help me

[littlegirl]

c'è qualcuno che sa dirmi il termine in francese che viene utilizzato per indicare "supplire alla madre"? ed in psicologia a cosa ci si riferisce con questo termine? help

[Calethiel]

intendi l'equivalente in francese di caregiver?

[littlegirl]

grazie per il suggerimento,ma non penso sia quello.il termine di caregiver lo conosco,e quello che cerco io è un termine entrato di recente in uso.ne ho sentito parlare tempo fa,ma purtroppo non lo ricordo affatto.speravo che qualcuno di voi ne fosse a conoscenza....cmq,spero di trovarlo al più presto!!!!!

[willy61]

Ci puoi dare almeno qualche indicazione circa dove hai trovato quel termine, che autori lo utilizzano, in che ambito della psicologia viene utilizzato... Insomma, è un po' difficile recuperare termini specifici se non si hanno indicazioni di sorta.

Buona vita

Guglielmo

[Morgana-z]

il termine che cerchi è sicuramente MATERNAGE, e anche se non ricordo adesso chi lo usa in modo specifico (Winnicott, Bion, Mahler...) ti posso dire con relativa sicurezza che viene utilizzato a proposito di una figura che svolge funzioni di accudimento e cura nei confronti di un bambino, e con ciò non si limita solo ai cosiddetti "momenti normativi", ossia quelli strettamente legati alla sopravvivenza (nutrirlo, tenerlo pulito, dargli un luogo in cui dormire), ma anche tutti gli altri momenti che comportano il far sentire il bambino sereno, amato, al sicuro.
Purtroppo in questo momento non so dirti di più, ma spero di esserti stata almeno un pochino utile.
Mi sono occupata del maternage a proposito dello sviluppo dell'autostima e della creatività dei bambini....
felice di esserti stata d'aiuto

[Johnny]

per l'esattezza il termine "maternage" è stato coniato da Racamier

[RosadiMaggio]

Forse quello che cerchi tu, non è l'equivalente di caregiver ma di Holding, in inglese, che è molto piu' vicino a quello di maternage in francese, che significa prendersi cura, non solo fisicamente o con le parole, ma anche, ad es., accarezzando con lo sguardo, far sentire al bambino che è percepito nel suo essere, accettato ed amato, riconosciuto nei suoi messaggi e corrisposto nelle sue richieste di base; anche gli occhi di chi supplisce alla figura materna, devono rimandargli uno sguardo che gli dica che lui è visto e che suscita gioia ed amore in chi lo vede o anche altro, purchè non l'indifferenza o peggio. Sono funzioni di fondo.