Italiani al bar

[Hailie]

Quando l'ho letta, mi ha fatto morire
E il bello è che la leggevo ad alta voce senza capirci una mazza

Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"

Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"

Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliat! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."

Salerno, al bar.
Cliente: "we mannaggia a mort, e tu chist o chiamm cafè?? nun c'è mis manc o zuccher aint! ma stai nu poc a for stammatin???"
Barista: "ue, m'è propri passat pa capa!!ttiè ccà,tiè...mittangel stess tu!statt buon uagliù, m chiaman allà!!!"

Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un cazzo de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".

Firenze, al bar.
Cliente: "Icche ti gira il boccino, oggi? 'Un ti sei rihordato punto di zuccherare il caffe? L'e amaro boia, maremma !".
Barista: "Maiala bona! 'e mi pareva 'un ci facessi haso, l'e giusto qui la zuccheriera! Te tu metticelo tutto!".

Sassari, al bar.
Cliente: "Pattagarrissa 'e mama rua, su caffe amarrissimo e!".
Barista: "Butturrau, sa capra s'u mangiau! A comprarre lo vaddu!"

Bologna, al bar.
Cliente: "At'vegna un cancher, mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".
Barista: "Socc'mel, a'm sera brisa dè! To' la zuccheriera!"

Trento, al bar
Cliente : "Zio Cane, barista dall'ostia, te se desmentegà l'zucher, va'n mona và, n'dela la zuccheriera?"
Barista : "Osti, me son desmentegà, toh eccola, vot anca n'ciccin de grappa ent'el cafes?"

Bergamo, al bar.
Cliente: "We cameriér, n'dolè ol socher? ol café l'è amar!!!!"
Barista: "ma l'è le sol taol!!! arda le, dogh'è ol socher, prope lè!!!"

Milano, al bar.
Cliente: "Ciula! t'el chi, crapun! Cuma l'e quel caffe li? Sensa succaro?".
Barista: "Uh, bestia, ciapa chi la sucarera!"

Torino, al bar.
Cliente: "Cristu Bertù, alè en poc amer nè....".
Barista: "oh basta là,l'avra spustalu en tarun, el suker!ka t'sterva pura, monsu".

Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

:raphael:

Suuuuu opsiani, sbizzarriamoci con i nostri dialetti

[Kia]

[Haruka]

Originariamente postato da Hailie

Roma, al bar.
Cliente: "Ma li mortacci tua! Nun ci'hai messo un cazzo de zucchero! E amaro arabbiato! Aho! Che, mme stai a cojona?".
Barista: " Aho, e qua me stanno a ffa'n'casino! Ecchelo, arimetticetelo lo zucchero e nun me rompe' li'cojoni!".

Genova, al bar.
Cliente: "Belin che caffe amaro, figgieu. Manca lo zucchero, besugo!".
Barista: "L'ha girato bene?".

qualcosa di piu' opposto nn c'e'
cmq "mme stai a cojonà" è CHIARAMENTE un tajo

[Antares]

Originariamente postato da Hailie
Bari, al bar.
Cliente: "Mooo, e 'ci e? C'sort' d'cafe ie cuss? Amar'com'u'fiel'! Chidd'e'mmurt!".
Barista: "Madonn'u'me', ci'ue da me? E chiapp' u'zucchr'! vafangul!"

...ma noi non diciamo "chiapp" ma "awuand" o "piggh"

[Haruka]

Anta' pure io ho sentito dire "Besugo" solo al Gabbibo e se un barista dice "levate dai coglioni" ad un cliente scoppia un casino.. nn è ovviamente verosimile pero' è carina
Te e Ivan avete molto in comune sul lato dialetto ora vi metto "correttore ortografico di barese" sotto il nick a tutti e due

[Francy]

[Antares]

Originariamente postato da Haruka
Anta' pure io ho sentito dire "Besugo" solo al Gabbibo e se un barista dice "levate dai coglioni" ad un cliente scoppia un casino.. nn è ovviamente verosimile pero' è carina
Te e Ivan avete molto in comune sul lato dialetto ora vi metto "correttore ortografico di barese" sotto il nick a tutti e due

[Syrinx]

Originariamente postato da Hailie


Salerno, al bar.
Cliente: "we mannaggia a mort, e tu chist o chiamm cafè?? nun c'è mis manc o zuccher aint! ma stai nu poc a for stammatin???"
Barista: "ue, m'è propri passat pa capa!!ttiè ccà,tiè...mittangel stess tu!statt buon uagliù, m chiaman allà!!!"

finalmente c'è anche il mio dialetto!
e comunque è "uagliò"
"uagliù" è plurale

[Hailie]

Originariamente postato da Antares
...ma noi non diciamo "chiapp" ma "awuand" o "piggh"

Vero, si dice Piggh, confermo confermo
Vabbè, dettagli

[sidus]

Originariamente postato da Hailie
Napoli, al bar.
Cliente: "Ue, Genna', e cchess'e nu'cazz'e cafe! Senz'o zuccher'rint'! Amar' comm'a mort'! Maronn'!".
Barista: "Ne, Peppi', e m'aggio sbagliat! Mittit'c o'zuccher'n copp',ue, scusate, teng'che 'ffa..."

Bellissimo!!!!

[QUOTE]Originariamente postato da Hailie
[B]Quando l'ho letta, mi ha fatto morire
E il bello è che la leggevo ad alta voce senza capirci una mazza

Palermo, al bar.
Cliente: "Ma che minchia di caffe e chistu? Amarissimo ie !".
Barista: "Mischino! Scusasse vossia, ce lo mittissi subito u zuccaro!"

Il mio dialetto è citato esattamente, fa pure impressione leggerlo

[Parsifal]

mo' ti sei dimenticato lo zucchero?".

Bè dai,questo non è proprio dialetto,io cambierei così

Bè mò,et tèe scurdèe al sòcher?

"A'm sèra brisa dè" però è una raffinatezza

[psicoivan83]

Originariamente postato da Haruka
Te e Ivan avete molto in comune sul lato dialetto ora vi metto "correttore ortografico di barese" sotto il nick a tutti e due

Però Andrea ha ragione... E a mio avviso é meglio "AWUAND" di PIGGHJ"...

[Ele*]

auauauauauauauaa anche il mio ugualeeeeeeeeeeeeee!!!!!!

[Hailie]

Il toscano mi fa morire