da spiegare il significato in british o american english (in inglese)
-6 plurali irregolari

-ORALE:
-correzione degli errori di tutto il test
-un paio di domande su acronimi o false friends (raramente) o parole scientifiche (rare)

[Scriciola1987]

ciao! ma si puo sostenere l'esame scritto e orale nello stesso appello, o si deve fare prima lo scritto e l'orale all'appello successivo??

[7Seven77]

ciao! ma si puo sostenere l'esame scritto e orale nello stesso appello, o si deve fare prima lo scritto e l'orale all'appello successivo??

no si deve fare per forza nello stesso giorno...fai lo scritto poi lei corregge in ordine di consegna e man mano chiama per l'orale...

[Scriciola1987]

no si deve fare per forza nello stesso giorno...fai lo scritto poi lei corregge in ordine di consegna e man mano chiama per l'orale...

grazie mille!!!
sai x caso come faccio ad avere il libro della docente?!?! xke io le ho mandato una mail ma non m ha ancora risposto...

[7Seven77]

grazie mille!!!
sai x caso come faccio ad avere il libro della docente?!?! xke io le ho mandato una mail ma non m ha ancora risposto...

[email protected]<[email protected] t
la mail devi mandarla a questo indirizzo con i tuoi dati e dicendole se vuoi che te lo spedisca a casa (paghi le spese di spedizione) o se lo ritiri a ricevimento o dove...

[Scriciola1987]

ma scusate... bisogna sapere a memoria tutte le parole???
(false friends, acronimi, english/american)?!?!?!
HELPPPPPPPPP... (tnto x iniziare a masticare la lingua) ihihihihihihih