Laroby, effettivamente il senso più letterale dovrebbe diventare il "fare sesso", ma ormai lo si usa per la semplice "frecata veloce" o pomiciata...che argomento imbarazzante...

TI CHE TE TACHET I TAC,TACUM I TAC. MI TACAR I TAC A TI? TACHETI TI I TO TAC"
Fenlamente ho capito che vuol dire!!!

Un'altra chicca barese:

MINACCE:

1) "Mò a da vè nu matrimon d' schaff ca quann t'à r'piggj a dà disc: <<Mò, e a quant ievn l'nvtat>>?"

Letterale: Ora devi avere un matrimonio di schiaffi che quando ti riprendi devi dire: Azzo, e quanti erano gli invitati?

Più in italiano: Ora riceverai tantissimi schiaffi che quando ti riprenderai esclamerai: Orsù, ma quanti erano gli invitati???

O ancora:
2) "Mò a da vè mezz'or d' schaff in desc m'nut "

Letterale: Ora devi avere mezz'ora di schiaffi in dieci minuti

Più in italiano: Ora riceverai 30 minuti di schiaffi così rapidamente che basteranno 10 minuti per portarli a termine

Ultima:
3) "Mo a da vè gli schaff a du' a du' fin a quann non s' fasc'n disp'r"

Letterale: Ora devi avere gli schiaffi a due a due fino a quando non si fanno dispari

Più in italiano: Ora riceverai degli schiaffi a due alla volta fino a che non diverranno dispari